Erste Vision/Lucy Mack Smith sagte "Engel": Unterschied zwischen den Versionen
K (Bot: Automatisierte Textersetzung (-\|H2 +|H))
 
(50 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{englischerArtikel|http://en.fairmormon.org/index.php/Prophet's_mother_said_First_Vision_was_of_an_angel}}
+
{{FairMormon}}
 +
{{H2
 +
|L=Erste Vision/Lucy Mack Smith sagte "Engel"
 +
|H=Hat Joseph Smiths Muter gesagt, der Bote der Ersten Vision war ein „Engel”?
 +
|S=
 +
|L1=
 +
}}
  
−
{{FirstVisionPortal}}
+
Die Mutter des Propheten —Lucy Mack Smith— schrieb 1831 in einem Brief, dass die Erste Vision ihres Sohnes einen Engel, anstatt der Gottheit enthalten habe. Dokumentierte Hinweise zeigen auf, dass sich die Darstellungen des Propheten über die Zeit verändert hatten. Sein Anspruch, Gott gesehen zu haben, sei sehr spät seinen ursprünglichen Darstellungen hinzugefügt worden.
  
−
==Criticism==
+
===Quellen der Kritik===
  
−
The Prophet's mother—Lucy Mack Smith—wrote a letter in 1831 which indicates that her son's First Vision consisted of seeing an "angel" instead of Deity. Documentary evidence demonstrates that the Prophet's story evolved over time; his claim to have seen God was a relatively late addition to his story.
+
*Richard Abanes, ''Becoming Gods: A Closer Look at 21st Century Mormonism'' (Eugene, OR: Harvest House Publishers, 2004), 32, 34.
  
−
===Source(s) of the criticism===
 
  
−
*Richard Abanes, ''Becoming Gods: A Closer Look at 21st Century Mormonism'' (Eugene, OR: Harvest House Publishers, 2004), 32, 34.
 
  
−
==Response==
+
Der gesamte Text des fraglichen Briefes (geschrieben an Lucy´s Verwandte, am 6. Januar 1831 in Waterloo, New York) kann im ''Scrapbook of Mormon Literature'' von Benjamin E. Rich nachgelesen werden (Chicago: Henry C. Etten and Co., 1913), 1:543–46.
  
−
The full text of the letter in question (written on 6 January 1831 in Waterloo, New York to Lucy's siblings) can be found in Benjamin E. Rich, ed., ''Scrapbook of Mormon Literature'' (Chicago: Henry C. Etten and Co., 1913), 1:543–46.  
+
Jeder, der den ganzen Text des Briefes liest, wird bald feststellen, dass dessen einziger Zweck darin lag, das Buch Mormon Lucys Verwandschaft vorzustellen und sie auf den Erhalt des Buches vorzubereiten. Weiters erklärte Lucy in ihrem Brief, dass das Buch Mormon eine Erfüllung biblischer Prophezeiungen ist. Der Brief enthält auch eine Erklärung, wie das Buch Mormon erhalten worden ist. Der Brief sagt absolut nichts über eine Begegnung Joseph Smiths mit einem Engel in seiner ERSTEN Vision.  
  
−
Anyone who reads the full text of this letter will soon discover that its stated purpose is to introduce the Book of Mormon to Lucy's siblings, to prepare them to receive a copy of it when it was presented to them, to explain that the book represented the fulfillment of biblical prophecy, and to summarize how it came forth in their day. The letter says absolutely nothing about Joseph Smith's encounter with the Book of Mormon "angel" being his FIRST spiritual manifestation.  
+
Kritiker vergessen auch zu erwähnen, dass Lucys Brief von 1831 eine sehr klare Beschreibung der Ersten Vision enthält („alle Kirchen sind im Unrecht...sprach der Herr”). Weiters enthält er auch Abschnitte aus Artikeln und Geboten der Kirche, die darin sehr deutlich beschrieben werden. Von HLT Gelehrten wird dieser Brief als erste, schriftliche Bezugnahme auf die Erste Vision gewertet.  
  
