Revisión del 20:52 1 abr 2014 (ver código) RogerNicholson (discusión | contribuciones) (m)		Revisión del 21:18 1 abr 2014 (ver código) RogerNicholson (discusión | contribuciones) (m) Edición siguiente →
Línea 1:		Línea 1:
−	{{Articles FAIR copyright}} {{Articles Header 1}} {{Articles Header 2}} {{Articles Header 3}} {{Articles Header 4}} {{Articles Header 5}} {{Articles Header 6}} {{Articles Header 7}} {{Articles Header 8}} {{Articles Header 9}} {{Articles Header 10}}	+	{{Artículos FairMormon copyright}}
−	{{Resource Title|Did any of the Book of Mormon witnesses ever recant?}}	+	{{título del recurso|¿Alguno de los testigos del Libro de Mormón nunca retractarse?}}
−	{{BoMWitnessPortal}}
	== ==		== ==
−	{{Criticism label}}	+	{{designación pregunta}}
−	It is claimed that some or all of the Witnesses recanted concerning their testimony.	+	Se afirma que algunos o todos los testigos se retractaron en relación con su testimonio
−
−	{{CriticalSources}}
	== ==		== ==
−	{{Topics label}}	+	{{designación temas}}
−		+	<onlyinclude>
−	{{SummaryItem	+	{{sumario
−	|link=Forgeries related to Mormonism/Oliver Cowdery's 1839 Defence in a Rehearsal of my Grounds for Separating Myself from the Latter Day Saints	+	|enlace=Falsificaciones relacionados con el Mormonismo/Oliver Cowdery 1839 Defensa en un ensayo de mis argumentos para separarme de los Santos de los Últimos Días
−	|subject=Oliver Cowdery's 1839 ''Defence in a Rehearsal of my Grounds for Separating Myself from the Latter Day Saints''	+	|sujeto=Oliver Cowdery 1839 ''Defensa en un ensayo de mis argumentos para separarme de los Santos de los Últimos Días''
−	|summary=Although this document purports to have been published in 1839 by Oliver Cowdery, the earliest copies in existence are dated 1906. The document was "discovered" by the Reverend R. B. Neal, who was a leader in the American Anti-Mormon Association. No references to this document exists prior to 1906. This document was believed to be authentic for many years, until it was discovered that it consists primarily of a selection of Cowdery's phrases taken from various issues of the ''Latter Day Saints' Messenger and Advocate'' that were removed from their original context and placed in a different context. A number of talking points appear to have been reworded from David Whitmer's 1887 ''An Address to All Believers in Christ.'' Historians now agree that this document is a forgery.	+	|sumario=Aunque este documento pretende haber sido publicado en 1839 por Oliver Cowdery, las copias más antiguas que existen son de fecha 1906. El documento fue "descubierto" por el reverendo RB Neal, quien fue un líder en la Asociación Americana Anti-Mormón. No hay referencias a este documento existe con anterioridad a 1906. Este documento se cree que es auténtico por muchos años, hasta que se descubrió que consiste principalmente en una selección de frases de Cowdery tomadas de varias ediciones del Messenger and Advocate las'' Día de los Santos de los Últimos'' que fueron retirados de su contexto original y colocado en un contexto diferente. Una serie de temas de conversación parece haber sido redactado de nuevo a partir de David Whitmer 1887'' la dirección a todos los creyentes en Cristo.'' Los historiadores están de acuerdo en que este documento es una falsificación.
	}}		}}
	{{SummaryItem		{{SummaryItem
−	|link=Book of Mormon/Witnesses/Recant/Did Oliver admit hoax	+	|enlace=El Libro de Mormón/Testigos/Retractar/Las afirmaciones de que Oliver admitió un engaño
−	|subject=Did Oliver Cowdery admit that the Book of Mormon was a hoax?	+	|sujeto=Hizo Oliver Cowdery admitir que el Libro de Mormón fue un engaño?
−	|summary=It is claimed that Oliver Cowdery admitted to his law partner that the Book of Mormon was a hoax, and that it was derived from the Spalding manuscript.	+	|sumario=Se afirma que Oliver Cowdery admitió a su pareja de hecho de que el Libro de Mormón era un engaño, y que se deriva a partir del manuscrito de Spalding.
	}}		}}
		+	</onlyinclude>
		+	== ==
		+	{{designación conclusión}}
−	== ==	+	Justo después de su excomunión de la Iglesia, Thomas B. Marsh se acercó Cowdery y Whitmer acerca de su testimonio. Si hubo algún tiempo para ellos negar su testimonio, éste lo era:
−	{{Conclusion label}}
−	Just following their excommunication from the Church, Thomas B. Marsh approached Cowdery and Whitmer about their witness. If there was any time for them to deny their witness, this was it:	+	: Pregunté en serio en David si era cierto que él había visto un ángel, según el testimonio como uno de los testigos del Libro de Mormón. Él respondió, tan seguro como que hay un Dios en el cielo, vio al ángel, según su testimonio en ese libro. Le pregunté, si es así, ¿cómo no se destacan por Joseph? Él respondió, en los días en que José recibió el Libro de Mormón, y se la llevó hacia atrás, él era un hombre bueno, lleno del Espíritu Santo, pero que consideraba que se había caído. Interrogué Oliver Cowdery de la misma manera que me respondió de manera similar.{{ref|marsh1}}
−	:I enquired seriously at David if it was true that he had seen the angel, according to the testimony as one of the witnesses of the Book of Mormon. He replied, as sure as there is a God in heaven, he saw the angel, according to his testimony in that book. I asked him, if so, how did he not stand by Joseph? He answered, in the days when Joseph received the Book of Mormon, and brought it forth, he was a good man filled with the Holy Ghost, but he considered he had now fallen. I interrogated Oliver Cowdery in the same manner, who answered me similarly.{{ref|marsh1}}	+	Los testigos tenían todas las razones para retractarse de su experiencia, y no hay razón para mentir a apoyar ya sea ellos mismos, o Joseph Smith, con quienes estaban en desacuerdo durante muchos años. La única razón de peso para persistir en su historia fue su honestidad y el honor esencial, y su convicción de que efectivamente habían visto al ángel y las planchas, y oyó la voz de Dios.
−	The witnesses had every reason to recant their experience, and no reason to lie to support either themselves, or Joseph Smith, with whom they were at odds for many years.  The only compelling reason for persisting with their story was their essential honesty and honor, and their conviction that they had indeed seen the angel and the plates, and heard the voice of God.
