El Libro de Mormón/Lenguaje/Egipcio reformado - Historial de revisiones

FairMormonBot: Bot: modificación de en:Book of Mormon/Anachronisms/Language/Reformed Egyptian por en:Book of Mormon/Language/Reformed Egyptian

2017-07-25T15:03:43Z

Bot: modificación de en:Book of Mormon/Anachronisms/Language/Reformed Egyptian por en:Book of Mormon/Language/Reformed Egyptian

← Revisión anterior		Revisión del 15:03 25 jul 2017
Línea 16:		Línea 16:
	{{notas finales}}		{{notas finales}}
	</onlyinclude>		</onlyinclude>

			{{traducido\|traductor=Eva Maria Gonzalez\|traductor2=Alberto Barrios}}
			[[Category:Native translated]]

	[[de:Das Buch Mormon/Anachronismen/Reformiertes Ägyptisch]]		[[de:Das Buch Mormon/Anachronismen/Reformiertes Ägyptisch]]
	[[en:Book of Mormon~~/Anachronisms~~/Language/Reformed Egyptian]]		[[en:Book of Mormon/Language/Reformed Egyptian]]
	[[pt:O Livro de Mórmon/Anacronismos/Egípcio reformado]]		[[pt:O Livro de Mórmon/Anacronismos/Egípcio reformado]]

	~~{{traducido\|traductor=Eva Maria Gonzalez\|traductor2=Alberto Barrios}}~~
	~~[[Category:Native translated]]~~

RogerNicholson en 15:22 20 jul 2017

2017-07-20T15:22:32Z

← Revisión anterior		Revisión del 15:22 20 jul 2017
Línea 2:		Línea 2:
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	{{H2		{{H2
	\|L=El Libro de Mormón/~~Idioma~~/Egipcio reformado		\|L=El Libro de Mormón/Lenguaje/Egipcio reformado
	\|H=El Libro de Mormón y "Egipcio reformado"		\|H=El Libro de Mormón y "Egipcio reformado"
	\|S=		\|S=

RogerNicholson: RogerNicholson trasladó la página El Libro de Mormón/Idioma/Egipcio reformado a El Libro de Mormón/Lenguaje/Egipcio reformado

2017-07-20T15:22:23Z

RogerNicholson trasladó la página El Libro de Mormón/Idioma/Egipcio reformado a El Libro de Mormón/Lenguaje/Egipcio reformado

← Revisión anterior	Revisión del 15:22 20 jul 2017
(Sin diferencias)

RogerNicholson en 15:21 20 jul 2017

2017-07-20T15:21:53Z

← Revisión anterior		Revisión del 15:21 20 jul 2017
Línea 2:		Línea 2:
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	{{H2		{{H2
	\|L=El Libro de Mormón/Idioma/Egipcio ~~Reformado~~		\|L=El Libro de Mormón/Idioma/Egipcio reformado
	\|H=El Libro de Mormón y "Egipcio reformado"		\|H=El Libro de Mormón y "Egipcio reformado"
	\|S=		\|S=

RogerNicholson: RogerNicholson trasladó la página El Libro de Mormón/Idioma/Egipcio Reformado a El Libro de Mormón/Idioma/Egipcio reformado

2017-07-20T15:21:42Z

RogerNicholson trasladó la página El Libro de Mormón/Idioma/Egipcio Reformado a El Libro de Mormón/Idioma/Egipcio reformado

← Revisión anterior	Revisión del 15:21 20 jul 2017
(Sin diferencias)

RogerNicholson en 04:27 19 jul 2017

2017-07-19T04:27:42Z

← Revisión anterior		Revisión del 04:27 19 jul 2017
Línea 5:		Línea 5:
	\|H=El Libro de Mormón y "Egipcio reformado"		\|H=El Libro de Mormón y "Egipcio reformado"
	\|S=		\|S=
	\|L1=~~Question~~: ~~What is~~ "~~reformed Egyptian~~"?		\|L1=Pregunta: ¿Qué es el "Egipcio Reformado"?
	\|L2=Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio?		\|L2=Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio?
	\|L3=~~Question~~: ~~Would Egyptian be too lengthy and bulky on the plates to account for the Book of Mormon~~?		\|L3=Pregunta: ¿El egipcio sería demasiado largo y voluminoso en las planchas para explicar el Libro de Mormón?
	}}		}}
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	{{:Pregunta: ¿Qué es el "Egipcio Reformado"?}}		{{:Pregunta: ¿Qué es el "Egipcio Reformado"?}}
	{{:Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio?}}		{{:Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio?}}
	{{:~~Question~~: ~~Would Egyptian be too lengthy and bulky on the plates to account for the Book of Mormon?}}~~		{{:Pregunta: ¿El egipcio sería demasiado largo y voluminoso en las planchas para explicar el Libro de Mormón?}}