−
Critics fail to mention that Lucy's 1831 letter not only contains a very distinct First Vision storyline theme ("the churches have all become corrupted...the Lord hath spoken it") but it also closely paraphrases a section of the Articles and Covenants of the Church that is recognized by LDS scholars as the earliest published reference to the First Vision experience. This material was recorded by April 1830.
+
Folgendes wurde im April 1830 aufgezeichnet:
  
−
*D&C 20:5-8 (April 1830)
+
*Lehre und Bündnisse 20:5-8 (April 1830)
−
:(5) "'''After it was truly manifested unto this first elder that he had received a remission of his sins''', he was entangled again in the vanities of the world; (6) But after repenting, and humbling himself sincerely, through faith, God ministered unto him by an holy angel, whose countenance was as lightning, and whose garments were pure and white above all other whiteness; (7) And gave unto him commandments which inspired him; (8) And gave him power from on high, by the means which were before prepared, to translate the Book of Mormon."({{s||DC|20|5-8}}
+
:(5) „'''Nachdem es diesem ersten Ältesten kundgetan worden war, daß er Vergebung seiner Sünden empfangen hatte''', verstrickte er sich wiederum in die Nichtigkeiten der Welt; (6) aber nachdem er umgekehrt war und sich durch Glauben aufrichtig gedemütigt hatte, nahm Gott sich seiner durch einen heiligen Engel an, dessen Gewand rein und weiß war, weißer als alles andere, (7) und gab ihm Gebote, die ihn inspirierten, (8) und gab ihm Macht aus der Höhe, durch die Mittel, die zuvor bereitgestellt worden waren, um das Buch Mormon zu übersetzen”[http://scriptures.lds.org/de/dc/20/5-8#5 (LuB 20:5-8)]
  
−
*LUCY'S LETTER (January 1831)
+
*LUCYS BRIEF (Januar 1831)
−
:"'''Joseph, after repenting of his sins''' and humbling himself before God, was visited by an holy angel whose countenance was as lightning and whose garments were white above all whiteness, who gave unto him commandments which inspired him from on high; and who gave unto him, by the means of which was before prepared, that he should translate this book."
+
:„'''Joseph wurde, nachdem er von seinen Sünden umgekehrt war''' und sich vor Gott gedemütigt hatte, von einem Engel besucht, dessen Anlitz leuchtend wie ein Blitz und seine Bekleidung überaus weiß waren. Er gab ihm Gebote, welche von der Höhe inspiriert waren; und beauftragte ihn, mit den Mitteln, die schon dazu bereitet wurden, das Buch zu übersetzen.”
  
−
*FIRST VISION ACCOUNT (September-November 1832)
+
*BERICHT ÜBER DIE ERSTE VISION (September-November 1832)
−
:"'''I felt to mourn for my own sins'''....[The Lord said during the First Vision,] ''''thy sins are forgiven thee''''....after many days I fell into transgression and sinned in many things....I called again upon the Lord and he shewed unto me a heavenly vision for behold an angel of the Lord came and stood before me....the Lord had prepared spectacles for to read the Book therefore I commenced translating the characters."
+
:„'''Ich hatte das Gefühl, ich müsste über meine eigenen Sünden trauern'''....[Der Herr sagte während der Ersten Vision,] ''''deine Sünden sind dir vergeben''''....nach vielen Tagen verfiel ich in Übertretung und sündigte in vielen Dingen....Ich rief wiederum den Herrn an und er zeigte mir eine himmlische Vision, denn siehe, ein Engel des Herrn kam und stand vor mir....Der Herr hatte Brillen vorbereitet, damit man das Buch lesen könne. Daher begann ich, die Schriftzeichen zu übersetzen.”
  
−
Critics also fail to point out that almost exactly two months before Lucy Mack Smith wrote her letter, four LDS missionaries (Oliver Cowdery, Orson Pratt, Peter Whitmer Jr. and Ziba Peterson) were publicly teaching that Joseph Smith had seen God "personally" and had received a commission from Him to preach true religion.{{ref|fn1}} It is specifically stated in this article that the missionaries made their comments about 1 November 1830.
+
Kritiker verschweigen auch, dass vier HLT Missionare, (Oliver Cowdery, Orson Pratt, Peter Whitmer Jr. und Ziba Peterson) exakt zwei Wochen bevor Lucy Mack Smith ihren Brief schrieb, verkündet hatten, dass Joseph Smith Gott persönlich erschienen ist und ihm den Auftrag und die Vollmacht erteilt hat, das wahre Evangelium zu verkünden.{{ref|fn1}} Aus diesem Artikel geht ganz klar hervor, dass die Missionare ihre Aussagen um den 1. November 1830 gemacht haben.
  
