Diferencia entre revisiones de «El Libro de Mormón/Monedas»

 
Línea 1: Línea 1:
 
{{GermanWiki|http://www.de.fairmormon.org/index.php/Anachronismen_im_Buch_Mormon:M%C3%BCnzen}}
 
{{GermanWiki|http://www.de.fairmormon.org/index.php/Anachronismen_im_Buch_Mormon:M%C3%BCnzen}}
−
==Criticism==
+
Este articulo ha sido traducido con persmiso de FAIR LDS por '''Alberto Barrios'''
−
Critics claim that Book of Mormon references to Nephite coins is an anachronism, as coins were not used either in ancient America or Israel during Lehi's day.
+
==Critica==
 +
Los Criticos claman que El Libro de Mormon se refiere a las monedas Nefitas y se supone que no se usaban ni en la Antigua amrica ni tampoco enen Israel durante los dias de Lehi.
  
−
===Source(s) of the Criticism===
+
===Fuente(s) de la critica===
 
*Duwayne R. Anderson, ''Farewell to Eden: Coming to Terms with Mormonism and Science'' (Bloomington, IN: 1st Books Library, 2003), 240, note 125.
 
*Duwayne R. Anderson, ''Farewell to Eden: Coming to Terms with Mormonism and Science'' (Bloomington, IN: 1st Books Library, 2003), 240, note 125.
 
*John Ankerberg and John Weldon, ''Everything You Ever Wanted to Know about Mormonism'' (Eugene, OR: Harvest House, 1992), 285–86.
 
*John Ankerberg and John Weldon, ''Everything You Ever Wanted to Know about Mormonism'' (Eugene, OR: Harvest House, 1992), 285–86.
 
*John L. Smith, "What about those Gold Plates?" ''The Utah Evangel'' 33:6 (September 1986): 8.
 
*John L. Smith, "What about those Gold Plates?" ''The Utah Evangel'' 33:6 (September 1986): 8.
 
* {{SearchForTheTruthDVD}}
 
* {{SearchForTheTruthDVD}}
−
==Response==  
+
==Respuesta==  
−
The text of the Book of Mormon does not mention coins. The pieces of gold and silver described in {{s||Alma|11|1-20}} are not coins, but a surprisingly sophisticated{{ref|welch1}} system of weights and measures that is consistent with ancient proto-monetary practices.
+
El texto del Libro de Mormon no menciona monedas. las piezas de oro y plata descritas en  {{s||Alma|11|1-20}} no son monedas,sino un sorprendente y sofisticado{{ref|welch1}} sistema de pesos y medisdas que es concistente con las practicas proto - monetarias de la antiguedad.
  
−
The mention of "Nephite coinage" in the chapter heading of Alma 11 in the 1981 LDS Book of Mormon is in error. The chapter headings are not part of the inspired text.  Elder Bruce R. McConkie, who composed the chapter headings for the new edition of the LDS scriptures, said:
+
La mencion de "Monedas Nefitas acuñadas" en el encabezado del capitulo de Alma 11 en la edicion del Libro de Mormon de 1981 es un error. Los encabezados de los capitulos  no son parte del texto inspirado.  Elder Bruce R. McConkie, quien compuso los encabezados de los capitulos para la nueva edicion de las escrituras Santos de los Ultimos Dias, dijo:
  
−
:[As for the] Joseph Smith Translation items, the chapter headings, Topical Guide, Bible Dictionary, footnotes, the Gazeteer, and the maps. None of these are perfect; they do not of themselves determine doctrine; there have been and undoubtedly now are mistakes in them. Cross-references, for instance, do not establish and never were intended to prove that parallel passages so much as pertain to the same subject. They are aids and helps only.{{ref|mcconkie1}}
+
:[Y por los] temas de la traduccion de Joseph Smith, los encabezados de los capitulos, La guia por temas, El diccionario Biblico, Los pie de pagina, La Gazeta, y los mapas.Ninguno de ellos es perfecto,ellos por si mismos no determinan la doctrina, Ellos han sido indudablemente mal entendidos y mal interpretados. Las referencias cruzadas,ademas, no establecen y nunca fue su intencion probar que los pasajes paralelos pertenecen al mismo tema. Son solamente fuentes para ayudarnos.{{ref|mcconkie1}}
  
−
==Endnotes==
+
==Notas==
 
# {{note|welch1}} See "The Numerical Elegance of the Nephite System": [http://farms.byu.edu/jbms/8_2_1999_chart2.html Table 1] and [http://farms.byu.edu/jbms/8_2_1999_chart1.html Table 2], ''Journal of Book of Mormon Studies'' 8/2 (1999); {{JBMS-8-2-6}}; {{JBMS-8-2-5}}
 
# {{note|welch1}} See "The Numerical Elegance of the Nephite System": [http://farms.byu.edu/jbms/8_2_1999_chart2.html Table 1] and [http://farms.byu.edu/jbms/8_2_1999_chart1.html Table 2], ''Journal of Book of Mormon Studies'' 8/2 (1999); {{JBMS-8-2-6}}; {{JBMS-8-2-5}}
 
# {{note|mcconkie1}} {{DoR|start=289|end=290}}
 
# {{note|mcconkie1}} {{DoR|start=289|end=290}}
  
−
==Further reading==  
+
==Futuras lecturas==  
  
−
===FAIR wiki articles===  
+
===Articulos del wiki de FAIR ===  
 
{{Book of Mormon anachronisms}}
 
{{Book of Mormon anachronisms}}
  
Línea 28: Línea 29:
 
*Michael Ash, "Book of Mormon Anachronisms Part 6: Compass, Coins, and Other Miscellaneous" {{pdflink|url=http://www.fairlds.org/apol/brochures/anach6.pdf }}
 
