![FairMormon Logo](https://www.fairlatterdaysaints.org/wp-content/uploads/2021/01/2021_fair_logo_primary.png)
FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
m (Bot: reemplazo automático de texto (-{{Articles Footer 1}}\n +)) |
|||
Línea 2: | Línea 2: | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
{{H2 | {{H2 | ||
− | |L= | + | |L=El Libro de Mormón/Traducción/La transcripción de Anthon |
|H=La transcripción de Anthon | |H=La transcripción de Anthon | ||
|S= | |S= | ||
− | |L1= | + | |L1=Question: What is the Anthon transcript? |
+ | |L2=Question: Did Charles Anthon validate the characters that Martin Harris brought to him that had been copied from the Book of Mormon plates? | ||
+ | |L3=Question: How many copies of the Anthon transcript exist? | ||
+ | |L4=Godfrey: "Martin found a rock closely resembling the seerstone Joseph sometimes used in place of the interpreters and substituted it without the Prophet’s knowledge" | ||
}} | }} | ||
− | {{ | + | {{translate}} |
+ | </onlyinclude> | ||
+ | {{:Question: What is the Anthon transcript?}} | ||
+ | {{:Question: Did Charles Anthon validate the characters that Martin Harris brought to him that had been copied from the Book of Mormon plates?}} | ||
+ | {{:Question: How many copies of the Anthon transcript exist?}} | ||
+ | {{:Source:Kenneth W. Godfrey:A New Prophet and a New Scripture:Ensign:January 1988:Once Martin found a rock closely resembling the seerstone}} | ||
+ | |||
¿Qué es lo que sabemos de la transcripción y traducción del Libro de Mormon? | ¿Qué es lo que sabemos de la transcripción y traducción del Libro de Mormon? | ||
Línea 50: | Línea 59: | ||
[[en:Book of Mormon/Translation/Anthon transcript]] | [[en:Book of Mormon/Translation/Anthon transcript]] | ||
[[pt:O Livro de Mórmon/Tradução/A transcrição Anthon]] | [[pt:O Livro de Mórmon/Tradução/A transcrição Anthon]] | ||
+ | |||
+ | {{traducido|traductor=Maria Elena Arreola|preparador=Alberto Barrios y Andrew Miller}} | ||
+ | [[Category:Native translated]] |
Question: What is the Anthon transcript? Question: Did Charles Anthon validate the characters that Martin Harris brought to him that had been copied from the Book of Mormon plates? Question: How many copies of the Anthon transcript exist? Source:Kenneth W. Godfrey:A New Prophet and a New Scripture:Ensign:January 1988:Once Martin found a rock closely resembling the seerstone
¿Qué es lo que sabemos de la transcripción y traducción del Libro de Mormon?
Más de una copia de la "transcripción de Anthon" existe. La copia más vieja (en la foto aquí) esta en posesión de la Comunidad de Cristo (anteriormente conocida como La Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días). Este papel parece ser de la misma edad y tipo de la que fue usada por José Smith para la traducción del Libro de Mormon.
José describe como entre Diciembre de 1827 y Febrero 1828,
José entonces describió como Martin Harris llevaba las transcripciones a los expertos del este.
Cuando Martin Harris se fue, a quien vio, y que paso están nublosos con reportes contradictorios. El paro en Albany, probablemente a ver a Luther Brandish, un asambleísta del estado de Nueva York con la reputación del conocimiento del Medio Oriente. Alguien refirió a Harris al ilustrísimo erudito Samuel Latham Mitchill, en ese entonces presidente de Rutgers Medical College en la ciudad de Nueva York y afamado por ser una "enciclopedia viviente," un "caos de conocimiento." Los acontecimientos varían de que si vio a Mitchill o a Chales Anthon, otro erudito, primero, o que si vio a Mitchill antes y después a Anthon, pero el episodio de Mitchell fue de menos importancia. De acuerdo con Harris, Mitchill lo animo y lo refirió a Anthon, donde un intercambio más importante tomo lugar.
El relato de Martin Harris de la visita con Charles Anthon fue incluida en la historia de José Smith 1838:
(Historia de José Smith 1:64-65)
Anthon negó que hubiera validado tanto los caracteres como la traducción de José, aunque sus dos relatos escritos contradicen uno al otro en puntos clave.
Una clave de lo que Anthon dijo puede encontrarse en la reacción de Martin Harris. Martin era un astuto granjero y hombre de negocios, y hombre de algunas propiedades. El seguido combatía con la creencia y la duda. Por ejemplo, Martin puso a prueba a José durante una traducción de las 116 paginas con la piedra vidente:
Si es que Charles Anthon realmente le dijo a Martin que los caracteres y la traducción eran falsos, seria muy raro que Martin Harris regresara inmediatamente a casa, ayudara a José a traducir el Libro de Mormon, proveyera fondos, y eventualmente al hipotecar su granja para ayudar a la imprenta.
Por otro lado, Anthon claramente no tenia el deseo de tener su nombre relacionado con el "Mormonismo," y entonces el tenia motivos claros para alterar su historia después de el hecho.
Mark Hofmann también falsifico un documento basado con la transcripción de Anthon, la cual le presento a la Iglesia en Abril 22, 1980. Antes de la revelación de la falsificación, se pensó que este era un hológrafo existente más antiguo de José Smith.
Los caracteres en la transcripción autentica Anthon han sido reportados en dos "Sellos Mexicanos hechos de barro" desde no antes de 400 A. C. que arqueólogos no-SUD han remarcado a este " hasta ahora un sistema escrito no conocido" que se asemeja cercanamente a varios escritos orientales abarcando desde Burma a China hasta el borde del Mediterráneo, "si es que autentico" seria seguramente... una instancia de contacto transpacifico durante la era Preclásica [D. C. 400]." Otros ejemplos de la misma escritura pueden haberse encontrado dentro de 1921 y 1932. Esto es una area donde se requiere mas investigación.
Traducido por Maria Elena Arreola .Preparado por Alberto Barrios y Andrew Miller.
FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
We are a volunteer organization. We invite you to give back.
Donate Now