−
==Conclusion==
+
{{Schlussfolgerung}}
 +
Lucy Mack Smiths Brief von 1831 sagt NICHT aus, dass der erste Besuch, den ihr Sohn von himmlischen Wesen erhielt, der Besuch eines Engels gewesen sei. Ihr Brief enthält nicht nur leicht erkennbare Fragmente der Geschichte der Ersten Vision, sondern zitiert auch einen Text, der sich direkt auf das Erlebnis der Ersten Vision bezieht. Lucys Absicht war es NICHT, die Aufmerksamkeit auf die Erste Vision zu richten, sondern auf die himmlischen Kundgebungen, die mit dem Buch Mormon verbunden waren.
  
−
Lucy Mack Smith's 1831 letter does NOT say that her son's first heavenly visitation was from an angel. Her letter not only contains an easily recognizable First Vision storyline fragment, but also cites a text that refers directly to the First Vision experience. Lucy's intent was NOT to focus attention on the First Vision, but rather on the heavenly manifestation associated with the Book of Mormon.
+
==Fußnoten==
  
−
==Endnotes==
+
{{Zusätzliches Material}}
−
#{{note|fn1}} ''The Reflector'', vol. 2, no. 13 (14 February 1831) [Palmyra, New York].
 
  
−
==Further reading==
+
===FAIRwiki Artikel===
  
−
===FAIR wiki articles===
+
{{ErsteVisionWiki}}
−
{{FirstVisionWiki}}
+
===FAIR Website===
 +
{{ErsteVisionFAIRWebsite}}
 +
*FAIR Topical Guide:
  
−
===FAIR web site===
+
===Externe Links===
−
{{FirstVisionFAIR}}
 
  
−
===External links===
+
===Gedrucktes Material===
−
{{FirstVisionLinks}}
+
[[Kategorie: erste Vision]][[Category:Lucy Mack Smith]][[Category:Joseph Smith]]
  
−
===Printed material===
+
[[en:Question: Did Joseph Smith's mother say that the First Vision was of an "angel"?]]
−
{{FirstVisionPrint}}
+
[[pt:Pergunta: Será que a mãe de Joseph Smith dizer que a Primeira Visão foi de um "anjo"?]]

Aktuelle Version vom 26. Juni 2017, 14:01 Uhr

Hauptseite

Hat Joseph Smiths Muter gesagt, der Bote der Ersten Vision war ein „Engel”?


Die Mutter des Propheten —Lucy Mack Smith— schrieb 1831 in einem Brief, dass die Erste Vision ihres Sohnes einen Engel, anstatt der Gottheit enthalten habe. Dokumentierte Hinweise zeigen auf, dass sich die Darstellungen des Propheten über die Zeit verändert hatten. Sein Anspruch, Gott gesehen zu haben, sei sehr spät seinen ursprünglichen Darstellungen hinzugefügt worden.

Quellen der Kritik

  • Richard Abanes, Becoming Gods: A Closer Look at 21st Century Mormonism (Eugene, OR: Harvest House Publishers, 2004), 32, 34.


Der gesamte Text des fraglichen Briefes (geschrieben an Lucy´s Verwandte, am 6. Januar 1831 in Waterloo, New York) kann im Scrapbook of Mormon Literature von Benjamin E. Rich nachgelesen werden (Chicago: Henry C. Etten and Co., 1913), 1:543–46.

Jeder, der den ganzen Text des Briefes liest, wird bald feststellen, dass dessen einziger Zweck darin lag, das Buch Mormon Lucys Verwandschaft vorzustellen und sie auf den Erhalt des Buches vorzubereiten. Weiters erklärte Lucy in ihrem Brief, dass das Buch Mormon eine Erfüllung biblischer Prophezeiungen ist. Der Brief enthält auch eine Erklärung, wie das Buch Mormon erhalten worden ist. Der Brief sagt absolut nichts über eine Begegnung Joseph Smiths mit einem Engel in seiner ERSTEN Vision.