*Michael Ash, "Book of Mormon Anachronisms Part 6: Compass, Coins, and Other Miscellaneous" {{pdflink|url=http://www.fairlds.org/apol/brochures/anach6.pdf }}
  
−
===External links===  
+
===Links Externos===  
 
*Michael Ash, "Coins in the Book of Mormon"] (MormonFortress.com) {{link|url=http://www.mormonfortress.com/coins1.html }}
 
*Michael Ash, "Coins in the Book of Mormon"] (MormonFortress.com) {{link|url=http://www.mormonfortress.com/coins1.html }}
 
*Jeff Lindsay, "Why Are 'Coins' Mentioned in the Book of Mormon Before The Invention of Coins?" (LightPlanet.com) {{link|url=http://www.lightplanet.com/mormons/response/qa/bom_coins.htm }}
 
*Jeff Lindsay, "Why Are 'Coins' Mentioned in the Book of Mormon Before The Invention of Coins?" (LightPlanet.com) {{link|url=http://www.lightplanet.com/mormons/response/qa/bom_coins.htm }}
Línea 37: Línea 38:
  
 
<!--
 
<!--
−
===Printed works===  
+
===Obras impresas===  
 
-->
 
-->

Revisión del 21:48 27 feb 2008

FAIR Wiki Deutsch

Este articulo ha sido traducido con persmiso de FAIR LDS por Alberto Barrios

Critica

Los Criticos claman que El Libro de Mormon se refiere a las monedas Nefitas y se supone que no se usaban ni en la Antigua amrica ni tampoco enen Israel durante los dias de Lehi.

Fuente(s) de la critica

  • Duwayne R. Anderson, Farewell to Eden: Coming to Terms with Mormonism and Science (Bloomington, IN: 1st Books Library, 2003), 240, note 125.
  • John Ankerberg and John Weldon, Everything You Ever Wanted to Know about Mormonism (Eugene, OR: Harvest House, 1992), 285–86.
  • John L. Smith, "What about those Gold Plates?" The Utah Evangel 33:6 (September 1986): 8.
  • Search for the Truth DVD (2007) Resources

Respuesta

El texto del Libro de Mormon no menciona monedas. las piezas de oro y plata descritas en Alma 11:1-20 no son monedas,sino un sorprendente y sofisticado[1] sistema de pesos y medisdas que es concistente con las practicas proto - monetarias de la antiguedad.

La mencion de "Monedas Nefitas acuñadas" en el encabezado del capitulo de Alma 11 en la edicion del Libro de Mormon de 1981 es un error. Los encabezados de los capitulos no son parte del texto inspirado. Elder Bruce R. McConkie, quien compuso los encabezados de los capitulos para la nueva edicion de las escrituras Santos de los Ultimos Dias, dijo:

[Y por los] temas de la traduccion de Joseph Smith, los encabezados de los capitulos, La guia por temas, El diccionario Biblico, Los pie de pagina, La Gazeta, y los mapas.Ninguno de ellos es perfecto,ellos por si mismos no determinan la doctrina, Ellos han sido indudablemente mal entendidos y mal interpretados. Las referencias cruzadas,ademas, no establecen y nunca fue su intencion probar que los pasajes paralelos pertenecen al mismo tema. Son solamente fuentes para ayudarnos.[2]

Notas

  1. [back]  See "The Numerical Elegance of the Nephite System": Table 1 and Table 2, Journal of Book of Mormon Studies 8/2 (1999); John W. Welch, "Did the ancient peoples of Mesoamerica use a system of weights and scales in measuring goods & their values?," Journal of Book of Mormon Studies 8/2 (1999): N/A–N/A. off-site (Inglés) wiki; John W. Welch, "Weighing & Measuring in the Worlds of the Book of Mormon," Journal of Book of Mormon Studies 8/2 (1999): 36–46. off-site (Inglés) wiki
  2. [back]  Mark McConkie (editor), Doctrines of the Restoration: Sermons and Writings of Bruce R. McConkie (Salt Lake City, Utah: Bookcraft, 1989),289–290. ISBN 978-0884946441. GL direct link

Futuras lecturas

Articulos del wiki de FAIR

Libro de Mormón "Anacronismos"

FAIR web site

  • FAIR Topical Guide: Book of Mormon Anachronisms FAIR link
  • Michael Ash, "Book of Mormon Anachronisms Part 6: Compass, Coins, and Other Miscellaneous" PDF link

Links Externos

  • Michael Ash, "Coins in the Book of Mormon"] (MormonFortress.com) off-site (Inglés)
  • Jeff Lindsay, "Why Are 'Coins' Mentioned in the Book of Mormon Before The Invention of Coins?" (LightPlanet.com) off-site (Inglés)
  • Daniel C. Peterson, "Chattanooga Cheapshot, or The Gall of Bitterness (Review of Everything You Ever Wanted to Know about Mormonism by John Ankerberg and John Weldon)," FARMS Review of Books 5/1 (1993): 1–86. off-site (Inglés), see especially p. 55.
  • John W. Welch, "Did the ancient peoples of Mesoamerica use a system of weights and scales in measuring goods & their values?," Journal of Book of Mormon Studies 8/2 (1999): N/A–N/A. off-site (Inglés) wiki
  • John W. Welch, "Weighing & Measuring in the Worlds of the Book of Mormon," Journal of Book of Mormon Studies 8/2 (1999): 36–46. off-site (Inglés) wiki
  • "The Numerical Elegance of the Nephite System": Table 1 and Table 2, Journal of Book of Mormon Studies 8/2 (1999).


Obtenido de «https://www.fairlatterdaysaints.org/respuestas/index.php?title=El_Libro_de_Mormón/Monedas&oldid=2493»