El Libro de Abraham/Cronología

Tabla de Contenidos

Cronología de los eventos relacionados con el Libro de Abraham y Kirtland Papers egipcia

01 de julio 1835 (aproximado)

De la historia de John Whitmer de la Iglesia

Sobre el primero de julio de 1835, llegó un hombre que tiene cuatro momias egipcias, exhibirlas para curiosidades, que era una maravilla de hecho, tiene también algunas palabras relacionadas con ellos que se encontraron depositados con las momias, pero ya que no hay un experto en la lengua egipcia, por lo tanto no se pudo traducir el registro. Después de esta exposición José el Vidente vio estos registros y por la revelación de Jesucristo podía traducir estos registros cuales relataban la historia de nuestros antepasados​​, mucho del cual fue escrito por José de Egipto que fue vendido por sus hermanos, que cuando todo traducido habrá una historia agradable y de gran valor para los Santos.
Book of John Whitmer 1832-1846

3 hasta 6 jul 1835

Messenger and Advocate—Joseph Smith interpreta algunos personajes de los papiros por revelación

A la mañana el señor Chandler presentó por primera vez su papiro para Hno.-Smith, se le mostró, por último, una serie de personajes como aquellos sobre los escritos del Sr. C. que fueron copiados previamente de las placas, que contiene la historia de la nefitas, o un libro de Mormón.

Siendo solicitados por el Sr. Chandler para dar una opinión respecto a sus antigüedades, o la traducción de algunos de los personajes, hermano. S. le dio la interpretación de algunos pocos para su satisfacción.
Latter Day Saints' Messenger and Advocate 2:235.

Historia de la Iglesia—Joseph Smith interpreta algunos personajes de los papiros por revelación

El 3 de julio de Michael H. Chandler llegó a Kirtland para exhibir algunas momias egipcias. Había cuatro figuras humanas, junto con algunos dos o más rollos de papiro cubiertos de figuras jeroglíficas y dispositivos. Como el Sr. Chandler le habían dicho que podía traducirlos, me trajo algunos de los personajes, y yo le di la interpretación, y como un caballero, me dio el siguiente certificado:

Kirtland, 06 de julio 1835.

Se trata de dar a conocer a todos los que puedan estar deseoso, en relación con el conocimiento del señor José Smith, hijo, en el desciframiento de los jeroglíficos egipcios antiguos personajes en mi poder, que he, en muchas ciudades eminentes, mostró a los más sabios; y, a partir de la información que yo pueda aprender, o reunirse con, yo y el del Sr. José Smith, hijo, para que se corresponda en los asuntos más minutos.

Michael H. Chandler, Viajar con, y propietario de, las momias egipcias.
(Historia de la Iglesia. 2:235)

Los escritos de Abraham y José. Poco después de esto, algunos de los santos de Kirtland compraron las momias y papiros, una descripción que aparecerá en lo sucesivo, y con WW Phelps y Oliverio Cowdery como escribas, que inició la traducción de algunos de los caracteres o jeroglíficos, y muy a nuestro alegría encontró que uno de los rollos contenía los escritos de Abraham, otro los escritos de José de Egipto, etc,-una descripción más completa de los que aparecerán en su lugar, como procedo a examinar o desplegarlos. En verdad podemos decir, el Señor está comenzando a revelar la abundancia de paz y de verdad.
(History of the Church 2:236)

19 de julio (aproximadamente)

Carta enviada por W.W. Phelps a su esposa—Los papiros aún no se han traducido

El último de junio, cuatro momias egipcias fueron traídos aquí; había dos rollos de papiro, además de algunos otros escritos del Antiguo Egipto con ellos. Como nadie podía traducir estos escritos, que fueron presentadas al presidente Smith. Pronto se supo lo que eran y dijeron que, los "rollos de papiro," contenían el registro sagrado guardado de José en la corte de Faraón en Egipto, y las enseñanzas del Padre Abraham. Dios ha ordenado que estas momias y escritos han sido puestos en la Iglesia y la escritura sagrada que acababa encerrado en la casa del hermano José cuando llegó su carta, así que tuve dos consuelos de las cosas buenas en un día. Estos registros de los viejos tiempos, cuando traducimos e imprimirlas en un libro, hará un buen testigo para el Libro de Mormón. No hay nada secreto ni oculto que no haya de ser descubierto, y vienen a los Santos. . . ."
W.W. Phelps Letters

19 a 31 julio 1835 (aproximadamente). . .

