Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿Los testigos hacen declaraciones claras con respecto a su testimonio?»

(Página creada con «{{FME-Fuente |título=Pregunta: ¿Los testigos hacen declaraciones claras con respecto a su testimonio? |categoría= }} <onlyinclude> ==Pregunta: ¿Los testigos hacen decla...»)
 
(Pregunta: ¿Los testigos hacen declaraciones claras con respecto a su testimonio?)
Línea 5: Línea 5:
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
 
==Pregunta: ¿Los testigos hacen declaraciones claras con respecto a su testimonio?==
 
==Pregunta: ¿Los testigos hacen declaraciones claras con respecto a su testimonio?==
===The witnesses made very clear statements regarding their testimonies===
+
===Los testigos hicieron declaraciones muy claras con respecto a sus testimonios===
  
We will let the Three Witnesses speak for themselves on this issue. In each case, they made statements confirming their testimonies near the end of their lives.
+
Vamos a dejar que los Tres Testigos hablan por sí mismos sobre esta cuestión. En cada caso, hicieron declaraciones que confirman sus testimonios cerca del final de sus vidas.
*David Whitmer affirms his testimony in 1881 as it is printed in the Book of Mormon years after he left the Church:
+
* David Whitmer afirma su testimonio en 1881, ya que se imprime en el Libro de Mormón años después de que él salió de la Iglesia:
 
<blockquote>
 
<blockquote>
<span style="color:blue">That I have never at any time, denied that testimony or any part thereof, which has so long since been published with that book as one of the three witnesses.</span><br><br>
+
<span style="color:blue">Que he nunca en cualquier momento, negó que el testimonio o cualquier parte del mismo, que ha pasado tanto tiempo desde sido publicado con ese libro como uno de los tres testigos.</span><br><br>
Those who know me best, well know that I have adhered to that testimony.&mdash;<br><br>
+
Los que me conocen mejor, bien saben que yo he ceñido a ese testimonio.&mdash;<br><br>
And that no man may be misled or doubt my present views in regard to the same, <span style="color:blue">I do now again affirm the truth of all my statement[s], as then made and published.</span> <ref>David Whitmer, responding to John Murphy, "David Whitmer Proclamation, 19 March 1881," quoted in ''Early Mormon Documents'' 5:69</ref>
+
Y que ningún hombre puede ser inducido a error o duda mis puntos de vista actuales con respecto a la misma, <span style="color:blue">Yo ahora de nuevo afirmo la verdad de todas mis declaraciones, como entonces hechas y publicadas.</span> <ref>David Whitmer, responder a John Murphy, "David Whitmer Proclamation, 19 March 1881," citado en ''Early Mormon Documents'' 5:69</ref>
 
</blockquote>
 
</blockquote>
*Oliver Cowdery in 1829, shortly after his experience as a witness:
+
*Oliver Cowdery en 1829, poco después de su experiencia como testigo:
 
<blockquote>
 
<blockquote>
<span style="color:blue">It was a clear, open beautiful day, far from any inhabitants, in a remote field, at the time we saw the record,</span> of which it has been spoken, brought and laid before us, by an angel, arrayed in glorious light, [who] ascend [descended I suppose] out of the midst of heaven. Now if this is human juggling—judge ye. <ref>Oliver Cowdery and Martin Harris, in letter dated 29 November 1829, quoted in {{CriticalWork:Blatchley:The New Bible|pages=194}} </ref>
+
<span style="color:blue">Era una clara, hermosa jornada de puertas abiertas, lejos de cualquier habitante, en un campo remoto, en el momento que vio el expediente, </span> de la que se ha hablado, traído y puesto ante nosotros, por un ángel, vestido de gloriosa luz, [que] Subo [descendido supongo] de en medio de los cielos. Ahora bien, si esto es insensatez humana-juzgad vosotros. <ref>Oliver Cowdery y Martin Harris, en la carta de 29 de noviembre de 1829, citado en {{CriticalWork:Blatchley:The New Bible|pages=194}} </ref>
 
</blockquote>
 
</blockquote>
*Oliver Cowdery in 1848, years after he left the Church:
+
*Oliver Cowdery en 1848, años después de que él salió de la Iglesia:
 
<blockquote>
 
<blockquote>
I wrote, with my own pen, the entire Book of Mormon (save a few pages) as it fell from the lips of the Prophet Joseph, as he translated it by the gift and power of God, by the means of the Urim and Thummim, or as it is called by the book, Holy Interpreters. <span style="color:blue">I beheld with my eyes, and handled with my hands, the gold plates from which it was transcribed</span>. I also saw with my eyes and handled with my hands the Holy Interpreters. That book is true. <ref>{{Book:Jenson:LDS Biographical Encyclopedia|pages=246|vol=1}} </ref>
+
Escribí, con mi propia pluma, todo el Libro de Mormón (salvo unas pocas páginas), ya que cayó de los labios del profeta José, como él lo tradujo por el don y el poder de Dios, por medio del Urim y Tumim , o como se le llama por el libro, Santos Intérpretes. <span style="color:blue">Yo veía con mis ojos, y manejado con las manos, las planchas de oro de la que se transcribe </span>. También vi con mis ojos y manejé con mis manos los Santos Intérpretes. Ese libro es verdadero. <ref>{{Book:Jenson:LDS Biographical Encyclopedia|pages=246|vol=1}} </ref>
 
</blockquote>
 
</blockquote>
*Martin Harris, right before his death:
+
*Martin Harris, justo antes de su muerte:
 
