Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿La Sagrada Biblia contiene solo todo el conocimiento necesario o esencial para asegurar la salvación, haciendo así innecesario el Libro de Mormón y profetas modernos?»

Línea 1: Línea 1:
 +
Este articulo ha sido traducido con permiso de FAIR LDS por: '''Alberto Barrios Vega'''
 +
 
==La acusación==
 
==La acusación==
  
Los criticos dicen que la Biblia contiene todo lo necesario o esencial para recibir la salvación. Entonces, los profetas modernos y las escrituras adicionales (como el Libro do mormon) no son necesarios o aun peor blasfeman a Dios.
+
Los criticos dicen que la Biblia contiene todo lo necesario o esencial para recibir la salvación. Entonces, los profetas modernos y las escrituras adicionales (como el Libro do Mormon) no son necesarios o aun peor blasfeman a Dios.
  
  
Línea 9: Línea 11:
 
==La respuesta==  
 
==La respuesta==  
  
En la Biblia nadie reclama suficiencia o plenitud.  
+
En la Biblia nadie reclama perfeccion o plenitud.  
  
De todas maneras, Los miles de grupos y sectas cristinas proveen un amplio testimonio de que la Biblia no ha sido Furthermore, the thousands of Christian sects and groups provide ample testimony that the Bible has not been sufficient to encourage unanimity among Christians about proper authority, doctrine, or practice. Critics would like us to accept that ''their'' reading is the correct one, but this means we must appeal to some other standard—one cannot use their reading of the Bible to prove their reading of the Bible!
+
De todas maneras, Los miles de grupos y sectas cristinas proveen un amplio testimonio de que la Biblia no ha sido suficiente para apoyar la unidad entre cristianos bajo la propia autoridad, doctrina o practica. A los criticos les gustaria aceptar que "sus" escritos son los correctos, pero esto significa que debemos apelar a otra medida estandar, sus escritos no pueden  probar que el escrito de la biblia es el correcto.
  
There is also no unanimity among Christians concerning what constitutes the "true" Bible canon—once again, some other standard is needed to determine which Bible is the "true" or "inerrant" version.
+
Hay tambien unaminidad entre los cristianos concerniente a lo que cconstituye el "verdadero" canon de escrituras, una vez mas necesitamos estandares para determinar cual Biblia es la version "verdadera" o "equivocada".  
  
There are also other writings which the Bible itself refers to as authoritative, and yet these books are not in the present Bible canonEither the Bible is wrong in referring to these writings as authoritative, or some modern Christians are wrong for arguing that the Bible is a complete record of all God's word to His children.
+
Hay tambien otros escritos que la Biblia misma se refiere a ellos como autoritarios, y estos libros ni siquiera estan presentes en el cannon de la BibliaTampoco la Biblia se equivoca al referirse a ellos como autoritarios, o algunos cristianos modernos se equivocan al decir que la Biblia es un registro completo de toda la palabra de Dios para sus hijos.
  
While the LDS do not like to denigrate the Bible or call attention to its errors, since they consider it an inspired volume of scripture of great value, they also recognize that there are some errors and contradictions in the Bible which are the result of human error or tampering. This does not reduce the Bible's value in their estimation, but it does call into question any claims for "inerrancy."
+
Mientras los Santos de los ultimos Dias no quieren denigrar la Biblia o llamar la atencion en cuanto a sus errores, desde que ellos la consideraron como parte de su volumen inspirado de escrituras de gran valor,tambien reconocen que hay algunos errores y contradiciones  en la Biblia como resultado de los errores y el temperamento humano. esto no reduce el valor de la Biblia en su estima, pero llama la atencion por sus "inconsistencias".
  
Said early LDS leader George Q. Cannon:
 
  
:This book [the Bible] is of priceless worth; its value cannot estimated by anything that is known among men upon which value is fixed.... To the Latter-day Saints it should always be a precious treasure. Beyond any people now upon the face of the earth, they should value it, for the reason that from its pages, from the doctrines set f by its writers, the epitome of the plan of salvation which is there given to us, we derive the highest consolation, we obtain the greatest strength. It is, as it were, a constant fountain sending forth streams of living life to satisfy the souls of all who peruse its pages.{{ref|gqc1}}
+
Uno de los lideres SUD  George Q. Cannon dijo:
 +
 
 +
:este libro (La Biblia) es de valor incalculable, su valor no puede ser estimado por nada conocido entre los hombres sobre el cual recaen sus valores......Para los Santos de los ultimos Dias deberia ser siempre un tesoro precioso. aun mas alla, todas las personas sobre la faz de la tierra deberian valorarla, por la razon que desde sus paginas, la doctrina broto de sus escritores, y la personificacion del plan de salvacion el cual nos ha sido dado, derivamos de ella el mas alto consuelo, obtenemos el consuelo mas grande. Es y ha sido, una constante fuente que corre para vida eterna para satisfacer las almas de todos los que perseveran en sus paginas. {{ref|gqc1}}
 +
 
