Järjestelmäviestit

Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa. Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy MediaWikin kotoistussivuilla ja sivustolla translatewiki.net.

Suodata
Suodata muutosten perusteella    
Ensimmäinen sivu
Viimeinen sivu
Nimi Viestin tekstin perusmuoto
Viestin teksti tällä hetkellä
tags-active-no (keskustelu) (Käännä) Ei
tags-active-yes (keskustelu) (Käännä) Kyllä
tags-apply-blocked (keskustelu) (Käännä) Et voi asettaa merkkauksia muutostesi yhteyteen kun olet estettynä.
tags-apply-no-permission (keskustelu) (Käännä) Sinulla ei ole oikeutta käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä.
tags-apply-not-allowed-multi (keskustelu) (Käännä) Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1
tags-apply-not-allowed-one (keskustelu) (Käännä) Merkkausta "$1" ei ole sallittua asettaa käsin.
tags-create-already-exists (keskustelu) (Käännä) Merkkaus "$1" on jo olemassa.
tags-create-explanation (keskustelu) (Käännä) Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.
tags-create-heading (keskustelu) (Käännä) Luo uusi merkkaus
tags-create-invalid-chars (keskustelu) (Käännä) Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).
tags-create-invalid-title-chars (keskustelu) (Käännä) Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.
tags-create-no-name (keskustelu) (Käännä) Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.
tags-create-reason (keskustelu) (Käännä) Syy:
tags-create-submit (keskustelu) (Käännä) Luo
tags-create-tag-name (keskustelu) (Käännä) Merkkauksen nimi:
tags-create-warnings-above (keskustelu) (Käännä) {{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta "$1":
tags-create-warnings-below (keskustelu) (Käännä) Haluatko jatkaa merkkauksen luomista?
tags-deactivate (keskustelu) (Käännä) ota pois käytöstä
tags-deactivate-not-allowed (keskustelu) (Käännä) Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta "$1".
tags-deactivate-question (keskustelu) (Käännä) Olet parhaillaan poistamassa käytöstä (eli deaktivoimassa) merkkausta "$1".
tags-deactivate-reason (keskustelu) (Käännä) Syy:
tags-deactivate-submit (keskustelu) (Käännä) Poista käytöstä
tags-deactivate-title (keskustelu) (Käännä) Ota merkkaus pois käytöstä
tags-delete (keskustelu) (Käännä) tuhoa
tags-delete-explanation-active (keskustelu) (Käännä) <stron>Merkkaus "$1" on edelleen käytössä ja sitä käytetään myös jatkossa.</strong>. Jos haluat merkkauksen pois käytöstä, mene sinne missä merkkaus on asetettu ja ota se pois siellä.
tags-delete-explanation-in-use (keskustelu) (Käännä) Se poistuu {{PLURAL:$2|$2 sivun versiosta tai lokimerkinnästä|kaikista $2 sivuversiosta tai lokimerkinnöistä}}, joissa se tällä hetkellä on käytössä.
tags-delete-explanation-initial (keskustelu) (Käännä) Olet parhaillaan poistamassa (eli tuhoamassa pysyvästi) merkkauksen "$1" tietokannasta.
tags-delete-explanation-warning (keskustelu) (Käännä) Tämä toimenpide on <strong>peruuttamaton</strong> ja <strong>poistettua merkkausta ei voi palauttaa takaisin</strong>. Siihen ei pysty edes tietokannan ylläpitohenkilöstö. Sinun pitää olla täysin varma, että haluat poistettavaksi juuri tämän merkkauksen.
tags-delete-no-permission (keskustelu) (Käännä) Sinulla ei ole oikeutta poistaa muutoksien yhteydessä olevia merkkauksia.
tags-delete-not-allowed (keskustelu) (Käännä) Sellaisia merkkauksia, jotka tulevat erityisestä ohjelmistolaajennuksesta, ei voi poistaa ennen kuin tämä laajennus erityisesti sallii sen.
tags-delete-not-found (keskustelu) (Käännä) Merkkausta "$1" ei ole olemassa.
tags-delete-reason (keskustelu) (Käännä) Syy:
tags-delete-submit (keskustelu) (Käännä) Tuhoa tämä merkkaus peruuttamattomasti ja pysyvästi
tags-delete-title (keskustelu) (Käännä) Hävitä merkkaus pysyvästi
tags-delete-too-many-uses (keskustelu) (Käännä) Tämä merkkaus "$1" on käytössä useammassa kuin $2 sivuversiossa, joten sitä ei voi poistaa.
tags-delete-warnings-after-delete (keskustelu) (Käännä) Merkkaus "$1" poistettiin, mutta toimenpide sai aikaan {{PLURAL:$2|seuraavan varoituksen|seuraavat varoitukset}}:
tags-description-header (keskustelu) (Käännä) Täysi kuvaus tarkoituksesta
tags-display-header (keskustelu) (Käännä) Näkyvyys muutosluetteloissa
tags-edit (keskustelu) (Käännä) muokkaa
tags-edit-add (keskustelu) (Käännä) Lisää nämä merkkaukset:
tags-edit-chosen-no-results (keskustelu) (Käännä) Ei löytynyt vastaavia merkkauksia
tags-edit-chosen-placeholder (keskustelu) (Käännä) Valitse jokin merkkaus
tags-edit-existing-tags (keskustelu) (Käännä) Tämänhetkiset merkkaukset:
tags-edit-existing-tags-none (keskustelu) (Käännä) <em>Ei mitään</em>
tags-edit-failure (keskustelu) (Käännä) Muutoksia ei voitu toteuttaa: $1
tags-edit-logentry-explanation (keskustelu) (Käännä)  
tags-edit-logentry-legend (keskustelu) (Käännä) Lisää tai poista merkkauksia {{PLURAL:$1|tässä lokimerkinnässä|kaikissa $1 lokimerkinnässä}}
tags-edit-logentry-selected (keskustelu) (Käännä) {{PLURAL:$1|Valittu lokitapahtuma|Valitut lokitapahtumat}}:
tags-edit-logentry-submit (keskustelu) (Käännä) Lähetä muutoksesi {{PLURAL:$1|tähän lokimerkintään|$1 lokimerkintään}}
Ensimmäinen sivu
Viimeinen sivu