Kritiker vergessen auch zu erwähnen, dass Lucys Brief von 1831 eine sehr klare Beschreibung der Ersten Vision enthält („alle Kirchen sind im Unrecht...sprach der Herr”). Weiters enthält er auch Abschnitte aus Artikeln und Geboten der Kirche, die darin sehr deutlich beschrieben werden. Von HLT Gelehrten wird dieser Brief als erste, schriftliche Bezugnahme auf die Erste Vision gewertet.

Folgendes wurde im April 1830 aufgezeichnet:

  • Lehre und Bündnisse 20:5-8 (April 1830)
(5) „Nachdem es diesem ersten Ältesten kundgetan worden war, daß er Vergebung seiner Sünden empfangen hatte, verstrickte er sich wiederum in die Nichtigkeiten der Welt; (6) aber nachdem er umgekehrt war und sich durch Glauben aufrichtig gedemütigt hatte, nahm Gott sich seiner durch einen heiligen Engel an, dessen Gewand rein und weiß war, weißer als alles andere, (7) und gab ihm Gebote, die ihn inspirierten, (8) und gab ihm Macht aus der Höhe, durch die Mittel, die zuvor bereitgestellt worden waren, um das Buch Mormon zu übersetzen”(LuB 20:5-8)
  • LUCYS BRIEF (Januar 1831)
„Joseph wurde, nachdem er von seinen Sünden umgekehrt war und sich vor Gott gedemütigt hatte, von einem Engel besucht, dessen Anlitz leuchtend wie ein Blitz und seine Bekleidung überaus weiß waren. Er gab ihm Gebote, welche von der Höhe inspiriert waren; und beauftragte ihn, mit den Mitteln, die schon dazu bereitet wurden, das Buch zu übersetzen.”
  • BERICHT ÜBER DIE ERSTE VISION (September-November 1832)
„Ich hatte das Gefühl, ich müsste über meine eigenen Sünden trauern....[Der Herr sagte während der Ersten Vision,] 'deine Sünden sind dir vergeben'....nach vielen Tagen verfiel ich in Übertretung und sündigte in vielen Dingen....Ich rief wiederum den Herrn an und er zeigte mir eine himmlische Vision, denn siehe, ein Engel des Herrn kam und stand vor mir....Der Herr hatte Brillen vorbereitet, damit man das Buch lesen könne. Daher begann ich, die Schriftzeichen zu übersetzen.”

Kritiker verschweigen auch, dass vier HLT Missionare, (Oliver Cowdery, Orson Pratt, Peter Whitmer Jr. und Ziba Peterson) exakt zwei Wochen bevor Lucy Mack Smith ihren Brief schrieb, verkündet hatten, dass Joseph Smith Gott persönlich erschienen ist und ihm den Auftrag und die Vollmacht erteilt hat, das wahre Evangelium zu verkünden.[1] Aus diesem Artikel geht ganz klar hervor, dass die Missionare ihre Aussagen um den 1. November 1830 gemacht haben.


Lucy Mack Smiths Brief von 1831 sagt NICHT aus, dass der erste Besuch, den ihr Sohn von himmlischen Wesen erhielt, der Besuch eines Engels gewesen sei. Ihr Brief enthält nicht nur leicht erkennbare Fragmente der Geschichte der Ersten Vision, sondern zitiert auch einen Text, der sich direkt auf das Erlebnis der Ersten Vision bezieht. Lucys Absicht war es NICHT, die Aufmerksamkeit auf die Erste Vision zu richten, sondern auf die himmlischen Kundgebungen, die mit dem Buch Mormon verbunden waren.

Fußnoten

Zusätzliches Material

FAIRwiki Artikel

Artikel über die Erste Vision
Behauptungen über den Bericht von der Ersten Vision aus dem Jahr 1832
Behauptungen über andere Mitglieder bezüglich der Ersten Vision

FAIR Website

  • Die Visionen des Joseph Smith: Sein Stil und sein Bericht FAIR
  • FAIR Topical Guide:

Externe Links

Gedrucktes Material

Abgerufen von „https://www.fairlatterdaysaints.org/Antworten/index.php?title=Erste_Vision/Lucy_Mack_Smith_sagte_%22Engel%22&oldid=18942“