Diferencia entre revisiones de «El Libro de Abraham/Cronología»

Revisión del 15:00 25 feb 2018

Tabla de Contenidos

Cronología de los eventos relacionados con el Libro de Abraham y Kirtland Papers egipcia

Saltar a subtema:

• 01 de julio 1835 (aproximado): De la historia de John Whitmer de la Iglesia
• 3 hasta 6 jul 1835: 'Messenger and Advocate—Joseph Smith interpreta algunos personajes de los papiros por revelación
• July 3-6, 1835: History of the Church—Joseph Smith interprets some characters from the papyri by revelation
• July 19 (approximate): Letter sent by W.W. Phelps to his wife—The papyri have not yet been translated
• July 19-31 1835 (approximate): History of the Church—Work is underway on the Grammar and Alphabet of the Egyptian Language (GAEL)
• August 5, 1835: From the Cleveland Whig
• 1 October 1835: Joseph Smith's Diary - Work is underway on the "Egyptian alphabet"
• 7 October 1835: "recommenced translating"
• 24 October 1835: Mr Goodrich and his lady called to see the ancient records
• 17 November 1835: exhibited the Alphabet of the ancient records to Mr. Holmes
• 19 November 1835: "spent the day in translating the Egyptian records"
• 20 November 1835: "we spent the day in translating"
• 24 November 1835: "we translated some of the Egyptian"
• 25 November 1835: "spent the day in Translating"
• 26 November 1835: "Spent the day in translating Egyptian characters from the papyrus"
• December 1835: "This record is beautifully written on papyrus with black, and a small part, red ink or paint, in perfect preservation"
• 30 January 1836: "waited upon several visiters & showed them the record of Abraham"
• 3 February 1836: received many visitors and showed the records of Abraham
• 17 February 1836: Elder Coe called to make some arrangements about the Egyptian records and the mummies
• 1837 "A Few Interesting Facts Respecting The Rise and Progress and Pretentions of the Mormons," Pamphlet written by William S. West (Hostile source)

01 de julio 1835 (aproximado): De la historia de John Whitmer de la Iglesia

Sobre el primero de julio de 1835, llegó un hombre que tiene cuatro momias egipcias, exhibirlas para curiosidades, que era una maravilla de hecho, tiene también algunas palabras relacionadas con ellos que se encontraron depositados con las momias, pero ya que no hay un experto en la lengua egipcia, por lo tanto no se pudo traducir el registro. Después de esta exposición José el Vidente vio estos registros y por la revelación de Jesucristo podía traducir estos registros cuales relataban la historia de nuestros antepasados​​, mucho del cual fue escrito por José de Egipto que fue vendido por sus hermanos, que cuando todo traducido habrá una historia agradable y de gran valor para los Santos.
Book of John Whitmer 1832-1846

3 hasta 6 jul 1835: 'Messenger and Advocate—Joseph Smith interpreta algunos personajes de los papiros por revelación

A la mañana el señor Chandler presentó por primera vez su papiro para Hno.-Smith, se le mostró, por último, una serie de personajes como aquellos sobre los escritos del Sr. C. que fueron copiados previamente de las placas, que contiene la historia de la nefitas, o un libro de Mormón.

Siendo solicitados por el Sr. Chandler para dar una opinión respecto a sus antigüedades, o la traducción de algunos de los personajes, hermano. S. le dio la interpretación de algunos pocos para su satisfacción.
Latter Day Saints' Messenger and Advocate 2:235.

Historia de la Iglesia—Joseph Smith interpreta algunos personajes de los papiros por revelación

El 3 de julio de Michael H. Chandler llegó a Kirtland para exhibir algunas momias egipcias. Había cuatro figuras humanas, junto con algunos dos o más rollos de papiro cubiertos de figuras jeroglíficas y dispositivos. Como el Sr. Chandler le habían dicho que podía traducirlos, me trajo algunos de los personajes, y yo le di la interpretación, y como un caballero, me dio el siguiente certificado:

Kirtland, 06 de julio 1835.

Se trata de dar a conocer a todos los que puedan estar deseoso, en relación con el conocimiento del señor José Smith, hijo, en el desciframiento de los jeroglíficos egipcios antiguos personajes en mi poder, que he, en muchas ciudades eminentes, mostró a los más sabios; y, a partir de la información que yo pueda aprender, o reunirse con, yo y el del Sr. José Smith, hijo, para que se corresponda en los asuntos más minutos.