	== ==		== ==
−	{{Response label}}	+	{{designación respuesta}}
−	The charge that the witnesses abandoned their testimonies is groundless: they did not recant their story, even when given ample opportunity to do so. There is abundant evidence that the witnesses remained faithful to their testimonies. It is even more impressive that all of them left the Church, and for many years expressed extremely bitter feelings toward Joseph Smith and the Church. Despite this, they continued to insist that their experience was real and undeniable.	+	La acusación de que los testigos abandonaron sus testimonios no tiene fundamento: no abjurar de su historia, incluso cuando se les da una gran oportunidad para hacerlo. Existe abundante evidencia de que los testigos se mantuvieron fieles a sus testimonios. Es aún más impresionante que todos ellos salieron de la Iglesia, y por muchos años expresa sentimientos muy amargas hacia Joseph Smith y la Iglesia. A pesar de ello, continuaron insistiendo en que su experiencia era real e innegable.
	===Oliver Cowdery===		===Oliver Cowdery===
−	{{SeeAlso|/Did Oliver admit hoax|l1=Did Oliver Cowdery admit that the Book of Mormon was a hoax?}}	+	Hay una gran cantidad de evidencia que demuestra que Oliver nunca negó su testimonio. Como abogado, mientras que la escritura a Phineas Young, Oliver dijo:
−	There is a wealth of evidence which demonstrates that Oliver never denied his testimony. As a lawyer, while writing to Phineas Young, Oliver said:	+	: He acariciado una esperanza, y que uno de mis más preciados, para que dejase a un personaje, como aquellos que pueden creer en mi testimonio, después yo sería llamado por lo tanto, podría hacerlo, no sólo por el bien de la verdad , pero podría no ruborizarse por el carácter privado de un hombre que llevaba ese testimonio. He sido sensible en este tema, lo reconozco; sino que debería ser tan-que sería, en estas circunstancias, si hubieras parado en la presencia de Juan, con nuestro difunto hermano José, para recibir el sacerdocio menor-y en presencia de Pedro, para recibir el mayor, y se veía a través del tiempo, y fue testigo de los efectos de estos dos deben producir,-se sentiría lo que nunca has sentido, eran hombres malvados conspiran para reducir los efectos de su testimonio en el hombre, después de que debería haber ido a su descanso tan buscado.{{ref|cowdery0}}
−	:I have cherished a hope, and that one of my fondest, that I might leave such a character, as those who might believe in my testimony, after I should be called hence, might do so, not only for the sake of the truth, but might not blush for the private character of the man who bore that testimony. I have been sensitive on this subject, I admit; but I ought to be so—you would be, under the circumstances, had you stood in the presence of John, with our departed Brother Joseph, to receive the Lesser Priesthood—and in the presence of Peter, to receive the Greater, and looked down through time, and witnessed the effects these two must produce,—you would feel what you have never felt, were wicked men conspiring to lessen the effects of your testimony on man, after you should have gone to your long sought rest.{{ref|cowdery0}}	+	Seguramente la preocupación de Oliver por su testimonio incluido su testimonio como testigo.
−	Surely Oliver's concern for his testimony included his testimony as a witness.	+	Finalmente Oliver dejó la práctica de la ley que había comenzado después de salir de la Iglesia, y viajó a Kanesville , Iowa, con su esposa e hija y finalmente se reunió con la Iglesia en 1848. Antes de que él se bautizó él dio su testimonio a la congregación que se había reunido para una conferencia.
−	<!-- The authenticity of this story is questionable. Avoid using until we can verify - Greg: For example, there is evidence that after leaving the Church and practicing law, Cowdery’s integrity was once challenged in court because of his Book of Mormon testimony:	+	: Escribí , con mi propia pluma , todo el Libro de Mormón (salvo unas pocas páginas ) , ya que cayó de los labios del profeta José , como él lo tradujo por el don y el poder de Dios, por medio del Urim y Tumim , o como se le llama por el libro, Santos Intérpretes . Yo veía con mis ojos, y manejé con mis manos , las planchas de oro de la que se transcribe . También vi con mis ojos y manejé con mis manos los Santos Intérpretes . Ese libro es verdadero. ... Contiene el evangelio eterno , y salía a los hijos de los hombres en el cumplimiento de las revelaciones de Juan, en el que dice que vio a un ángel que con el evangelio eterno para predicarlo a toda nación, tribu , lengua y pueblo . Contiene principios de la salvación ; y si ustedes, mis oyentes , tendrá que caminar por su luz y obedecer sus preceptos , serás salvo con salvación eterna en el reino de Dios en las alturas.{{ref|cowdery2}}
−	:The opposing counsel thought he would say something that would overwhelm Oliver Cowdery, and in reply to him in his argument he alluded to him as the man that had testified and had written that he had beheld an angel of God, and that angel had shown unto him the plates from which the Book of Mormon was translated. He supposed, of course, that it would cover him with confusion, because Oliver Cowdery then made no profession of being a “Mormon,” or a Latter-day Saint; but instead of being affected by it in this manner, he arose in the court, and in his reply stated that, whatever his faults and weaknesses might be, the testimony which he had written, and which he had given to the world, was literally true.{{ref|cowdery1}}	+	Oliver volvió a la Iglesia y se preparó para viajar a Utah para unirse con el cuerpo principal de los Santos de los Últimos Días, pero murió mientras vivía temporalmente en Richmond, Missouri. Oliver Cowdery había contraído tuberculosis. En marzo de 1850, mientras que en su lecho de muerte, Oliver utilizó su último aliento para dar testimonio de la veracidad del Libro de Mormón. Lucy P. Young, su media hermana, estaba junto a su cama e informó:
−	Oliver Cowdery—at this time an excommunicated from the LDS Church—testified to all those present that the Book of Mormon was true.-->	+	: Oliver Cowdery justo antes de respirar su pasado, preguntó a sus asistentes para hacerlo levantar de la cama que él podría hablar con la familia y sus amigos, que estaban presentes. Luego les dijo que vivir de acuerdo con las enseñanzas contenidas en el Libro de Mormón, y les prometió, si quieren hacerlo, que lo iban a reunirse en el cielo. Entonces él me dijo, 'me acosté y me dejes caer dormido. "Unos momentos más tarde murió sin una lucha.{{ref|cowdery3}}
