Diferencia entre revisiones de «El Libro de Mormón/Animales/Abejas»

(m)
 
(m)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Articles FAIR copyright}} {{Articles Header 1}} {{Articles Header 2}} {{Articles Header 3}} {{Articles Header 4}} {{Articles Header 5}} {{Articles Header 6}} {{Articles Header 7}} {{Articles Header 8}} {{Articles Header 9}} {{Articles Header 10}}
+
{{Artículos FairMormon copyright}}
−
{{Resource Title|Book of Mormon anachronisms: Bees}}
+
{{título del recurso|Abejas en el Libro de Mormón}}
 
== ==
 
== ==
 
{{MaxwellInstituteBar
 
{{MaxwellInstituteBar
−
|link=http://publications.maxwellinstitute.byu.edu/fullscreen/?pub=1443&index=5
+
|enlace=http://publications.maxwellinstitute.byu.edu/fullscreen/?pub=1443&index=5
−
|title=A Brief Survey of Ancient Near Eastern Beekeeping
+
|título=A Brief Survey of Ancient Near Eastern Beekeeping
−
|author=Ronan James Head
+
|autor=Ronan James Head
−
|publication=The FARMS Review
+
|publicación=The FARMS Review
−
|vol=20
+
|volumen=20
−
|num=1
+
|numero=1
−
|date=2008
+
|fecha=2008
−
|summary=Nomadic Beekeeping
+
|sumario=Apicultura Nomadic  
−
Both the ancient world and contemporary traditional apiculture elicit some evidence for nomadic beekeeping, what the Germans call Wanderbienenzucht. Ancient hives (and modern Near Eastern peasant hives) were most often shaped like pipes or logs (where bees naturally swarm) and were made from pottery, wicker, mud, clay, and wood. All of these hives would be portable on pack animals and boats. Pliny the Elder (AD 23–79) describes the moving of hives along the River Po:
+
Tanto el mundo antiguo y la apicultura tradicional contemporánea provocan algunas pruebas para la apicultura nómada, lo que los alemanes llaman Wanderbienenzucht. Colmenas antiguas (y modernas colmenas campesinas del Cercano Oriente) se formaron más a menudo como los tubos o troncos (donde las abejas naturalmente enjambre) y fueron hechas de cerámica, mimbre, barro, arcilla y madera. Todas estas colmenas habría portátil en animales de carga y embarcaciones. Plinio el Viejo (23-79 dC) describe el movimiento de colmenas a lo largo del río Po:
 
<blockquote>
 
<blockquote>
−
When food for bees is lacking in the immediate neighbourhood, the inhabitants put their hives in boats and take them by night five miles upstream. The bees emerge at dawn, feed and return every day to the boats. They change the position of the boats until they sink low in the water under the weight and it is realised that the hives are full. Then the boats are brought back and the honey harvested.
+
Cuando el alimento para las abejas es deficiente en la vecindad inmediata, los habitantes colocan sus colmenas en embarcaciones y los llevan por la noche cinco millas río arriba. Las abejas salen al amanecer, alimentar y volver todos los días para los barcos. Ellos cambian la posición de los barcos hasta que se hunden bajo el agua bajo el peso y se dieron cuenta de que las colmenas estén llenos. A continuación, los barcos son llevados de vuelta y la miel cosechados.
 
</blockquote>
 
</blockquote>
−
Writing in 1740, a French traveler described migratory beekeeping in Egypt: at the end of October (the end of the flowering season in Upper Egypt), the hives were placed on boats and floated down the Nile. At places where plants were still in flower, the boats were halted and the bees allowed to forage.
+
Escribiendo en 1740, un viajero francés describió la apicultura migratoria en Egipto: a finales de octubre (el final de la época de floración, en el Alto Egipto), las colmenas se colocan en los barcos y flotaron por el Nilo. En los lugares donde las plantas se encontraban todavía en flor, los barcos se detuvieron y las abejas les permite alimentarse.
 
}}
 
}}
  
 
== ==
 
== ==
−
{{Response label}}
+
{{designación respuesta}}
  
−
===Bees===
+
===Abejas===
−
:Among the supposed Book of Mormon anachronisms is the mention of “bees” ([http://scriptures.lds.org/ether/2/3#3 Ether 2:3])...It should be noted firstly that the Book of Mormon's use of the term "bees" occurs in an Old World (Jaredite) setting, it is never used in connection with the New World, therefore the argument could simply end here. Did the Jaredites bring bees to the New World? We may never know. Some studies suggest, however, that bees were known in the ancient New World. Bruce Warren, for instance, notes that there “are many references in the Maya region to honey bees in ancient times, and these references occur in ritual contexts, i.e., are of native or pre-Spanish origin." Other New World scholars have observed that “not only was the domesticated bee in ancient America but that there were gods of bees and beekeepers . . . Honey was considered a real treat for the Indians. Equally important was black wax taken from the hives which was often traded for other commodities."{{ref|ash1}}
+
: Entre la supuesta Libro de Mormón anacronismos es la mención de "abejas " ( [ http://scriptures.lds.org/ether/2/3 º 3 Éter 2:03 ] ) ... Hay que señalar en primer lugar que la libro de Mormón uso del término " abejas " se produce en un ambiente del Viejo Mundo ( jaredita ) , nunca se utiliza en relación con el Nuevo Mundo , por lo tanto, el argumento podría simplemente terminar aquí. ¿El jareditas traer abejas al Nuevo Mundo ? Puede que nunca sepamos . Algunos estudios sugieren, sin embargo , que las abejas eran conocidas en el antiguo Nuevo Mundo. Bruce Warren , por ejemplo, señala que "hay muchas referencias en la región maya a las abejas de miel en la antigüedad , y estas referencias se producen en contextos rituales , es decir , son de origen natural o pre - española ". Otros estudiosos del Nuevo Mundo han observado que "no sólo era la abeja domesticada en la antigua América , pero que no eran dioses de las abejas y los apicultores ... la miel era considerada un verdadero placer para los indios. Igualmente importante fue la cera negro tomada de las colmenas que a menudo era objeto de comercio para otros productos. "{{ref|ash1}}
  