 
:{{parabreak}}
 
:{{parabreak}}
:We are not called to teach the errors of translators but the truth of God's word. It is our mission to develop faith in the revelations from God in the hearts of the children, and "How can that best be done?" is the question that confronts us. Certainly not by emphasizing doubts, creating difficulties or teaching negations.... The [http://scriptures.lds.org/a_of_f/1/8#8 clause in the Articles of Faith] regarding mistakes in the translation of the Bible was never intended to encourage us to spend our time in searching out and studying those errors, but to emphasize the idea that it is the truth and the truth only that the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints accepts, no matter where it is found.
+
:No hemos sido llamados a enseñar errores de traductores sino las verdades de la palabra de Dios. Es nuestra mision desarrollar Fe en las revelaciones de Dios en los corazones de sus hijos, y " ¿Como puede ser hecho esto?" es una pregunta que nos confronta. Ciertamente no porque nos asalten las dudas, creando dificultades o enseñanzas equivocadas... [http://scriptures.lds.org/a_of_f/1/8#8 clause in the Articles of Faith] Los errores en la traduccion de la Biblia nunca pretendian que pasaramos todo el tiempo estudiandolos y buscando esos errores, sino para recordarnos que existe una verdad y la unica verdad que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias acepta, no importa donde se encuentre.  
  
 
==La conclusión==  
 
==La conclusión==  
In sum, claiming inerrancy and completeness:
+
Concluyendo, declarar perfeccion o plenitud en la Biblia..
* is not a Biblical doctrine
+
* No es una doctrina Biblica
* has not been sufficient to prevent a vast range of Biblical interpretations and Christian practices, all of which cannot be correct
+
* No ha sido suficiente para prevenir el vasto rango de interpretaciones biblicas y practicas cristianas, de las cuales no todas pueden ser correctas.
* ignores that the Biblical canon is not unanimous among Christians, and ignores non-canonical books which the Bible itself cites as being authoritative
+
* Ignora que el canon Biblico no es anonimo entre los cristianos, e ignora que hay libros no canonicos los cuales la misma Biblia cita como autoritarios.
* ignores that the Bible contains some errors and internal inconsistencies
+
* Ignora que la Biblia contiene errores e inconsistencias internas.
 
+
However, the LDS cherish the Bible. Those who claim otherwise are mistakenAs Elder Neal A. Maxwell said:
+
Sin embargo, Los Santos de los Ultimos Dias comparten la Biblia. esos que claman lo contrario estan en error. como dijo Elder Neal A. Maxwell:
 
   
 
   
:Occasionally, a few in the Church let the justified caveat about the Bible—“as far as it is translated correctly”—diminish their exultation over the New Testament. Inaccuracy of some translating must not, however, diminish our appreciation for the powerful ''testimony'' and ample ''historicity'' of the New Testament...
+
:Ocacionalmente, muy poco en la iglesia permite justificar la Biblia, "hasta donde esta traducida correctamente" eso  no disminuye su exaltacion sobre el nuevo Testamento. los errores en algunas traducciones no deben disminuir nuestro aprecio por el poderoso "testimonio" y amplia "historicidad" del nuevo Testamento..
  
:So when we read and turn the pages of the precious New Testament, there is a barely audible rustling like the quiet stirrings of the Spirit, something to be 'spiritually discerned.' ({{s|1|Corinthians|2|14}}). The witnessing words came to us—not slowly, laboriously, or equivocally through the corridors of the centuries, but rather, swiftly, deftly, and clearly. Upon the wings of the Spirit these words proclaim, again and anew, “JESUS LIVED. JESUS LIVES!”
+
:Entonces cuando leemos y pasamos las hermosas paginas del nuevo Testamento, hay una sensacion audible de un susurro del espiritu, algo para ser "disernido espiritualmente"  ({{s|1|Corinthians|2|14}}). Las palabras testificadoras vienen a nosotros lentamente, laboriosamente, o equivocadamente atravez de los siglos, pero aun asi, suavemente, ensordecidamente, y claramente. sobre las alas del espiritu proclamando estas palabras, una y otra vez, "JESUS VIVIO. JESUS VIVE" 
  
 
==Notas de pie==
 
==Notas de pie==

Revisión del 10:16 22 jun 2010

Este articulo ha sido traducido con permiso de FAIR LDS por: Alberto Barrios Vega

La acusación

Los criticos dicen que la Biblia contiene todo lo necesario o esencial para recibir la salvación. Entonces, los profetas modernos y las escrituras adicionales (como el Libro do Mormon) no son necesarios o aun peor blasfeman a Dios.


La(s) fuente(s) de la acusación

La respuesta

En la Biblia nadie reclama perfeccion o plenitud.