	~~<onlyinclude>~~

	~~Los críticos claman que~~
	* Ni judíos ni Israelitas (como los Nephitas) hubieran usado el lenguaje de su periodo como esclavos — el egipcio — para ~~escribir documentos sagrados.~~
	* No hay evidencia en egiptología de algo llamado "Egipcio Reformado," y por tanto la alegación que tiene el Libro de Mormón ~~de haber sido traducido de tal lengua queda en la sospecha/ es sospechosa.~~


	Había una evolución clara de la escritura egipcia en el Viejo Mundo, y estas escrituras modificadas estaban en el uso en el día de Lehi. La gente de tiempo de Lehi y lugar usó realmente tanto a hebreo como al egipcio, como Nephi reclamó (See [http://scriptures.lds.org/1_ne/1/2#2 1 Nephi 1:2]).

	Considerando que Moroni dice que el Nephitas entonces modificó las escrituras adelante, "el egipcio reformado" es una descripción elegante tanto del Viejo fenómeno Mundial, como de lo que Moroni dice pasó entre los Nephitas.




	{{notas finales}}		{{notas finales}}

RogerNicholson en 04:24 19 jul 2017

2017-07-19T04:24:45Z

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 }}
 </onlyinclude>
-{{:Question: What is "reformed Egyptian"?}}
+{{:Pregunta: ¿Qué es el "Egipcio Reformado"?}}
 {{:Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio?}}
 {{:Question: Would Egyptian be too lengthy and bulky on the plates to account for the Book of Mormon?}}
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {{notas finales}}

RogerNicholson: /* ¿Qué es el "Egipcio Reformado"? */

2017-07-19T04:23:06Z

¿Qué es el "Egipcio Reformado"?

← Revisión anterior		Revisión del 04:23 19 jul 2017
Línea 27:		Línea 27:


	===¿Qué es el "Egipcio Reformado"?===		==Pregunta: ¿Qué es el "Egipcio Reformado"?==
	Moroni deja claro que "el egipcio reformado" es el nombre que los Nephitas han dado a una escritura basada sobre caracteres egipcios, y modificaron sobre el curso de mil años (See [http://scriptures.lds.org/morm/9/32#32 Mormon 9:32]).De este modo, esto no es ninguna sorpresa que los egipcios o los judíos no tienen ninguna escritura llamada "egipcio reformado," cuando este era un término Nephita.		Moroni deja claro que "el egipcio reformado" es el nombre que los Nephitas han dado a una escritura basada sobre caracteres egipcios, y modificaron sobre el curso de mil años (See [http://scriptures.lds.org/morm/9/32#32 Mormon 9:32]).De este modo, esto no es ninguna sorpresa que los egipcios o los judíos no tienen ninguna escritura llamada "egipcio reformado," cuando este era un término Nephita.

RogerNicholson en 04:19 19 jul 2017

2017-07-19T04:19:47Z

← Revisión anterior		Revisión del 04:19 19 jul 2017
Línea 6:		Línea 6:
	\|S=		\|S=
	\|L1=Question: What is "reformed Egyptian"?		\|L1=Question: What is "reformed Egyptian"?
	\|L2=~~Question~~: ~~Would an Israelite use Egyptian~~?		\|L2=Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio?
	\|L3=Question: Would Egyptian be too lengthy and bulky on the plates to account for the Book of Mormon?		\|L3=Question: Would Egyptian be too lengthy and bulky on the plates to account for the Book of Mormon?
	}}		}}
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	{{:Question: What is "reformed Egyptian"?}}		{{:Question: What is "reformed Egyptian"?}}
	{{:~~Question~~: ~~Would an Israelite use Egyptian~~?}}		{{:Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio?}}
	{{:Question: Would Egyptian be too lengthy and bulky on the plates to account for the Book of Mormon?}}		{{:Question: Would Egyptian be too lengthy and bulky on the plates to account for the Book of Mormon?}}

RogerNicholson: /* Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio? */

2017-07-19T04:19:05Z

Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio?