−	Eventually Oliver left the law practice he had started after leaving the Church, and journeyed to Kanesville, Iowa, with his wife and daughter and finally reunited with the Church in 1848. Before he was baptized he bore his testimony to the congregation that had gathered for a conference.
−	:I wrote, with my own pen, the entire Book of Mormon (save a few pages) as it fell from the lips of the Prophet Joseph, as he translated it by the gift and power of God, by the means of the Urim and Thummim, or as it is called by the book, Holy Interpreters. I beheld with my eyes, and handled with my hands, the gold plates from which it was transcribed. I also saw with my eyes and handled with my hands the Holy Interpreters. That book is true. ...It contains the everlasting gospel, and came forth to the children of men in fulfillment of the revelations of John, where he says he saw an angel come with the everlasting gospel to preach to every nation, kindred, tongue and people. It contains principles of salvation; and if you, my hearers, will walk by its light and obey its precepts, you will be saved with an everlasting salvation in the kingdom of God on high.{{ref|cowdery2}}	+	En noviembre de 1881, más de 30 años después de la muerte de Oliver, su ex pareja de hecho Juez W. Lang afirmó en una carta que Oliver había admitido que el Libro de Mormón era un fraude. La carta de Lang afirmó que el Libro de Mormón fue derivado a partir del manuscrito de Spalding de Oliver, y que Sidney Rigdon y José Smith aprobó el proyecto final. Esta afirmación no puede ser considerada creíble por una serie de razones, entre ellas el hecho de que el manuscrito de Spalding no tiene ninguna semejanza con el Libro de Mormón (algo que incluso los críticos están de acuerdo con), y el hecho de que Sidney Rigdon nunca se asoció con José Smith antes a la publicación del Libro de Mormón. La base para la afirmación de Lang parece ser la norma [[Libro de Mormón y Spaulding manuscrito | teoría Spalding del Libro de Mormón autoría]]. Para detalles adicionales con respecto a esta reclamación, ver: [[/ DID Oliver admite engaño | Hizo Oliver Cowdery a confesar a su pareja de hecho que El Libro de Mormón fue un engaño?]].
−
−	Oliver rejoined the Church and prepared to journey to Utah to unite with the main body of the Latter-day Saints but he died while living temporarily in Richmond, Missouri. Oliver Cowdery had contracted tuberculosis. In March 1850, while on his deathbed, Oliver used his dying breaths to testify of the truthfulness of the Book of Mormon. Lucy P. Young, his half-sister, was at his bedside and reported:
−
−	:Oliver Cowdery just before breathing his last, asked his attendants to raise him up in bed that he might talk to the family and his friends, who were present. He then told them to live according to the teachings contained in the Book of Mormon, and promised them, if they would do this, that they would meet him in heaven. He then said, ‘Lay me down and let me fall asleep.’ A few moments later he died without a struggle.{{ref|cowdery3}}
−
−	In November 1881, over 30 years after Oliver's death, his former law partner Judge W. Lang claimed in a letter that Oliver had admitted that the Book of Mormon was a fraud. Lang's letter claimed that the Book of Mormon was derived from the Spalding manuscript by Oliver, and that Sidney Rigdon and Joseph Smith approved the final draft. This claim cannot be considered credible for a number of reasons, among them the fact that the Spalding manuscript bears no resemblance to the Book of Mormon (something even the critics agree with), and the fact that Sidney Rigdon was never associated with Joseph Smith prior to the publication of the Book of Mormon. The basis for Lang's claim seems to be the standard [[Book of Mormon and Spaulding manuscript|Spalding theory of Book of Mormon authorship]]. For additional detail regarding this claim, see: [[/Did Oliver admit hoax|Did Oliver Cowdery admit to his law partner that Book of Mormon was a hoax?]].
	===Martin Harris===		===Martin Harris===
−	{{Main|Book of Mormon/Witnesses/"Eye of Faith" and "Spiritual Eye" statements by Martin Harris|l1="Eye of faith" or "spiritual eye"?}}	+	Cuando en Inglaterra a predicar por un grupo disidente mormona, Martin Harris fue expulsado de una reunión de los Santos de los Últimos Días. Se fue, y comenzó a criticar fuertemente el liderazgo de la Iglesia. Los críticos del mormonismo llegó rápidamente:
−	When in England to preach for an LDS splinter group, Martin Harris was ejected from a meeting of Latter-day Saints. He left, and began to loudly criticize the Church leadership. Critics of Mormonism arrived quickly:
−	:When we came out of the meeting Martin Harris was beset with a crowd in the street, expecting he would furnish them with material to war against Mormonism; but when asked if Joseph Smith was a true prophet of God, he answered yes; and when asked if the Book of Mormon was true, this was his answer: "Do you know that is the sun shining on us? Because as sure as you know that, I know that Joseph Smith was a true prophet of God, and that he translated that book by the power of God."{{ref|harris1}}	+	: Cuando salimos de la reunión Martin Harris fue acosado por una multitud en la calle, esperando que él les proporcionará el material a la guerra contra el mormonismo; pero cuando se le preguntó si José Smith era un verdadero profeta de Dios, él respondió que sí; y cuando se le preguntó si el Libro de Mormón es verdadero, esta fue su respuesta: "¿Sabe usted que es el sol que brilla sobre nosotros, porque tan cierto como que ya lo sabes, sé que José Smith era un verdadero profeta de Dios, y que tradujo el libro por el poder de Dios. "{{ref|harris1}}
−	An LDS author reported in 1870:	+	Un autor SUD reportado en 1870 :
