|
|
| Línea 1: |
Línea 1: |
| | Este articulo ha sido creado con permiso de FAIR LDS por '''[mailto: [email protected] Andrew Miller]''' | | Este articulo ha sido creado con permiso de FAIR LDS por '''[mailto: [email protected] Andrew Miller]''' |
| | | | |
| − | == Crítica == | + | == La acusación == |
| | + | Jose Smith no reclamaba traducir el Libro de Mormón puesto que apareció en la portada de la primera edición lo siguiente: "Por Jose Smith, hijo, autor y propietario." |
| | | | |
| − | En ''Historia de la Iglesia'', la siguiente entrada está grabada como hecha por José Smith el 28 de noviembre de 1841.{{ref|fn1}}
| + | ===Fuente(s) de la acusación=== |
| | | | |
| − | :Domingo, 28.—Pasé el día en el consejo con los Doce Apóstoles en la casa del Presidente Young, conversando con ellos sobre una variedad de temas. El hermano Joseph Fielding estaba presente, habiendo estado ausente por cuatro años en una misión a Inglaterra. Declaré a los hermanos que el Libro de Mormón era el más correcto de todos los libros sobre la tierra, y la clave de nuestra religión; y que un hombre se acercaría más a Dios al seguir sus preceptos que los de cualquier otro libro.
| + | ==La respuesta== |
| | | | |
| − | Los críticos de la Iglesia dicen que la frase "el Libro de Mormón era el más correcto de todos los libros sobre la tierra" significa que el Profeta José Smith declaraba que el Libro de Mormón era libre de error de cualquier tipo. Ya que cada edición del Libro de Mormón publicada desde 1829 (inclusive las ediciones publicadas durante la vida de José Smith) ha incluido cambios de fraseología, deletreo, o puntuación, los críticos declaran que la declaración de José Smith fue manifiestamente falsa, así probando que él fue profeta falso.
| + | :La primera edición del Libro de Mormón la imprimió Egbert B. Grandin en Palmyra, Nueva York, en 1830. La edición constaba de cinco mil ejemplares y el costo de la impresión fue de tres mil dolares. En la portada de esta edición aparece lo siguiente: "Por Jose Smith, hijo, autor y propietario", y en la siguiente pagina aparece en forma completa el derecho de propiedad literaria. La expresión ''autor y propietario'' ha dado lugar a criticas desfavorables por parte de los enemigos de la Iglesia, pero al haced esta declaración, Jose Smith simplemente ''estaba cumpliendo con la ley de aquella época que regia al asunto de los derechos de propiedad literaria.'' {{ref||Smith}} |
| | | | |
| − | == Respuesta == | + | ==Notas de Pie== |
| | | | |
| − | === Significado de "más correcto" ===
| + | #{{note||Smith}} Smith, Joseph Fielding. ''Doctrina de Salvación,'' Tomo 3, pag. 207. |
| − | | |
| − | Los críticos del Libro de Mormón erróneamente han interpretado "correcto" como sinónimo con "perfecto," y por lo tanto suponen que el Libro de Mormón sea sin errores de gramática, deletreo, puntuación, claridad de fraseología, y otras maneras similares.
| |
| − | | |
| − | Pero cuando José Smith dijo que el Libro de Mormón era el "más correcto de todos los libros," él se refería a más que fraseología, lo cual fue clarificado por el resto de su declaración: Él dijo que "un hombre se acercaría más a Dios al seguir sus preceptos que los de cualquier otro libro." Cuando se lee en contexto, la declaración del Profeta se refiere a la exactitud de ''los principios que enseña.''
| |
| − | | |
| − | === Ningún libro de escritura es "perfecto" ===
| |
| − | | |
| − | Los santos de los últimos días no estamos de acuerdo con la creencia conservadora Protestante que la Biblia no contiene ningún error. No creemos que ''ningún'' libro de escritura sea perfecto o infalible. Brigham Young explicó:
| |
| − | | |
| − | :Cuando Dios habla a la gente, él lo hace en una manera para acomodar sus circunstancias y capacidades.... Si el Señor Todopoderoso enviara a un ángel para escribir de nuevo la Biblia, en muchos lugares sería muy diferente de lo que ahora es. Y aún aventuro a decir que si el Libro de Mormón se escribiera de nuevo ahora, en muchas instancias sería sustancialmente diferente de la traducción actual. Según la gente esté dispuesta a recibir las cosas de Dios, los cielos emiten sus bendiciones.{{ref|fn2}}
| |
| − | | |
| − | Aunque el Libro de Mormón nos ha llegado con menos errores de doctrina y corrupciones que la Biblia, aún ello podría ser mejorado si estuviéramos listos para recibir más luz y conocimiento.
| |
| − | | |
| − | === Traducido perfectamente ===
| |
| − | | |
| − | Otra perfección del libro es su traducción. Edward Stevenson relató la descripción de Martin Harris de la necesidad de que la traducción fuera perfecta antes de que el Señor permitiría progresión al siguiente carácter:
| |
| − | | |
| − | :Por la ayuda de la piedra de vidente, frases se aparecían y fueron leídas por el Profeta y escritas por Martin, y cuando había terminado él decía "Escrito," y si se había escrito correctamente, esa frase se desaparecía, y otra se aparecía en su lugar, pero si no se había escrito correctamente, se quedaba hasta que se había corregido, así que la traducción fue tal cual como estaba grabada en las planchas, exactamente en el lenguaje entonces usado.{{ref|fn3}}
| |
| − | | |
| − | == Conclusión ==
| |
| − | | |
| − | El Libro de Mormón es el "el más correcto de todos los libros" en que contiene la plenitud del evangelio y lo presenta en una manera que es "clara y preciosa" (1 Ne. 13:35,40).
| |
| − | | |
| − | == Notas de pie ==
| |
| − | #{{note|fn1}} Joseph Smith (José Smith), ''History of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Historia de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días)'', 7 volúmenes, editado por Brigham H. Roberts, (Salt Lake City: Deseret Book, 1957), 4:461. | |
| − | #{{note|fn2}} Brigham Young, ''Journal of Discourses (Diario de discursos)'' 9:311.
| |
| − | #{{note|fn3}} Martin Harris, "Statement to Edward Stevenson (Declaración a Edward Stevenson)," ''Millennial Star (Estrella milenaria)'' 44/6 (6 February 1882): 86–87.
| |
Jose Smith no reclamaba traducir el Libro de Mormón puesto que apareció en la portada de la primera edición lo siguiente: "Por Jose Smith, hijo, autor y propietario."