Historia de la Iglesia—Se está trabajando en la gramática y el alfabeto de la lengua egipcia (GAEL)

El resto de este mes, yo estaba ocupado continuamente en la traducción de un alfabeto para el Libro de Abraham, y la organización de una gramática de la lengua egipcia como practicado por los antiguos.
(History of the Church 2:238)

• Joseph es traducir un alfabeto para el Libro de Abraham

05 de agosto 1835

Desde el Cleveland Whig

Estamos informados de manera creíble que los mormones han comprado al Sr. Chandler, tres de las momias, que recientemente expuso en este pueblo; y que el profeta Joe se ha cerciorado, mediante el examen de los papiros través de sus gafas, que son los cuerpos de José (el hijo de Abraham,) y King Abimeleck, y su hija.

• Joseph está traduciendo el registro "a través de sus gafas." (en referencia a los intérpretes nefitas originales—esto es un error, puesto que José no poseía los intérpretes nefitas en este momento. Él, sin embargo, tiene su piedra vidente.)

01 de octubre 1835

El diario de José Smith—Se está trabajando en el "alfabeto egipcio"

Esto después de mediodía trabajó en el alfabeto egipcio, en compañía de brsr. O. Cowdery y WW Phelps: El sistema de la astronomía se desarrolló. (Diary of Joseph Smith, October 1, 1835, p.3)

Esta tarde he trabajado en el alfabeto egipcio, en compañía de los hermanos Oliver Cowdery y WW Phelps, y durante la investigación, los principios de la astronomía como se entiende por el Padre Abraham y los antiguos se desarrolló a nuestra comprensión, los datos de los que van a aparecer más adelante. (History of the Church 2:286)

07 de octubre 1835

Esta tarde se reanudó la conversión de los antiguos registros (Diary of Joseph Smith, October 7, 1835, p. 7)

(Historia de la Iglesia 2:289)

24 de octubre 1835

Mr Goodrich and his lady called called to see the antient Records also called at Doct. F G. Williams to see the mummies, Brs. Hawks & Carpenter from Michigan visited us & taried over Sunday and attended meeting[.]
(Diary of Joseph Smith, October 24, 1835, p. 9)

17 November 1835

exibited the Alphabet some of the ancient records to Mr. Holmes and some others, went with him to F G. Williams to see the Mumies, we then took the parting hand, and he started for home, being strong in the faith of the gospel of Christ and determined to obey the requirements of the same.

I returned home and spent the day dictating and comparing letters.
(Diary of Joseph Smith, November 17, 1835, p. 45)

Exhibited the alphabet of the ancient records, to Mr. Holmes, and some others. Went with him to Frederick G. Williams', to see the mummies. We then took the parting hand, and he started for home, being strong in the faith of the Gospel of Jesus Christ, and determined to obey its requirements. I returned home and spent the day in dictating and comparing letters.
(History of the Church 2:316)

19 November 1835

I returned home and spent the day in translating the Egyptian records: on this has been a warm & pleasant day (Diary of Joseph Smith, November 19, 1835, p. 47)

I returned home and spent the day in translating the Egyptian records. A warm and pleasant day.
(History of the Church 2:318)

20 November 1835

in morning at home: the weather is warm but rainy, we spent the day in translating, and made rapid progress

At Evening, President Cowdery returned from New York, bringing with him a quantity of Hebrew books for the benefit of the school, he presented me with a Hebrew bible, lexicon & grammar, also a Greek Lexicon and Websters English Lexicon.
(Diary of Joseph Smith, November 20, 1835, p. 47)

At home in the morning. Weather warm and rainy. We spent the day in translating, and made rapid progress.