−	:On one occasion several of his old acquaintances made an effort to get him tipsy by treating him to some wine. When they thought he was in a good mood for talk they put the question very carefully to him, ‘Well, now, Martin, we want you to be frank and candid with us in regard to this story of your seeing an angel and the golden plates of the Book of Mormon that are so much talked about. We have always taken you to be an honest good farmer and neighbor of ours but could not believe that you did see an angel. Now, Martin, do you really believe that you did see an angel, when you were awake?’ ‘No,’ said Martin, ‘I do not believe it.’ The crowd were delighted, but soon a different feeling prevailed, as Martin true to his trust, said, ‘Gentlemen, what I have said is true, from the fact that my belief is swallowed up in knowledge; for I want to say to you that as the Lord lives I do know that I stood with the Prophet Joseph Smith in the presence of the angel, and it was the brightness of day.”{{ref|harris7}}	+	: En una ocasión, varios de sus viejos conocidos hicieron un esfuerzo para conseguir que achispada tratándolo con un poco de vino . Cuando pensaban que estaba en un buen estado de ánimo para hablar ponen la cuestión con mucho cuidado con él, ' Bueno, ahora , Martin , queremos que usted sea franco y sincero con nosotros en lo que respecta a esta historia de tu ver a un ángel y el oro planchas del Libro de Mormón que tanto se habla. Siempre hemos tenido que seas un buen agricultor y vecino nuestro sincero, pero no podía creer que lo hizo ver a un ángel . Ahora, Martin , ¿realmente cree que usted vio a un ángel , cuando estabas despierto? " " No ", dijo Martin, " Yo no lo creo . " El público se despertó un poco , pero pronto una sensación diferente prevaleció , como Martin fiel a su confianza, dijo: ' Señores, lo que he dicho es verdad, por el hecho de que mi creencia ha sido devorada en el conocimiento ; porque yo quiero decirles que como vive el Señor sí sé que me quedé con el profeta José Smith en la presencia del ángel, y era el brillo de los días ".{{ref|harris7}}
−	And, at his death, Harris reported:	+	Y, a su muerte, Harris informó:
−	:The Book of Mormon is no fake. I know what I know. I have seen what I have seen and I have heard what I have heard. I have seen the gold plates from which the Book of Mormon is written. An angel appeared to me and others and testified to the truthfulness of the record, and had I been willing to have perjured myself and sworn falsely to the testimony I now bear I could have been a rich man, but I could not have testified other than I have done and am now doing for these things are true.{{ref|harris8}}	+	: El Libro de Mormón es ninguna falsificación. Yo sé lo que sé. He visto lo que he visto y he oído lo que he oído. He visto las planchas de oro de la que el Libro de Mormón fue escrito. Un ángel se le apareció a mí ya otros, y dio testimonio de la veracidad del registro, y si hubiera estado dispuesto a haber cometido perjurio mí y jurado falsamente al testimonio que ahora llevo yo podría haber sido un hombre rico, pero yo no podría haber testificado que no sea lo he hecho y ahora estoy haciendo por estas cosas son verdaderas.{{ref|harris8}}
	===David Whitmer===		===David Whitmer===
−	{{SeeAlso|David Whitmer said was not an actual visitation|l1=David Whitmer said was not an actual visitation?}}
−	[[Image:WhitmerGravestone.png|frame|right|David Whitmer's gravestone, upon which is engraved his testimony of the Book of Mormon: "The record of the Jews and the record of the Nephites are one."]]	+	[[Image:WhitmerGravestone.png|frame|right|La tumba de David Whitmer, sobre el que está grabado su testimonio del Libro de Mormón: "El registro de los Judios y el registro de los nefitas son uno."]]
−	Throughout Richmond, Missouri, the non-Mormons knew David Whitmer as an honest and trustworthy citizen. When one anti-Mormon lectured in David’s hometown, branding David as disreputable, the local (non-Mormon) paper responded with “a spirited front-page editorial unsympathetic with Mormonism but insistent on ‘the forty six years of private citizenship on the part of David Whitmer, in Richmond, without stain or blemish.’”{{ref|whitmer1}}	+	A lo largo de Richmond, Missouri, los no mormones sabía David Whitmer como un ciudadano honesto y digno de confianza. Cuando uno antimormón dio una conferencia en la ciudad natal de David, la marca de David como de mala reputación, el periódico local (no mormón) respondió con "una primera plana de espíritu editorial antipático con el mormonismo, pero insistente en 'cuarenta y seis años de ciudadanía privada por parte de David Whitmer, en Richmond, sin mancha ni defecto. '"{{ref|whitmer1}}
−	:...The following year the editor penned a tribute on the eightieth birthday of David Whitmer, who “with no regrets for the past” still “reiterates that he saw the glory of the angel.”	+	: ... Al año siguiente, el editor escribió un homenaje en el octogésimo cumpleaños de David Whitmer, quien "sin remordimientos por el pasado" todavía "reitera que vio la gloria del ángel."
−	This is the critical issue of the life of David Whitmer. During fifty years in non-Mormon society, he insisted with the fervor of his youth that he knew that the Book of Mormon was divinely revealed. Relatively few people in Richmond could wholly accept such testimony, but none doubted his intelligence or complete honesty.{{ref|whitmer2}}	+	Esta es la cuestión fundamental de la vida de David Whitmer. Durante cincuenta años en la sociedad no mormón, insistió con el fervor de su juventud que él sabía que el Libro de Mormón fue divinamente revelada. Relativamente pocas personas en Richmond podrían aceptar en su totalidad dicho testimonio, pero ninguno dudaba de su inteligencia u honestidad completa.{{ref|whitmer2}}
−	David Whitmer—like the other witnesses—had been charged with being deluded into thinking he had seen an angel and the plates. One observer remembers when David was such accused, and said:	+	David Whitmer-al igual que los otros testigos-habían sido acusados ​​de ser engañado en el pensamiento de que había visto un ángel y las planchas. Un observador recuerda cuando David era tal acusado, y dijo:
−	:“How well and distinctly I remember the manner in which Elder Whitmer arose and drew himself up to his full height—a little over six feet—and said, in solemn and impressive tones: ‘No sir! I was not under any hallucination, nor was I deceived! I saw with these eyes, and I heard with these ears! I know whereof I speak!’{{ref|whitmer2a}}	+	: "¿Qué tan bien y lúcido recuerdo de la manera en que Elder Whitmer se levantó y se irguió en toda su altura, un poco más de un metro-y dijo, en tono solemne e impresionante: 'No, señor! Yo no estaba bajo ninguna alucinación, ni me equivoco! Yo vi con estos ojos y oí con estas orejas! Sé de lo que hablo!{{ref|whitmer2a}}