<blockquote>
 
<blockquote>
The Book of Mormon is no fake. I know what I know. I have seen what I have seen and I have heard what I have heard. <span style="color:blue">I have seen the gold plates from which the Book of Mormon is written.</span> An angel appeared to me and others and testified to the truthfulness of the record, and had I been willing to have perjured myself and sworn falsely to the testimony I now bear I could have been a rich man, but I could not have testified other than I have done and am now doing for these things are true. <ref>George Godfrey, “Testimony of Martin Harris,” from an unpublished manuscript copy in the possession of his daughter, Florence (Godfrey) Munson of Fielding, Utah; quoted in {{Book:Ricks:Case of the Book of Mormon Witnesess|pages=65&ndash;66}}</ref>
+
El Libro de Mormón es ninguna falsificación. Yo sé lo que sé. He visto lo que he visto y he oído lo que he oído. <span style="color:blue"> He visto las planchas de oro de la que el Libro de Mormón fue escrito. </span> Un ángel se me apareció y otros, y dio testimonio de la veracidad del registro, y si yo hubiera estado dispuesto haber cometido perjurio mí y jurado falsamente al testimonio que ahora llevo yo podría haber sido un hombre rico, pero yo no podría haber testificado que no sea lo que he hecho y ahora estoy haciendo por estas cosas son verdaderas. <ref>George Godfrey, “Testimony of Martin Harris,” a partir de una copia del manuscrito no publicado en la posesión de su hija, Florence (Godfrey) Munson of Fielding, Utah; citado en {{Book:Ricks:Case of the Book of Mormon Witnesess|pages=65&ndash;66}}</ref>
 
</blockquote>
 
</blockquote>
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>

Revisión del 15:22 17 may 2015

Plantilla:FME-Fuente

Pregunta: ¿Los testigos hacen declaraciones claras con respecto a su testimonio?

Los testigos hicieron declaraciones muy claras con respecto a sus testimonios

Vamos a dejar que los Tres Testigos hablan por sí mismos sobre esta cuestión. En cada caso, hicieron declaraciones que confirman sus testimonios cerca del final de sus vidas.

  • David Whitmer afirma su testimonio en 1881, ya que se imprime en el Libro de Mormón años después de que él salió de la Iglesia:

Que he nunca en cualquier momento, negó que el testimonio o cualquier parte del mismo, que ha pasado tanto tiempo desde sido publicado con ese libro como uno de los tres testigos.

Los que me conocen mejor, bien saben que yo he ceñido a ese testimonio.—

Y que ningún hombre puede ser inducido a error o duda mis puntos de vista actuales con respecto a la misma, Yo ahora de nuevo afirmo la verdad de todas mis declaraciones, como entonces hechas y publicadas. [1]

  • Oliver Cowdery en 1829, poco después de su experiencia como testigo:

Era una clara, hermosa jornada de puertas abiertas, lejos de cualquier habitante, en un campo remoto, en el momento que vio el expediente, de la que se ha hablado, traído y puesto ante nosotros, por un ángel, vestido de gloriosa luz, [que] Subo [descendido supongo] de en medio de los cielos. Ahora bien, si esto es insensatez humana-juzgad vosotros. [2]

  • Oliver Cowdery en 1848, años después de que él salió de la Iglesia:

Escribí, con mi propia pluma, todo el Libro de Mormón (salvo unas pocas páginas), ya que cayó de los labios del profeta José, como él lo tradujo por el don y el poder de Dios, por medio del Urim y Tumim , o como se le llama por el libro, Santos Intérpretes. Yo veía con mis ojos, y manejado con las manos, las planchas de oro de la que se transcribe . También vi con mis ojos y manejé con mis manos los Santos Intérpretes. Ese libro es verdadero. [3]

  • Martin Harris, justo antes de su muerte:

El Libro de Mormón es ninguna falsificación. Yo sé lo que sé. He visto lo que he visto y he oído lo que he oído. He visto las planchas de oro de la que el Libro de Mormón fue escrito. Un ángel se me apareció y otros, y dio testimonio de la veracidad del registro, y si yo hubiera estado dispuesto haber cometido perjurio mí y jurado falsamente al testimonio que ahora llevo yo podría haber sido un hombre rico, pero yo no podría haber testificado que no sea lo que he hecho y ahora estoy haciendo por estas cosas son verdaderas. [4]

{{notas finales}
  1. David Whitmer, responder a John Murphy, "David Whitmer Proclamation, 19 March 1881," citado en Early Mormon Documents 5:69
  2. Oliver Cowdery y Martin Harris, en la carta de 29 de noviembre de 1829, citado en Corenlius C. Blatchly, "THE NEW BIBLE, written on plates of Gold or Brass," Gospel Luminary 2/49 (10 Dec. 1829): 194.
  3. Andrew Jenson, Latter-Day Saint Biographical Encyclopedia: A Compilation of Biographical Sketches of Prominent Men and Women in the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, 4 vols., (Salt Lake City, A. Jenson History Co., 1901; reprinted Salt Lake City, Utah : Greg Kofford Books, 2003), 1:246. ISBN 1589580222. ISBN 1589580311. ISBN 978-1589580312
  4. George Godfrey, “Testimony of Martin Harris,” a partir de una copia del manuscrito no publicado en la posesión de su hija, Florence (Godfrey) Munson of Fielding, Utah; citado en Eldin Ricks, The Case of The Book of Mormon Witnesses (Salt Lake City: Deseret News Press, 1971), 65–66.