 
* {{FR-20-1-5}}  
 
* {{FR-20-1-5}}  
−
* Further information on New World bees in a domestic context can be found in F. Padilla, F. Puerta, J. M. Flores and M. Bustos, "Bees, Apiculture and the New World," in ''Archivos de zootécnica'', 41/154 (1992-extra): 563&ndash;567. {{pdflink|url=http://www.uco.es/grupos/cyted/padilla_563_567.pdf}}
+
* Más información sobre las abejas del Nuevo Mundo en el contexto nacional se puede encontrar en F. Padilla, F. Puerta, J. M. Flores and M. Bustos, "Bees, Apiculture and the New World," in ''Archivos de zootécnica'', 41/154 (1992-extra): 563&ndash;567. {{pdflink|url=http://www.uco.es/grupos/cyted/padilla_563_567.pdf}}
 +
 
 +
== ==
 +
{{designación notas}}
  
−
=={{Endnotes label}}==
 
 
#{{note|ash1}} Mike Ash, ''mormonfortress.com''{{link|url=http://www.mormonfortress.com/bees1.html}}
 
#{{note|ash1}} Mike Ash, ''mormonfortress.com''{{link|url=http://www.mormonfortress.com/bees1.html}}
  

Revisión del 19:05 13 abr 2014

Tabla de Contenidos

Abejas en el Libro de Mormón

The FARMS Review, "A Brief Survey of Ancient Near Eastern Beekeeping"

Ronan James Head,  The FARMS Review, (2008)
Apicultura Nomadic

Tanto el mundo antiguo y la apicultura tradicional contemporánea provocan algunas pruebas para la apicultura nómada, lo que los alemanes llaman Wanderbienenzucht. Colmenas antiguas (y modernas colmenas campesinas del Cercano Oriente) se formaron más a menudo como los tubos o troncos (donde las abejas naturalmente enjambre) y fueron hechas de cerámica, mimbre, barro, arcilla y madera. Todas estas colmenas habría portátil en animales de carga y embarcaciones. Plinio el Viejo (23-79 dC) describe el movimiento de colmenas a lo largo del río Po:

Cuando el alimento para las abejas es deficiente en la vecindad inmediata, los habitantes colocan sus colmenas en embarcaciones y los llevan por la noche cinco millas río arriba. Las abejas salen al amanecer, alimentar y volver todos los días para los barcos. Ellos cambian la posición de los barcos hasta que se hunden bajo el agua bajo el peso y se dieron cuenta de que las colmenas estén llenos. A continuación, los barcos son llevados de vuelta y la miel cosechados.

Escribiendo en 1740, un viajero francés describió la apicultura migratoria en Egipto: a finales de octubre (el final de la época de floración, en el Alto Egipto), las colmenas se colocan en los barcos y flotaron por el Nilo. En los lugares donde las plantas se encontraban todavía en flor, los barcos se detuvieron y las abejas les permite alimentarse.

Haga clic aquí para ver el artículo completo en Inglés

Plantilla:Designación respuesta

Abejas

Entre la supuesta Libro de Mormón anacronismos es la mención de "abejas " ( [ http://scriptures.lds.org/ether/2/3 º 3 Éter 2:03 ] ) ... Hay que señalar en primer lugar que la libro de Mormón uso del término " abejas " se produce en un ambiente del Viejo Mundo ( jaredita ) , nunca se utiliza en relación con el Nuevo Mundo , por lo tanto, el argumento podría simplemente terminar aquí. ¿El jareditas traer abejas al Nuevo Mundo ? Puede que nunca sepamos . Algunos estudios sugieren, sin embargo , que las abejas eran conocidas en el antiguo Nuevo Mundo. Bruce Warren , por ejemplo, señala que "hay muchas referencias en la región maya a las abejas de miel en la antigüedad , y estas referencias se producen en contextos rituales , es decir , son de origen natural o pre - española ". Otros estudiosos del Nuevo Mundo han observado que "no sólo era la abeja domesticada en la antigua América , pero que no eran dioses de las abejas y los apicultores ... la miel era considerada un verdadero placer para los indios. Igualmente importante fue la cera negro tomada de las colmenas que a menudo era objeto de comercio para otros productos. "[1]
  • Roman James Head, "A Brief Survey of Ancient Near Eastern Beekeeping," FARMS Review 20/1 (2008): 57–66. off-site (Inglés) wiki
  • Más información sobre las abejas del Nuevo Mundo en el contexto nacional se puede encontrar en F. Padilla, F. Puerta, J. M. Flores and M. Bustos, "Bees, Apiculture and the New World," in Archivos de zootécnica, 41/154 (1992-extra): 563–567. PDF link

Notas


  1. [back]  Mike Ash, mormonfortress.com off-site (Inglés)

Acerca de FairMormon        Únete a FairMormon        Contactar FairMormon        Donar a FairMormon


Derechos de autor © 1997-2015 por la Foundation for Apologetic Information and Research. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este sitio puede ser reproducida sin el consentimiento expreso y por escrito de Foundation for Apologetic Information and Research.

Obtenido de «https://www.fairlatterdaysaints.org/respuestas/index.php?title=El_Libro_de_Mormón/Animales/Abejas&oldid=5297»