−	When another anti-Mormon published an article claiming that David had denied his testimony, David printed a “proclamation” testifying to the truth of the Book of Mormon and reiterating the fact that he had never denied that testimony. He wrote:	+	Cuando otro antimormón publicó un artículo afirmando que David había negado su testimonio, David imprimió una "proclamación" testimonio de la veracidad del Libro de Mormón y reiterando el hecho de que nunca había negado ese testimonio. Él escribió:
−	:It is recorded in the American Cyclopedia and the Encyclopedia Britannica, that I, David Whitmer, have denied my testimony as one of the Three Witnesses to the divinity of the Book of Mormon: and that the two other witnesses, Oliver Cowdery and Martin Harris, denied their testimony to that book. I will say once more to all mankind, that I have never at any time denied that testimony or any part thereof. I also testify to the world, that neither Oliver Cowdery nor Martin Harris ever at any time denied their testimony. They both died affirming the truth of the divine authenticity of the Book of Mormon.{{ref|whitmer3}}	+	: Se registra en la Enciclopedia Americana y la Enciclopedia Británica, que yo, David Whitmer, negué mi testimonio como uno de los Tres Testigos del divinidad del Libro de Mormón, y que los otros dos testigos, Oliver Cowdery y Martin Harris , negaron su testimonio de ese libro. Voy a decir una vez más a toda la humanidad, que nunca me he negado en ningún momento que el testimonio o cualquier parte del mismo. También testifico al mundo, que ni Oliver Cowdery ni Martin Harris jamás en ningún momento negó su testimonio. Ambos murieron afirmar la verdad de la autenticidad divina del Libro de Mormón.{{ref|whitmer3}}
−	Apostate William E. McLellin wrote:	+	Apóstata William E. McLellin escribió:
−	:I saw him [David Whitmer] June 1879, and heard him bear his solemn testimony to the truth of the book&mdash;as sincerely and solemnly as when he bore it to me in Paris, Ill. in July 1831.{{ref|mclellin1}}	+	: Lo vi [David Whitmer] Junio ​​de 1879, y oí que le llevase la solemne testimonio de la verdad del libro&mdash;tan sinceramente y solemnemente como cuando dio a luz a mí en Paris, Illinois, en julio de 1831.{{ref|mclellin1}}
−	Following his death the ''Richmond Conservator'' wrote:	+	Después de su muerte el'' Richmond Conservator'', escribió:
−	:On Sunday evening before his death he called the family and his attending physician, Dr. George W. Buchanan, to his bedside and said, “Doctor do you consider that I am in my right mind?” to which the Doctor replied, “Yes, you are in your right mind, I have just had a conversation with you.” He then addressed himself to all present and said: “I want to give my dying testimony. You must be faithful in Christ. I want to say to you all that the Bible and the record of the Nephites, (The Book of Mormon) are true, so you can say that you have heard me bear my testimony on my death bed....	+	: El domingo por la noche antes de su muerte, llamó a la familia y su médico de cabecera, el Dr. George W. Buchanan, al lado de su cama y dijo, a lo que el doctor respondió, "" Doctor ¿Considera usted que yo estoy en mi sano juicio? ". Sí, estás en tu sano juicio, yo sólo he tenido una conversación con usted "luego se dirigió a todos los presentes y dijo:" Quiero dar mi testimonio de morir. Usted debe ser fiel en Cristo. Quiero decirles a todos ustedes que la Biblia y el registro de los nefitas, (El Libro de Mormón) son verdaderas, así que puedo decir que ustedes me han oído mi testimonio en mi lecho de muerte ....
−	:On Monday morning he again called those present to his bedside, and told them that he had seen another vision which reconfirmed the divinity of the “Book of Mormon,” and said that he had seen Christ in the fullness of his glory and majesty, sitting upon his great white throne in heaven waiting to receive his children.{{ref|whitmer4}}	+	: El lunes por la mañana volvió a llamar a los presentes a su lado, y les dijo que había visto a otra visión en que se reafirmó la divinidad del "Libro de Mormón", y dijo que había visto a Cristo en la plenitud de su gloria y majestad, sentado en su gran trono blanco en el cielo a la espera de recibir sus hijos.{{ref|whitmer4}}
−	The ''Richmond Democrat'' also added this comment:	+	El''Richmond Democras'' también añadió este comentario:
−	:Skeptics may laugh and scoff if they will, but no man can listen to Mr. Whitmer as he talks of his interview with the Angel of the Lord, without being most forcibly convinced that he has heard an honest man tell what he honestly believes to be true.{{ref|whitmer5}}	+	: Los escépticos pueden reírse y burlarse de si lo harán, pero ningún hombre puede escuchar al Sr. Whitmer mientras habla de su entrevista con el Ángel del Señor, sin más fuerza convencido de que ha oído hablar de un hombre honesto decirle lo que él honestamente cree que ser verdad.{{ref|whitmer5}}
		+	== ==
		+	{{designación notas}}
−	=={{Endnotes label}}==
	#{{note|marsh1}} "History of Thomas Baldwin Marsh," ''Deseret News'' (24 March 1858).		#{{note|marsh1}} "History of Thomas Baldwin Marsh," ''Deseret News'' (24 March 1858).
	#{{note|cowdery0}} Oliver Cowdery to Phineas Young, 23 March 1846, Oliver Cowdery Collection, "Scriptory Book of Joseph Smith Jr." (kept by George W. Robinson), 22, LDS Church Historical Department (published in Scott H. Faulring, ed, ''An American Prophet's Record.— The Diaries and Journals of Joseph Smith'' (Salt Lake City: Signature Books, 1989), emphasis in original; cited in Scott H. Faulring.  “The Return of Oliver Cowdery”, FARMS Featured Paper, no date.		#{{note|cowdery0}} Oliver Cowdery to Phineas Young, 23 March 1846, Oliver Cowdery Collection, "Scriptory Book of Joseph Smith Jr." (kept by George W. Robinson), 22, LDS Church Historical Department (published in Scott H. Faulring, ed, ''An American Prophet's Record.— The Diaries and Journals of Joseph Smith'' (Salt Lake City: Signature Books, 1989), emphasis in original; cited in Scott H. Faulring.  “The Return of Oliver Cowdery”, FARMS Featured Paper, no date.

