Das Buch Mormon/Textänderungen/weiß zu rein

< Das Buch Mormon‎ | Textänderungen

Version vom 7. Juni 2017, 19:11 Uhr von FairMormonBot (Diskussion | Beiträge) (Bot: Automatisierte Textersetzung (-{{Kopfzeile 1}} +{{FairMormon}}))

Hauptseite


„Weiß und angenehm” geändert zu „rein und angenehm”



  • Der Ausdruck „weiß und angenehm” wurde im Buch Mormon geändert nach „rein und angenehm”.
  • Quellen der Kritik


Diese Änderung erfolgte eigentlich zuerst in der Ausgabe von 1840 und wurde wahrscheinlich von Joseph Smith vorgenommen.

  • 2. Nephi 30:6 (1830 Ausgabe, Kursiv hinzugefügt) ... sie werden ein weißes und angenehmes Volk sein.
  • 2. Nephi 30:6 (1830 Ausgabe, Kursiv hinzugefügt) ... sie werden ein reines und angenehmes Volk sein.

Die Ausgabe von 1827 wurde für die europäischen Ausgaben verwendet, welche wiederum als Basis für die Ausgaben von 1879 und 1920 verwendet wurden. So ging die Änderung verloren bis 1981 (gegenwärtige Ausgabe). Diese besondere Korrektur ist Teil der Ändererungen, wie sie in der Notiz „Über diese Ausgabe“ auf der Vorwort-Seite gedruckt wurde.

„Einige geringfügige Textfehler sind in vorangegangenen Ausgaben des englischen Buches Mormon unkorrigiert geblieben. Diese Ausgabe enthält Korrekturen, die angebracht erscheinen, um den Text mit Manuskripten aus der Zeit vor der Veröffentlichung und frühen Ausgaben, die der Prophet Joseph Smith redigiert hat, in Einklang zu bringen.”

Es ist zweifelhaft, dass Joseph Smith Rassismus im Sinn hatte, als er 1840 die Änderung vornahm oder bei anderen Versen, die ebenso geändert wurden.


Diese Änderung wurde ursprünglich schon in der 1840 Ausgabe gemacht, doch blieb sie unbeachtet bis zur Vorbereitung der Ausgabe für 1981. Diese Änderung ist KEINE kürzliche Änderung, (wie Kirtiker es gerne darstellen), um rassistische Ursprünge zu entfernen.

Fußnoten

'keine

Zusätzliches Material

FAIRwiki Artikel

Das Buch Mormon

Anachronismen?

Anachronismen


Wer ist der Autor?

Theorien über die Autorenschaft des Buches Mormon

Beweise für die Autorenschaft

Weitere Buch Mormon Themen

Zeugen für das Buch Mormon

Die drei Zeugen

Die acht Zeugen

Andere Zeugen

Andere Buch-Mormon-Themen

FAIR Website

  • Solomon Spaulding und das Buch Mormon FAIR
  • Das Buch Mormon - Gefunden oder erfunden? FAIR
  • Auseinandersetzungen über das Buch Mormon: eine nicht-mormonische Perspektive FAIR
  • Das Buch Mormon und seine Historizität FAIR
  • Imkerei im Alten Orient und bei den Jarediten FAIR
  • Wissenschaft und das Buch Mormon PDF
  • Die Historizität des Buch Mormons FAIR
  • Beweise für das Buch Mormon FAIR
  • Stahl im Buch Mormon FAIR
  • Herkunkft der Namen im Buch Mormon FAIR
  • CHRISTUS inmitten der Ruinen FAIR
  • Ein Buch, das man achten kann FAIR
  • FAIR Topical Guide:

Externe Links

Gedrucktes Material

Abgerufen von „https://www.fairlatterdaysaints.org/Antworten/index.php?title=Das_Buch_Mormon/Textänderungen/weiß_zu_rein&oldid=16955“