FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿Consideran los Mormones que la Santa Biblia es la Palabra de Dios?»
(→Enlaces: m) |
m (RogerNicholson trasladó la página El Mormonismo y la Santa Biblia/Conceptos básicos a Pregunta: ¿Consideran los Mormones que la Santa Biblia es la Palabra de Dios?) |
(Sin diferencias)
| |
Revisión del 10:12 20 abr 2017
Las creencias Mormonas sobre la Santa Biblia
Traducido por Elena Blanch .
Plantilla:Designación pregunta
¿Qué significa la Biblia para los Santos de los Últimos Días? ¿Consideran ellos que la Biblia es la Palabra de Dios?
Plantilla:Designación conclusión
La Santa Biblia
Los Santos de los Últimos Días consideran que la Biblia es una escritura sagrada. El octavo Artículo de Fe declara:
- "Creemos que la Biblia es la palabra de Dios hasta donde esté traducida correctamente; también creemos que el Libro de Mormón es la palabra de Dios".
La condición de que los mormones creen que la Biblia es la palabra de Dios hasta donde esté traducida correctamente parece sacudir la confianza de algunas personas en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días como una iglesia que cree en la Biblia. No existe ninguna razón para que se piense de esta manera. Casi nadie se opone al hecho de que cuando los hombres traducen palabras de un idioma a otro, estos pueden errar fácilmente y, a menudo, lo han hecho así. Simplemente al comparar diferentes versiones de la Biblia en inglés, se demuestra, de manera concluyente, que algunas personas entienden el hebreo antiguo, el arameo y el griego (la lengua de partida del Antiguo y Nuevo Testamento) de manera muy diferente en algunos casos.
Pero que nadie lo dude: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días venera la Biblia y la utiliza ampliamente en la enseñanza y la práctica. El Elder James E. Talmage, miembro del Quórum de los Doce, dijo lo siguiente de la Biblia en su clásico libro sobre los Artículos de Fe:
- La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días acepta la Biblia como el principal de sus libros canónicos, el primero entre los libros que han sido proclamados como sus normas en cuanto a fe y doctrina. En el respeto y santidad con que estiman la Biblia, los Santos de los Últimos Días profesan los mismo que las denominaciones cristianas en general, pero se distinguen de ellas en que también admiten como auténticas y santas otras Escrituras que concuerdan con la Biblia y sirven para apoyar y hacer resaltar sus hechos y doctrinas.
- Los Santos de los Últimos Días Los aceptan los antecedentes históricos y demás sobre los cuales la fe cristiana de hoy se basa, en lo que respecta a la autenticidad de los anales bíblicos, tan incondicionalmente como los miembros de cualquier otra secta; y en cuanto a literalidad de interpretación, esta Iglesia probablemente sobresale.
- No obstante, tratándose de una traducción errónea, cosa que puede suceder como resultado de la incapacidad humana, la Iglesia anuncia una excepción; y ni aun en esta medida de precaución somos los únicos, porque los que están versados en materias bíblicas generalmente admiten la presencia de errores, tanto en la traducción como en la transcripción del texto. Los Santos de los Últimos Días creen los escritos originales son la palabra de Dios al hombre, y consideran igualmente auténticas las traducciones de dichos escritos hasta donde se han traducido correctamente. La Biblia declara ser una traducción efectuada mediante la sabiduría del hombre; se ha buscado a los más doctos para su preparación, y sin embargo, no se ha publicado una sola versión en la que se admita no haber errores. Con todo, el investigador imparcial tiene más motivo para maravillarse de la escasez de errores que de su existencia.
- No habrá, no puede haber, una traducción absolutamente fidedigna de estas u otras Escrituras, a menos que se haga por medio del don de traducción, como una de las dádivas del Espíritu Santo. El traductor debe tener el espíritu del profeta, si desea expresar en otro idioma las palabras del profeta; y la sabiduría humana, de sí, no conduce a esta posesión. Léase pues la Biblia reverentemente y con cuidado y oración, buscando el lector la luz del Espíritu siempre para que poder distinguir entre la verdad y los errores de los hombres. (James E. Talmage, Artículos de Fe, Capítulo 13, p.262 - p.263)
Enlaces
- La Santa Biblia - Versión Reina Valera de la Santa Biblia, con notas al pie y referencias cruzadas en línea