---

Revisión del 21:18 1 abr 2014

Tabla de Contenidos

¿Alguno de los testigos del Libro de Mormón nunca retractarse?

Plantilla:Designación pregunta

Se afirma que algunos o todos los testigos se retractaron en relación con su testimonio

Plantilla:Designación temas

Oliver Cowdery 1839 Defensa en un ensayo de mis argumentos para separarme de los Santos de los Últimos Días

Sumario: Aunque este documento pretende haber sido publicado en 1839 por Oliver Cowdery, las copias más antiguas que existen son de fecha 1906. El documento fue "descubierto" por el reverendo RB Neal, quien fue un líder en la Asociación Americana Anti-Mormón. No hay referencias a este documento existe con anterioridad a 1906. Este documento se cree que es auténtico por muchos años, hasta que se descubrió que consiste principalmente en una selección de frases de Cowdery tomadas de varias ediciones del Messenger and Advocate las Día de los Santos de los Últimos que fueron retirados de su contexto original y colocado en un contexto diferente. Una serie de temas de conversación parece haber sido redactado de nuevo a partir de David Whitmer 1887 la dirección a todos los creyentes en Cristo. Los historiadores están de acuerdo en que este documento es una falsificación.

Plantilla:SummaryItem

Plantilla:Designación conclusión

Justo después de su excomunión de la Iglesia, Thomas B. Marsh se acercó Cowdery y Whitmer acerca de su testimonio. Si hubo algún tiempo para ellos negar su testimonio, éste lo era:

Pregunté en serio en David si era cierto que él había visto un ángel, según el testimonio como uno de los testigos del Libro de Mormón. Él respondió, tan seguro como que hay un Dios en el cielo, vio al ángel, según su testimonio en ese libro. Le pregunté, si es así, ¿cómo no se destacan por Joseph? Él respondió, en los días en que José recibió el Libro de Mormón, y se la llevó hacia atrás, él era un hombre bueno, lleno del Espíritu Santo, pero que consideraba que se había caído. Interrogué Oliver Cowdery de la misma manera que me respondió de manera similar.^[1]

Los testigos tenían todas las razones para retractarse de su experiencia, y no hay razón para mentir a apoyar ya sea ellos mismos, o Joseph Smith, con quienes estaban en desacuerdo durante muchos años. La única razón de peso para persistir en su historia fue su honestidad y el honor esencial, y su convicción de que efectivamente habían visto al ángel y las planchas, y oyó la voz de Dios.

Plantilla:Designación respuesta

La acusación de que los testigos abandonaron sus testimonios no tiene fundamento: no abjurar de su historia, incluso cuando se les da una gran oportunidad para hacerlo. Existe abundante evidencia de que los testigos se mantuvieron fieles a sus testimonios. Es aún más impresionante que todos ellos salieron de la Iglesia, y por muchos años expresa sentimientos muy amargas hacia Joseph Smith y la Iglesia. A pesar de ello, continuaron insistiendo en que su experiencia era real e innegable.

Oliver Cowdery

Hay una gran cantidad de evidencia que demuestra que Oliver nunca negó su testimonio. Como abogado, mientras que la escritura a Phineas Young, Oliver dijo:

He acariciado una esperanza, y que uno de mis más preciados, para que dejase a un personaje, como aquellos que pueden creer en mi testimonio, después yo sería llamado por lo tanto, podría hacerlo, no sólo por el bien de la verdad , pero podría no ruborizarse por el carácter privado de un hombre que llevaba ese testimonio. He sido sensible en este tema, lo reconozco; sino que debería ser tan-que sería, en estas circunstancias, si hubieras parado en la presencia de Juan, con nuestro difunto hermano José, para recibir el sacerdocio menor-y en presencia de Pedro, para recibir el mayor, y se veía a través del tiempo, y fue testigo de los efectos de estos dos deben producir,-se sentiría lo que nunca has sentido, eran hombres malvados conspiran para reducir los efectos de su testimonio en el hombre, después de que debería haber ido a su descanso tan buscado.^[2]

Seguramente la preocupación de Oliver por su testimonio incluido su testimonio como testigo.

Finalmente Oliver dejó la práctica de la ley que había comenzado después de salir de la Iglesia, y viajó a Kanesville , Iowa, con su esposa e hija y finalmente se reunió con la Iglesia en 1848. Antes de que él se bautizó él dio su testimonio a la congregación que se había reunido para una conferencia.

