FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿Por qué se agregó la frase "de las aguas del bautismo" a 1 Nefi 20:1?»
(m) |
|||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{FairMormon}} |
| − | + | <onlyinclude> | |
| + | ==Pregunta: ¿Por qué se agregó la frase "de las aguas del bautismo" a 1 Nefi 20:1?== | ||
| + | |||
{{translate}} | {{translate}} | ||
<table style="border-width: 1px; border-spacing: 5px; border-style: solid; border-color: white white black white; border-collapse: collapse; background-color: white;" cellpadding=7> | <table style="border-width: 1px; border-spacing: 5px; border-style: solid; border-color: white white black white; border-collapse: collapse; background-color: white;" cellpadding=7> | ||
<tr style="vertical-align: top;"> | <tr style="vertical-align: top;"> | ||
<th style="border-bottom: 2px solid black; width: 16%;"> </th> | <th style="border-bottom: 2px solid black; width: 16%;"> </th> | ||
| − | <th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%"> | + | <th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%">Manuscrito original</th> |
<th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%">El manuscrito de la impresora</th> | <th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%">El manuscrito de la impresora</th> | ||
<th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%">1830 edición</th> | <th style="border-bottom: 2px solid black; width: 21%">1830 edición</th> | ||
| Línea 11: | Línea 13: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr style="vertical-align: top;"> | <tr style="vertical-align: top;"> | ||
| − | <td style="border-bottom: 1px solid black;">{{ | + | <td style="border-bottom: 1px solid black;">{{scripture|1|Nephi|20|1}}</td> |
| − | <td style="border-bottom: 1px solid black;">hea[rken & h]ear | + | <td style="border-bottom: 1px solid black;">hea[rken & h]ear this O house of [J]acob which [are ca]lled by the name of [Israel &] are come forth out of the waters of Judah which swear by the na[me of] the Lord & make mention of the God of Israel yet they swear not in tru[t]h nor in righteousness</td> |
| − | <td style="border-bottom: 1px solid black;"> | + | <td style="border-bottom: 1px solid black;">hearken & hear this O house of <strike>Israel</strike> '''Jacob''' which are called by the name of Israel & are come forth out of the waters of Judah which swear by the name of the Lord & make mention of the God of Israel yet they swear not in truth nor in righteousness</td> |
| − | <td style="border-bottom: 1px solid black;"> | + | <td style="border-bottom: 1px solid black;">Hearken and hear this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel; yet they swear not in truth, nor in righteousness.</td> |
| − | <td style="border-bottom: 1px solid black;"> | + | <td style="border-bottom: 1px solid black;">Hearken and hear this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah <span style="color: red;">(or out of the waters of baptism)</span>, which swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel; yet they swear not in truth, nor in righteousness.</td> |
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
| − | (El [texto entre corchetes] en el manuscrito original Falta del manuscrito físico. | + | (El [texto entre corchetes] en el manuscrito original Falta del manuscrito físico. <strike>Los ponches</strike> y <'''inserciones'''> en el manuscrito de la impresora están en la mano de José.) |
== ¿Quién hizo este cambio? == | == ¿Quién hizo este cambio? == | ||
| Línea 30: | Línea 32: | ||
| − | + | ||
| − | [[en: | + | [[en:Question: Why was the phrase "or out of the waters of baptism" added to 1 Nephi 20:1?]] |
| − | [[ | + | [[pt:Pergunta: Por que a frase "ou fora das águas do batismo", acrescentou a 1 Néfi 20:1?]] |
Revisión actual del 21:59 11 jul 2017
Pregunta: ¿Por qué se agregó la frase "de las aguas del bautismo" a 1 Nefi 20:1?
| Manuscrito original | El manuscrito de la impresora | 1830 edición | 1840 edición | |
|---|---|---|---|---|
| 1 Nephi 20:1 | hea[rken & h]ear this O house of [J]acob which [are ca]lled by the name of [Israel &] are come forth out of the waters of Judah which swear by the na[me of] the Lord & make mention of the God of Israel yet they swear not in tru[t]h nor in righteousness | hearken & hear this O house of |
Hearken and hear this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel; yet they swear not in truth, nor in righteousness. | Hearken and hear this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah (or out of the waters of baptism), which swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel; yet they swear not in truth, nor in righteousness. |
(El [texto entre corchetes] en el manuscrito original Falta del manuscrito físico. Los ponches y <inserciones> en el manuscrito de la impresora están en la mano de José.)
¿Quién hizo este cambio?
Parece que este cambio fue realizado por Joseph Smith.
¿Por qué se hizo este cambio?
Se piensa que esto simplemente graba un comentario profético por parte de Joseph Smith describe la correcta interpretación de la expresión "aguas de Judá." No se considera como un error, o probablemente parte del libro original del texto placas mormones.