← Revisión anterior		Revisión del 04:19 19 jul 2017
Línea 26:		Línea 26:


	~~==Pregunta: ¿Es posible que un israelita usara el egipcio?==~~
	El argumento contra el Libro de Mormon de que israelitas no usarían egipcio claramente es falso. Por el siglo noveno al sexto antes de Cristo, Israelitas usaban números egipcios mezclados con texto hebreo. El Papiros Amherst 63 contiene un texto de Salmos 20:2-6 escrito en Arameo (El lenguaje de Jesús) usando solo caracteres egipcios. Originalmente, este texto fue fechado al segundo siglo A.c., pero desde entonces esto ha sido extendido al siglo cuarto A.c. <ref>John Gee and John A. Tvedtnes, "Ancient Manuscripts Fit Book of Mormon Pattern," ''Insights'' 19:2 (February 1999): 4–5.{{link\|url=http://farms.byu.edu/display.php?table=insights&id=58}}</ref>

	~~<blockquote>~~
	Mas significativo, no obstante, fue un ostracon descubierto en Arad en 1967. Datando “hacia el fin del siglo séptimo A.c.,” el ostracón refleja uso desde poco antes de 600 A.c., el tiempo de Lehi. El texto en el ostracón esta escrito en una combinación de hierático egipcio y caracteres hebreos, pero puede ser leído completamente como egipcio. De las diecisiete palabras en el texto, diez son escritas en hierático [egipcio] y siete en hebreo. No obstante, todas las palabras en hebreo pueden ser leídas como palabras hebreas, mientras una de ellas, la cual ocurre dos veces, tiene el mismo sentido en egipcio y hebreo. 19 De las diez palabras escritas en escritura hierática, cuatro son números (una ocurriendo en cada línea) 20 Un símbolo, indicando una medida de capacidad, ocurre cuatro veces (una vez en cada una de las cuatro líneas), y la restante palabra egipcia ocurre dos veces. Así, mientras diecisiete palabras aparecen en el ostracon, si uno descuenta la recurrencia de palabras, solo seis palabras son escritas en hierático (de cual cuatro son números), y seis en hebreo. <ref>{{JBMS-5-2-7}}</ref>
	~~</blockquote>~~

	~~Los autores anti-Mormon Ankerberg y Weldon alegan que:~~

	~~<blockquote>~~
	El Mormonismo nunca ha explicado como es que judíos piadosos [sic] de 400 A.c. supuestamente sabían egipcio, ni porque ellos hubieran escrito sus registros sagrados enteramente en la lengua de sus enemigos pagano e idólatras" (p. 284). “Que probable es que los supuestamente judíos Nephitas hubiesen usado la lengua egipcia para escribir su escrituras sagradas? Su fuerte antipatía hacia los egipcios y su cultura hace difícil aceptarlo. Cuando judíos modernos hacen copias de sus escrituras, ellos usan el hebreo. Ellos no usan el egipcio o el árabe, la lengua de sus enemigos históricos" (pp. 294-95). "ninguna tal lengua [como el egipcio reformado] existe y egiptólogos declaran esto inequívocamente. <ref>Ankerberg and Weldon, 294.</ref>
	~~</blockquote>~~

	~~Sin embargo, ellos están espectacularmente equivocados, y el "Mormonismo" repetidamente ha explicado porque:~~

	~~<blockquote>~~
	La declaración "Cuando los Judíos modernos copian su escritura, ellos usan al hebreo. Ellos no usan a egipcio o árabe, la lengua de sus enemigos históricos" es completamente una demostración asombrosa de la ignorancia. Ya que la lengua egipcia ha estado muerta durante siglos, es apenas notable que los judíos modernos no lean la Biblia en el egipcio. Por otra parte, "la interpretación primera y más importante [del Antiguo Testamento] del hebreo [en el árabe] fue hecha por Sa'adya el Ga'on, un Judío culto que era la cabeza de la escuela rabínica en Sura en Babylon (murió 942)" (George A. Buttrick, editor, el Diccionario del Intérprete de la Biblia [a continuación BID], 4 Vols. y suplemento [Nashville: Abingdon, 1962–1976], 4:758b). Así, los judíos en efecto han traducido la Biblia en "el árabe, la lengua de sus enemigos históricos." Ellos también lo han traducido en la lengua de sus "enemigos históricos" los griegos (BID 4:750b en la Versión de los sesenta) y Aramaeans (BID 1:185-93; 4:749-50, en el Tárgum Aramayo). <ref>{{FR-5-1-2}}</ref>
	~~</blockquote>~~

	===¿Qué es el "Egipcio Reformado"?===		===¿Qué es el "Egipcio Reformado"?===