Escribí , con mi propia pluma , todo el Libro de Mormón (salvo unas pocas páginas ) , ya que cayó de los labios del profeta José , como él lo tradujo por el don y el poder de Dios, por medio del Urim y Tumim , o como se le llama por el libro, Santos Intérpretes . Yo veía con mis ojos, y manejé con mis manos , las planchas de oro de la que se transcribe . También vi con mis ojos y manejé con mis manos los Santos Intérpretes . Ese libro es verdadero. ... Contiene el evangelio eterno , y salía a los hijos de los hombres en el cumplimiento de las revelaciones de Juan, en el que dice que vio a un ángel que con el evangelio eterno para predicarlo a toda nación, tribu , lengua y pueblo . Contiene principios de la salvación ; y si ustedes, mis oyentes , tendrá que caminar por su luz y obedecer sus preceptos , serás salvo con salvación eterna en el reino de Dios en las alturas.^[3]

Oliver volvió a la Iglesia y se preparó para viajar a Utah para unirse con el cuerpo principal de los Santos de los Últimos Días, pero murió mientras vivía temporalmente en Richmond, Missouri. Oliver Cowdery había contraído tuberculosis. En marzo de 1850, mientras que en su lecho de muerte, Oliver utilizó su último aliento para dar testimonio de la veracidad del Libro de Mormón. Lucy P. Young, su media hermana, estaba junto a su cama e informó:

Oliver Cowdery justo antes de respirar su pasado, preguntó a sus asistentes para hacerlo levantar de la cama que él podría hablar con la familia y sus amigos, que estaban presentes. Luego les dijo que vivir de acuerdo con las enseñanzas contenidas en el Libro de Mormón, y les prometió, si quieren hacerlo, que lo iban a reunirse en el cielo. Entonces él me dijo, 'me acosté y me dejes caer dormido. "Unos momentos más tarde murió sin una lucha.^[4]

En noviembre de 1881, más de 30 años después de la muerte de Oliver, su ex pareja de hecho Juez W. Lang afirmó en una carta que Oliver había admitido que el Libro de Mormón era un fraude. La carta de Lang afirmó que el Libro de Mormón fue derivado a partir del manuscrito de Spalding de Oliver, y que Sidney Rigdon y José Smith aprobó el proyecto final. Esta afirmación no puede ser considerada creíble por una serie de razones, entre ellas el hecho de que el manuscrito de Spalding no tiene ninguna semejanza con el Libro de Mormón (algo que incluso los críticos están de acuerdo con), y el hecho de que Sidney Rigdon nunca se asoció con José Smith antes a la publicación del Libro de Mormón. La base para la afirmación de Lang parece ser la norma teoría Spalding del Libro de Mormón autoría. Para detalles adicionales con respecto a esta reclamación, ver: Hizo Oliver Cowdery a confesar a su pareja de hecho que El Libro de Mormón fue un engaño?.

Martin Harris

Cuando en Inglaterra a predicar por un grupo disidente mormona, Martin Harris fue expulsado de una reunión de los Santos de los Últimos Días. Se fue, y comenzó a criticar fuertemente el liderazgo de la Iglesia. Los críticos del mormonismo llegó rápidamente:

Cuando salimos de la reunión Martin Harris fue acosado por una multitud en la calle, esperando que él les proporcionará el material a la guerra contra el mormonismo; pero cuando se le preguntó si José Smith era un verdadero profeta de Dios, él respondió que sí; y cuando se le preguntó si el Libro de Mormón es verdadero, esta fue su respuesta: "¿Sabe usted que es el sol que brilla sobre nosotros, porque tan cierto como que ya lo sabes, sé que José Smith era un verdadero profeta de Dios, y que tradujo el libro por el poder de Dios. "^[5]

Un autor SUD reportado en 1870 :

En una ocasión, varios de sus viejos conocidos hicieron un esfuerzo para conseguir que achispada tratándolo con un poco de vino . Cuando pensaban que estaba en un buen estado de ánimo para hablar ponen la cuestión con mucho cuidado con él, ' Bueno, ahora , Martin , queremos que usted sea franco y sincero con nosotros en lo que respecta a esta historia de tu ver a un ángel y el oro planchas del Libro de Mormón que tanto se habla. Siempre hemos tenido que seas un buen agricultor y vecino nuestro sincero, pero no podía creer que lo hizo ver a un ángel . Ahora, Martin , ¿realmente cree que usted vio a un ángel , cuando estabas despierto? " " No ", dijo Martin, " Yo no lo creo . " El público se despertó un poco , pero pronto una sensación diferente prevaleció , como Martin fiel a su confianza, dijo: ' Señores, lo que he dicho es verdad, por el hecho de que mi creencia ha sido devorada en el conocimiento ; porque yo quiero decirles que como vive el Señor sí sé que me quedé con el profeta José Smith en la presencia del ángel, y era el brillo de los días ".^[6]

Y, a su muerte, Harris informó:

El Libro de Mormón es ninguna falsificación. Yo sé lo que sé. He visto lo que he visto y he oído lo que he oído. He visto las planchas de oro de la que el Libro de Mormón fue escrito. Un ángel se le apareció a mí ya otros, y dio testimonio de la veracidad del registro, y si hubiera estado dispuesto a haber cometido perjurio mí y jurado falsamente al testimonio que ahora llevo yo podría haber sido un hombre rico, pero yo no podría haber testificado que no sea lo he hecho y ahora estoy haciendo por estas cosas son verdaderas.^[7]

David Whitmer

A lo largo de Richmond, Missouri, los no mormones sabía David Whitmer como un ciudadano honesto y digno de confianza. Cuando uno antimormón dio una conferencia en la ciudad natal de David, la marca de David como de mala reputación, el periódico local (no mormón) respondió con "una primera plana de espíritu editorial antipático con el mormonismo, pero insistente en 'cuarenta y seis años de ciudadanía privada por parte de David Whitmer, en Richmond, sin mancha ni defecto. '"^[8]

... Al año siguiente, el editor escribió un homenaje en el octogésimo cumpleaños de David Whitmer, quien "sin remordimientos por el pasado" todavía "reitera que vio la gloria del ángel."