Michael H. Chandler, Viajar con, y propietario de, las momias egipcias.
(Historia de la Iglesia. 2:235)

Los escritos de Abraham y José. Poco después de esto, algunos de los santos de Kirtland compraron las momias y papiros, una descripción que aparecerá en lo sucesivo, y con WW Phelps y Oliverio Cowdery como escribas, que inició la traducción de algunos de los caracteres o jeroglíficos, y muy a nuestro alegría encontró que uno de los rollos contenía los escritos de Abraham, otro los escritos de José de Egipto, etc,-una descripción más completa de los que aparecerán en su lugar, como procedo a examinar o desplegarlos. En verdad podemos decir, el Señor está comenzando a revelar la abundancia de paz y de verdad.
(History of the Church 2:236)

19 de julio (aproximadamente): Carta enviada por W.W. Phelps a su esposa—Los papiros aún no se han traducido

El último de junio, cuatro momias egipcias fueron traídos aquí; había dos rollos de papiro, además de algunos otros escritos del Antiguo Egipto con ellos. Como nadie podía traducir estos escritos, que fueron presentadas al presidente Smith. Pronto se supo lo que eran y dijeron que, los "rollos de papiro," contenían el registro sagrado guardado de José en la corte de Faraón en Egipto, y las enseñanzas del Padre Abraham. Dios ha ordenado que estas momias y escritos han sido puestos en la Iglesia y la escritura sagrada que acababa encerrado en la casa del hermano José cuando llegó su carta, así que tuve dos consuelos de las cosas buenas en un día. Estos registros de los viejos tiempos, cuando traducimos e imprimirlas en un libro, hará un buen testigo para el Libro de Mormón. No hay nada secreto ni oculto que no haya de ser descubierto, y vienen a los Santos. . . ."
W.W. Phelps Letters

19 a 31 julio 1835 (aproximadamente): Historia de la Iglesia—Se está trabajando en la gramática y el alfabeto de la lengua egipcia (GAEL)

El resto de este mes, yo estaba ocupado continuamente en la traducción de un alfabeto para el Libro de Abraham, y la organización de una gramática de la lengua egipcia como practicado por los antiguos.
(History of the Church 2:238)

• Joseph es traducir un alfabeto para el Libro de Abraham

05 de agosto 1835: Desde el Cleveland Whig

Estamos informados de manera creíble que los mormones han comprado al Sr. Chandler, tres de las momias, que recientemente expuso en este pueblo; y que el profeta Joe se ha cerciorado, mediante el examen de los papiros través de sus gafas, que son los cuerpos de José (el hijo de Abraham,) y King Abimeleck, y su hija.

• Joseph está traduciendo el registro "a través de sus gafas." (en referencia a los intérpretes nefitas originales—esto es un error, puesto que José no poseía los intérpretes nefitas en este momento. Él, sin embargo, tiene su piedra vidente.)

01 de octubre 1835: El diario de José Smith—Se está trabajando en el "alfabeto egipcio"

Esto después de mediodía trabajó en el alfabeto egipcio, en compañía de brsr. O. Cowdery y WW Phelps: El sistema de la astronomía se desarrolló. (Diary of Joseph Smith, October 1, 1835, p.3)

Esta tarde he trabajado en el alfabeto egipcio, en compañía de los hermanos Oliver Cowdery y WW Phelps, y durante la investigación, los principios de la astronomía como se entiende por el Padre Abraham y los antiguos se desarrolló a nuestra comprensión, los datos de los que van a aparecer más adelante. (History of the Church 2:286)

07 de octubre 1835

Esta tarde se reanudó la conversión de los antiguos registros (Diary of Joseph Smith, October 7, 1835, p. 7)

(Historia de la Iglesia 2:289)

24 de octubre 1835

Sr. Goodrich y su dama llamado llamada para ver los antiguos registros también llamados en Doct. F G. Williams para ver las momias, hermanos Hawks & Carpenter de Michigan nos visitó y permanecido durante el domingo y asistió a la reunión.
(El diario de José Smith, 24 de octubre 1835, p. 9)

17 de noviembre 1835

exhibido el alfabeto algunos de los antiguos registros al Sr. Holmes y algunos otros, fuimos con él a la F G. Williams para ver los Mumies, después cogimos de la mano de despedida, y empezamos por casa, ser fuertes en la fe del evangelio de Cristo y se determinó a obedecer a los requisitos de la misma.

Volví a casa y pasé el día dictando y comparar letras.
(Diary of Joseph Smith, November 17, 1835, p. 45)

Expuesto el alfabeto de los registros antiguos, al señor Holmes, y algunos otros. Fui con él a Frederick G. Williams, para ver las momias. A continuación, tomó la mano de despedida, y empezó para el hogar, ser fuertes en la fe del Evangelio de Jesucristo, y decididos a obedecer a sus necesidades. Volví a casa y pasé el día en el dictado y la comparación de las letras.
(Historia de la Iglesia 2:316)

19 de noviembre 1835

Volví a casa y pasé el día en la traducción de los registros egipcios: <Supr> </ del> este ha sido un día cálido y agradable (Diario de José Smith, 19 de noviembre 1835, p. 47)

Volví a casa y pasé el día en la traducción de los registros egipcios. Un día cálido y agradable.
(Historia de la Iglesia 2:318)

20 de noviembre 1835

en la mañana en su casa: el clima es cálido pero lluvioso, nos pasamos el día en la traducción, e hicimos un rápido progreso

En la tarde, el presidente Cowdery regresó de Nueva York, trayendo con él una cantidad de libros en hebreo para el beneficio de la escuela, él me regaló una Biblia hebrea, el léxico y la gramática, además de un léxico griego y Webster Inglés Lexicon.
(El diario de José Smith, 20 de noviembre 1835, p. 47)

En casa, en la mañana. El tiempo cálido y lluvioso. Pasamos el día en la traducción, e hizo un rápido progreso.

