Diferencia entre revisiones de «El Libro de Mormón/Ventanas»

Revisión del 13:18 7 jul 2017

Tabla de Contenidos

Ventanas en El Libro de Mormón

La mención de las ventanas que se podría "estrellados" en Ether 2:23 parece ser anacrónica, ya que las ventanas de cristal no se inventaron hasta finales de la Edad Media?

La ventana término se refería originalmente a una abertura por la que el viento podía entrar. Se encuentra 42 veces en la Biblia, en los que no se refiere a las ventanas de vidrio como los conocemos. En un pasaje (2 Kings 13:17), leemos que se abrió una ventana en el palacio. Así que las ventanas a veces tenían puertas o persianas. Lo mismo puede decirse de la ventana que Noé construyó en el arca(Genesis 6:16; Genesis 8:6).

Parece probable que Ether 2:23 significa que las mismas barcazas se romperían si tenían ventanas o aberturas integradas en ellos. En el siguiente versículo, el Señor explica que esto se debe a que pasarían por condiciones extremadamente turbulentos en el mar, a veces de ser enterrado bajo las olas. De Windows significaría el debilitamiento de la estructura de madera, mediante la creación de aberturas, por lo que es más frágil y por lo tanto susceptible de ser "de trazos en pedazos." Si leemos solamente la oración que contiene la palabra "windows" y leer fuera de contexto, a continuación, el antecedente de "ellos" sería, en efecto, "ventanas". Pero es probable que el antecedente es "vasos", la última palabra en la frase anterior. ^[1]

Notas

1. ↑ FARMS "Question of the Week," farms.byu.edu off-site (Inglés)