In the evening, President Cowdery returned from New York, bringing with him a quantity of Hebrew books, for the benefit of the school. He presented me with a Hebrew Bible, Lexicon, and Grammar, also a Greek Lexicon, and Webster's English Dictionary.
(History of the Church 2:3l8)

24 November 1835

in the afternoon, we translated some of the Egyptian, records;
(Diary of Joseph Smith, November 24, 1835, p. 49)

In the afternoon we translated some of the Egyptian records.
(History of the Church 2:320)

25 November 1835

spent the day in Translating.
(Diary of Joseph Smith, November 25, 1835, p. 50)

Spent the day in translating.
(History of the Church 2:320)

26 November 1835

Spent the day in translating Egyptian characters from the papyrus, though severely afflicted with a cold.
(History of the Church 2:320)

December 1835

Upon the subject of the Egyptian records, or rather the writings of Abraham and Joseph, I may say a few words. This record is beautifully written on papyrus with black, and a small part, red ink or paint, in perfect preservation. The characters are such as you find upon the coffins of mummies, hieroglyphics, &c. with many characters or letters exactly like the present, (though probably not quite so square,) form of the Hebrew without points.
(Messenger and Advocate vol. 2, no. 3, 234.)

30 January 1836

Attended school as usual, & waited upon several visiters & showed them the record of Abraham Mr Seixas our hebrew teacher examined them with deep interest & pronounced them to be original beyound all doubt, he is a man of excellent understanding & has a knowledge of many languages which were spoken by the Ancients[.] (Diary of Joseph Smith, January 30, 1836, p. 148)

3 February 1836

attended our hebrew lecture P. M. & studied with O. Cowdery & Sylvester Smith P. M. received many visiters & showed the records of Abraham[.] (Diary of Joseph Smith, February 3, 1836, p. 150)

17 February 1836

attend[ed] the school and read and translated with my class as usual, and my soul delights in reading the word of the Lord in the original, and I am determined to persue the study of languages untill I shall become master of them, if I am permitted to live long enough, at any rate so long as I do live I am determined to make this my object, and with the blessing of God I shall succed to my sattisfaction, this evening Elder Coe called to make some arangements about the Egyptian records and the mummies, he proposes to hire a room at J[ohn] Johnsons Inn and exibit them there from day to day at certain hours, that some benefit may be derived from them I complied with his request, and only observed that they must be managed with prudence and care especially the manuscripts[.] (Diary of Joseph Smith, February 17, 1836, p. 157)

1837 "A Few Interesting Facts Respecting The Rise and Progress and Pretentions of the Mormons," Pamphlet written by William S. West (Hostile source)

The Mormons have four mummies, and a quantity of records, written on papyrus, in Egyptian hieroglyphics, which were brought from the catacombs near Thebes, in Egypt. They say that the mummies were Egyptian, but the records are those of Abraham and Joseph, and contain important information respecting the creation, the fall of man, the deluge, the patriarchs, the book of Mormon, the lost tribe, the gathering, the end of the world, the judgment, &c. &c. This is as near as I can recollect; if there is an error I hope some of the Mormons will point it out, and I will recall it. These records were torn by being taken from the roll of embalming salve which contained them, and some parts entirely lost; but Smith is to translate the whole by divine inspiration, and that which is lost, like Nebuchadnezzar's dream, can be interpreted as well as that which is preserved; and a larger volume than the Bible will be required to contain them. For further account of these mummies and records, see Mormon Advocate, of December, 1835.

It is possible that a record written by Abraham, and another by Joseph, containing the most important revelation that god ever gave to man, should be entirely lost by the tenacious Israelites, and preserved by the unbelieving Egyptians, and by them embalmed and deposited in the catacombs with an Egyptian priest, there to lay in oblivion for may ages, and finally obtained by Antonio Lebolo and brought to Kirtland, Ohio, and bought by the Mormons, that Joseph Smith, the money-digger, might add them to his fictitious bible, and blasphemous revelations!! I venture to say no, it is not possible.

("A Few Interesting Facts Respecting The Rise and Progress and Pretentions of the Mormons," William S. West)