Por la noche, el presidente Cowdery regresó de Nueva York, trayendo con él una cantidad de libros en hebreo, para el beneficio de la escuela. Él me regaló una Biblia hebrea, Léxico y gramática, además de un diccionario griego e Inglés Diccionario Webster.
(Historia de la Iglesia 2:3l8)

24 de noviembre 1835

por la tarde, tradujimos algunos de los egipcios, los registros;
(El diario de José Smith, 24 de noviembre 1835, p. 49)

Por la tarde hemos traducido algunos de los registros egipcios.
(Historia de la Iglesia 2:320)

25 de noviembre 1835

pasado el día en la traducción.
(El diario de José Smith, November 25, 1835, p. 50)

Pasamos el día en la traducción.
(Historia de la Iglesia 2:320)

26 de noviembre 1835

Pasamos el día en la traducción de caracteres egipcios del papiro, aunque gravemente afectados por un resfriado.
(Historia de la Iglesia 2:320)

diciembre 1835

Sobre el tema de los registros egipcios, o más bien los escritos de Abraham y José, puedo decir algunas palabras. Este registro está bellamente escrito en papiro con negro, y una pequeña parte, la tinta roja o la pintura, en perfecto estado de conservación. Los personajes son como usted encuentra en los ataúdes de momias, jeroglíficos, & c. con muchos caracteres o letras exactamente como el actual, (aunque probablemente no tan cuadrado,) forma del hebreo y sin puntos.
(Messenger and Advocate vol. 2, no. 3, 234.)

30 de enero 1836

Asistió a la escuela como de costumbre, y esperó a varios visitantes y les mostró el registro de Abraham Sr. Seixas nuestro profesor de hebreo las examinó con gran interés y los declaró ser original más allá de toda duda, él es un hombre de comprensión excelente y tiene un conocimiento de muchos idiomas que se decían los antiguos.(Diary of Joseph Smith, 30 de enero 1836, p. 148)

03 de febrero 1836

asistido a nuestra conferencia hebreo PM y estudiado con O. Cowdery y Sylvester Smith PM recibió muchos visitantes y mostró los registros de Abraham. (Diary of Joseph Smith, February 3, 1836, p. 150)

17 de febrero 1836

asistió a la escuela y leer y traducido con mi clase como de costumbre, y mi alma se deleita en la lectura de la palabra del Señor en el original, y estoy decidido a proseguir el estudio de las lenguas hasta que llegaré a ser maestro de ellos, si se me permite vivir lo suficiente, en cualquier caso, siempre y cuando yo vivo estoy decidido a hacer esto mi objeto, y con la bendición de Dios voy a tener éxito a mi satisfacción, esta tarde Elder Coe llama a hacer algunos arreglos sobre los registros egipcios y las momias, propone contratar a una habitación en casa de John Johnson Inn y exhibir allí día tras día a determinadas horas, que algún beneficio puede derivarse de ellos Accedí a su petición, y sólo observó que deben ser manejados con prudencia y cuidar especialmente los manuscritos. (Diary of Joseph Smith, February 17, 1836, p. 157)

1837 "Algunos hechos interesantes Respetar Auge y Progreso y pretensiones de los mormones," Folleto escrito por William S. West (fuente hostil)

Los mormones tienen cuatro momias , y una cantidad de registros , escrito en papiro , en los jeroglíficos egipcios , que fueron traídos de las catacumbas cerca de Tebas , en Egipto. Dicen que las momias eran egipcios , pero los registros son los de Abraham y José, y contienen información importante respecto a la creación, la caída del hombre , el diluvio , los patriarcas , el libro de Mormón , la tribu perdida , la reunión, el fin del mundo , el juicio , etc. & c . Esto es lo más cerca que puedo recordar ; si hay un error Espero que algunos de los mormones señalarlo , y voy a recordarlo. Estos registros fueron destruidas al ser tomado del rollo de ungüento para embalsamar que los contenía , y algunas partes perdieron por completo; pero Smith es traducir el todo por inspiración divina , y que se había perdido , como el sueño de Nabucodonosor , se puede interpretar como que el que se conserva ; y se requiere un volumen mayor que la Biblia para contenerlos . Para más en cuenta estas momias y registros , consulte Abogado Mormón , de diciembre de 1835 .
Es posible que un registro escrito por Abraham , y otro por José, que contiene la revelación más importante que Dios nunca le dio al hombre, debe perderse en su totalidad por los israelitas tenaces , y preservada por los egipcios no creyentes , y por ellos embalsamado y depositado en las catacumbas con un sacerdote egipcio , hay que poner en el olvido durante siglos mayo, y finalmente obtuvo por Antonio Lebolo y llevado a Kirtland , Ohio, y comprado por los mormones , que José Smith , el dinero - excavadora, puede agregarlas a su ficticia biblia, y revelaciones blasfemas ! ! Me atrevo a decir que no, no es posible .

("A Few Interesting Facts Respecting The Rise and Progress and Pretentions of the Mormons," William S. West)