De todas maneras, Los miles de grupos y sectas cristinas proveen un amplio testimonio de que la Biblia no ha sido suficiente para apoyar la unidad entre cristianos bajo la propia autoridad, doctrina o practica. A los criticos les gustaria aceptar que "sus" escritos son los correctos, pero esto significa que debemos apelar a otra medida estandar, sus escritos no pueden probar que el escrito de la biblia es el correcto.

Hay tambien unaminidad entre los cristianos concerniente a lo que cconstituye el "verdadero" canon de escrituras, una vez mas necesitamos estandares para determinar cual Biblia es la version "verdadera" o "equivocada".

Hay tambien otros escritos que la Biblia misma se refiere a ellos como autoritarios, y estos libros ni siquiera estan presentes en el cannon de la Biblia. Tampoco la Biblia se equivoca al referirse a ellos como autoritarios, o algunos cristianos modernos se equivocan al decir que la Biblia es un registro completo de toda la palabra de Dios para sus hijos.

Mientras los Santos de los ultimos Dias no quieren denigrar la Biblia o llamar la atencion en cuanto a sus errores, desde que ellos la consideraron como parte de su volumen inspirado de escrituras de gran valor,tambien reconocen que hay algunos errores y contradiciones en la Biblia como resultado de los errores y el temperamento humano. esto no reduce el valor de la Biblia en su estima, pero llama la atencion por sus "inconsistencias".


Uno de los lideres SUD George Q. Cannon dijo:

este libro (La Biblia) es de valor incalculable, su valor no puede ser estimado por nada conocido entre los hombres sobre el cual recaen sus valores......Para los Santos de los ultimos Dias deberia ser siempre un tesoro precioso. aun mas alla, todas las personas sobre la faz de la tierra deberian valorarla, por la razon que desde sus paginas, la doctrina broto de sus escritores, y la personificacion del plan de salvacion el cual nos ha sido dado, derivamos de ella el mas alto consuelo, obtenemos el consuelo mas grande. Es y ha sido, una constante fuente que corre para vida eterna para satisfacer las almas de todos los que perseveran en sus paginas. [1]
∗       ∗       ∗
No hemos sido llamados a enseñar errores de traductores sino las verdades de la palabra de Dios. Es nuestra mision desarrollar Fe en las revelaciones de Dios en los corazones de sus hijos, y " ¿Como puede ser hecho esto?" es una pregunta que nos confronta. Ciertamente no porque nos asalten las dudas, creando dificultades o enseñanzas equivocadas... clause in the Articles of Faith Los errores en la traduccion de la Biblia nunca pretendian que pasaramos todo el tiempo estudiandolos y buscando esos errores, sino para recordarnos que existe una verdad y la unica verdad que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias acepta, no importa donde se encuentre.

La conclusión

Concluyendo, declarar perfeccion o plenitud en la Biblia..

  • No es una doctrina Biblica
  • No ha sido suficiente para prevenir el vasto rango de interpretaciones biblicas y practicas cristianas, de las cuales no todas pueden ser correctas.
  • Ignora que el canon Biblico no es anonimo entre los cristianos, e ignora que hay libros no canonicos los cuales la misma Biblia cita como autoritarios.
  • Ignora que la Biblia contiene errores e inconsistencias internas.

Sin embargo, Los Santos de los Ultimos Dias comparten la Biblia. esos que claman lo contrario estan en error. como dijo Elder Neal A. Maxwell:

Ocacionalmente, muy poco en la iglesia permite justificar la Biblia, "hasta donde esta traducida correctamente" eso no disminuye su exaltacion sobre el nuevo Testamento. los errores en algunas traducciones no deben disminuir nuestro aprecio por el poderoso "testimonio" y amplia "historicidad" del nuevo Testamento..
Entonces cuando leemos y pasamos las hermosas paginas del nuevo Testamento, hay una sensacion audible de un susurro del espiritu, algo para ser "disernido espiritualmente" (1 Corinthians 2:14). Las palabras testificadoras vienen a nosotros lentamente, laboriosamente, o equivocadamente atravez de los siglos, pero aun asi, suavemente, ensordecidamente, y claramente. sobre las alas del espiritu proclamando estas palabras, una y otra vez, "JESUS VIVIO. JESUS VIVE"

Notas de pie

  1. [back] George Q. Cannon, "The Blessings Enjoyed Through Possessing The Ancient Records, etc.," Journal of Discourses, reported by Geo. F. Gibbs, John Irvine, and others, (8 May 1881), Vol. 22 (London: Latter-day Saint's Book Depot, 1882), 261–262. off-site (Inglés)
  2. [back] George Q. Cannon, "?," The Juvenile Instructor 36 no. ? (1 April 1901), 208.
  3. [back]  The New Testament—A Matchless Portrait of the Savior, "{{{article}}}," Ensign, 20., italics in original. off-site (Inglés)