Esta es la cuestión fundamental de la vida de David Whitmer. Durante cincuenta años en la sociedad no mormón, insistió con el fervor de su juventud que él sabía que el Libro de Mormón fue divinamente revelada. Relativamente pocas personas en Richmond podrían aceptar en su totalidad dicho testimonio, pero ninguno dudaba de su inteligencia u honestidad completa.^[9]

David Whitmer-al igual que los otros testigos-habían sido acusados ​​de ser engañado en el pensamiento de que había visto un ángel y las planchas. Un observador recuerda cuando David era tal acusado, y dijo:

"¿Qué tan bien y lúcido recuerdo de la manera en que Elder Whitmer se levantó y se irguió en toda su altura, un poco más de un metro-y dijo, en tono solemne e impresionante: 'No, señor! Yo no estaba bajo ninguna alucinación, ni me equivoco! Yo vi con estos ojos y oí con estas orejas! Sé de lo que hablo!^[10]

Cuando otro antimormón publicó un artículo afirmando que David había negado su testimonio, David imprimió una "proclamación" testimonio de la veracidad del Libro de Mormón y reiterando el hecho de que nunca había negado ese testimonio. Él escribió:

Se registra en la Enciclopedia Americana y la Enciclopedia Británica, que yo, David Whitmer, negué mi testimonio como uno de los Tres Testigos del divinidad del Libro de Mormón, y que los otros dos testigos, Oliver Cowdery y Martin Harris , negaron su testimonio de ese libro. Voy a decir una vez más a toda la humanidad, que nunca me he negado en ningún momento que el testimonio o cualquier parte del mismo. También testifico al mundo, que ni Oliver Cowdery ni Martin Harris jamás en ningún momento negó su testimonio. Ambos murieron afirmar la verdad de la autenticidad divina del Libro de Mormón.^[11]

Apóstata William E. McLellin escribió:

Lo vi [David Whitmer] Junio ​​de 1879, y oí que le llevase la solemne testimonio de la verdad del libro—tan sinceramente y solemnemente como cuando dio a luz a mí en Paris, Illinois, en julio de 1831.^[12]

Después de su muerte el Richmond Conservator, escribió:

El domingo por la noche antes de su muerte, llamó a la familia y su médico de cabecera, el Dr. George W. Buchanan, al lado de su cama y dijo, a lo que el doctor respondió, "" Doctor ¿Considera usted que yo estoy en mi sano juicio? ". Sí, estás en tu sano juicio, yo sólo he tenido una conversación con usted "luego se dirigió a todos los presentes y dijo:" Quiero dar mi testimonio de morir. Usted debe ser fiel en Cristo. Quiero decirles a todos ustedes que la Biblia y el registro de los nefitas, (El Libro de Mormón) son verdaderas, así que puedo decir que ustedes me han oído mi testimonio en mi lecho de muerte ....

El lunes por la mañana volvió a llamar a los presentes a su lado, y les dijo que había visto a otra visión en que se reafirmó la divinidad del "Libro de Mormón", y dijo que había visto a Cristo en la plenitud de su gloria y majestad, sentado en su gran trono blanco en el cielo a la espera de recibir sus hijos.^[13]

ElRichmond Democras también añadió este comentario:

Los escépticos pueden reírse y burlarse de si lo harán, pero ningún hombre puede escuchar al Sr. Whitmer mientras habla de su entrevista con el Ángel del Señor, sin más fuerza convencido de que ha oído hablar de un hombre honesto decirle lo que él honestamente cree que ser verdad.^[14]

Notas

1. [back]  "History of Thomas Baldwin Marsh," Deseret News (24 March 1858).
2. [back]  Oliver Cowdery to Phineas Young, 23 March 1846, Oliver Cowdery Collection, "Scriptory Book of Joseph Smith Jr." (kept by George W. Robinson), 22, LDS Church Historical Department (published in Scott H. Faulring, ed, An American Prophet's Record.— The Diaries and Journals of Joseph Smith (Salt Lake City: Signature Books, 1989), emphasis in original; cited in Scott H. Faulring. “The Return of Oliver Cowdery”, FARMS Featured Paper, no date.
3. [back]  Andrew Jenson, LDS Biographical Encyclopedia (Salt Lake City: Andrew Jenson History Company, 1901), 1:246.
4. [back]  Andrew Jenson, LDS Biographical Encyclopedia (Salt Lake City: Andrew Jenson History Company, 1901), 1:246.
5. [back]  Matthew Roper, "Comments on the Book of Mormon Witnesses: A Response to Jerald and Sandra Tanner," Journal of Book of Mormon Studies 2/2 (1993): 164–193. off-site (Inglés) wiki citing George Mantle to Marietta Walker, 26 December 1888, Saint Catherine, Missouri, cited in Autumn Leaves 2 (1889): 141.
6. [back] Letter of Elder Edward Stevenson to the Millennial Star quoted in William Edwin Berrett, The Restored Church (Salt Lake City: Deseret Book Company, 1974), 57–58.
7. [back] George Godfrey, “Testimony of Martin Harris,” from an unpublished manuscript copy in the possession of his daughter, Florence (Godfrey) Munson of Fielding, Utah; quoted in Eldin Ricks, The Case of the Book of Mormon Witnesses (Salt Lake City: Deseret News Press, 1971), 65–66.
8. [back]  Richard Lloyd Anderson, Investigating the Book of Mormon Witnesses (Salt Lake City: Deseret Book Company, 1981), 74. ISBN 0877478465.
9. [back]  Richard Lloyd Anderson, Investigating the Book of Mormon Witnesses (Salt Lake City: Deseret Book Company, 1981), 74. ISBN 0877478465.
10. [back]  Richard Lloyd Anderson, Investigating the Book of Mormon Witnesses (Salt Lake City: Deseret Book Company, 1981), 88. ISBN 0877478465.
11. [back]  David Whitmer, An Address to All Believers in Christ by a Witness to the Divine Authenticity of The Book of Mormon (David Whitmer: Richmond, Virginia, 1887), 8. ISBN 1428611134.
12. [back]  McLellin to Cobb, 14 August 1880; cited by Larry C. Porter, "The Odyssey of William Earl McLellin: Man of Diversity, 1806–83," in Plantilla:McLellinJournal1
13. [back]  Richmond Conservator Report (26 January 1888); quoted in Lyndon W. Cook ed., David Whitmer Interviews: A Restoration Witness (Grandin Book Company, 1993), 226.
14. [back]  Richmond Democrat 16/6 (2 February 1888), quoted in Eldin Ricks, The Case of the Book of Mormon Witnesses (Salt Lake City: Deseret News Press, 1971), 16.

Acerca de FairMormon        Únete a FairMormon        Contactar FairMormon        Donar a FairMormon

Derechos de autor © 1997-2015 por la Foundation for Apologetic Information and Research. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este sitio puede ser reproducida sin el consentimiento expreso y por escrito de Foundation for Apologetic Information and Research.