Ver el código de «El Libro de Mormón/Olivicultura»

{{FairMormon}}
<onlyinclude>
{{H2
|L={{check}}
|H=Olivicultura en El Libro de Mormón
|S=
|L1=
}}
{{traducido|traductor=Troy Bragger|traductor2=Alberto Barrios}}

¿Corresponde el relato del Libro de Mormón del cultivo del olivo en el capítulo 5 de Jacob[http://scriptures.lds.org/es/jacob/5/1#1 Jacob 5] 
a lo que sabemos de este tema? 


El capítulo 5 de Jacob es un rendimiento virtuoso por José Smith como traductor. Él presenta un relato intrincado y preciso del cultivo del olivo, y utiliza variaciones de la técnica "correcta" como herramienta de enseñanza. Se debe notar que no había (y no hay) ningún cultivo de olivos en Nueva Inglaterra. Además, el manuscrito original todavía existe para esta parte del capítulo — Jacob 5:46-48, 57-61, 69-70, y 77. Sólo una palabra fue alterada después de haberse dictado: "cavado [diged (sic)]" se cambió a "cavado alrededor" del versículo 47. <ref>{{CTBoM1|start=200|end=203}}</ref> Así que José produjo esta materia por dictado, sin ninguna modificación.


El Libro de Mormón pinta un cuadro notablemente preciso de la horticultura del olivo. <ref>See the exhaustive {{olivetree1|start=1|author=Multiple Authors|article=All}}</ref> Hay dos puntos en los cuales la alegoría/parábola se desvía de los principios conocidos del cultivo del olivo; en ambos casos, los personajes de la alegoría atraen la atención del lector a estas desviaciones con algo de asombro. Así, estos 'errores' hacen un papel dramático para demostrar el significado de la alegoría/parábola. <ref>{{BoMRC|start=618|end=621}}</ref>

===Información correcta del cultivo del olivo===

Información de a menos que se indique algo contrario. <ref>{{olivetree|start=484|end=562|author=WM Hess, DJ Fairbanks , JW Welch, JK Driggs|article=Botanical Aspects of Olive Culture Relevant to Jacob 5}} (unless otherwise indicated).</ref>


{| border="1" cellpadding="2"
|'''Elemento'''||'''Principio de horticultura'''
|-
|Olivos silvestres vs. olivos cultivados||	
Hay muchas especies [por lo menos 35-40] de olivos, pero sólo uno, Olea europaea, es cultivado. Olivos cultivados tienen aceitunas más grandes y con un contenido mayor de aceite, habiendo sido engendrados para estas características deseadas. Olivos silvestres a menudo tienen espinas, que los hace menos agradable manipular.
|-
|La propagación entre especies silvestres y cultivados de olivos||''Olea europaea L.'' es infértil con algunos especies de olivos silvestres.
|-
|La propagación de olivos silvestres||La aceituna es la semilla del olivo. Uno puede plantar la semilla, pero esto tiene una desventaja: las semillas se producen sexualmente (por la unión de materia genética macho y hembra). Así, es posible que no tengan todas las características deseadas de una planta madre específico, ya que uno no puede controlar siempre cuál otro árbol fertiliza a cada semilla.
|-
|Todo olivo silvestre se propaga sólo por semillas.||Así, hasta los árboles con características deseadas tenderán a producir descendientes que "revierten" a silvestres, ya que sus genes se mezclan y se combinan por la propagación por semillas.
|-
|El cultivo de olivos nuevos||Afortunadamente para los cultivadores de olivos, los olivos cultivados (i.e., domésticos) se pueden propagar asexualmente [i.e. sin la propagación sexual, o la mezcla de materia genética — algo como una bacteria que se divide en dos, haciendo una copia perfecta de sí misma), y esto también es más rápido que el cultivo de semillas.<BR><BR>Esta propagación asexual implica que un olivo emite ramas o raíces, que pueden ser cortadas y simplemente "plantadas" en la tierra, donde crecerán como árboles genéticamente idénticas — un clon, en términos genéticos, una copia exacta de la planta madre (con todas sus características buenas).<BR><BR>Esto puede sugerir qué puede hacer el evangelio del lector — un clon de Cristo, digamos, en su comportamiento y carácter. 
|-
|El uso de olivos silvestres como "rizoma"||El pariente silvestre del olivo cultivado, [http://en.wikipedia.org/wiki/Olea Olea oleaster] puede ser usado como parte de la propagación por "raíces" anteriormente descritas. Una raíz puede ser injertada en un olivo no doméstico ("silvestre") para la nutrición, pero continuará produciendo aceitunas según so propia genética. (Este es el modelo del cual se desvía cuando el olivo silvestre comienza a producir fruto cultivado — véase abajo.) [[#Unusual olive culture information | below]].)<BR><BR>Esto se hace a menudo para obtener los beneficios de cierto rizoma (resistencia a la enfermedad, habilidad de perseverar con menos agua, etc.) con cierta categoría deseada del fruto de la rama doméstica.
|-
|Los olivos son valiosos||Viven por siglos. El comenzar un nuevo campo de olivos en la antigüedad implicaba una inversión significativa, ya que no se podía esperar ninguna producción en menos de 40 años. No sorprende que los olivos eran características comunes de la civilización: se necesitaba una sociedad estable y asentado para poder contemplar su cultivo. [De hecho, los olivos los griegos consideraban los olivos un regalo de la diosa Atenas. Esto era una creencia común del mundo antiguo — el aceite de olivo servía para dar luz, para fines medicinales, para limpiar o adornar el cuerpo, y para la comida. Las aceitunas eran la fuente clave de lípidos (ácidos grasos) en la agricultura antigua de Europa-Asia, y una fuerza impulsora económica importante para los griegos y el imperio romano (entre otros).]
|-
|El podar es importante||El tamaño del fruto varía con las condiciones ambientales; a veces el fruto exceso debe ser podado para que el restante crezca más grande, aumentando el rendimiento de aceite.<BR><BR>El fruto sólo crece en ramas que tienen dos años de edad, así que las ramas más viejas deben ser podadas como se precisa para concentrar los "esfuerzos" del árbol en las ramas productivas. [Uno no puede podar demasiadas ramas a la vez, como dice la alegoría, o no habrá hojas suficientes para la fotosíntesis, etc.]
|-
|¿Por qué amenaza el Señor frecuentemente que va a quemar la viña?||Los olivos usualmente vuelven a crecer después de ser quemados, produciendo ramitas de las raíces viejas. Esto a menudo es más eficiente en cuanto a tiempo que tratar de comenzar un nuevo grupo de árboles partiendo de cero.
|-
|¿Por qué se cortan y se queman ramas?||Esto destruye cualquier enfermedad o parásito que pueda haber causado el fruto malo, y previene que infecte el resto de la viña. También la madera del olivo en la tierra impediría el abonar, arar, etc. que son necesarios para cuidar los árboles valiosos.

La madera vieja también tiene nudos y está torcida y quebradiza: "para nada sirve", se podría decir, excepto para quemar.
|-
|El estiércol es un fertilizante importante||5-10 toneladas por hectárea cada 1-2 años se necesitan en los climas secos; y cada 3-4 años en áreas húmedas. 
|-
|¿Por qué se cava alrededor de los árboles?||Esto ventila la tierra, y permite que minerales como potasa y fosfatos llegan a las raíces alimenticias (ya que a menudo los niveles superiores de tierra absorben estas materias nutritivas). El cavar profundamente generalmente se requiere, y se debe hacer dos veces por año.
|-
|Los olivos no necesitan cuidado constante||Estos árboles has sido llamados la "Cenicienta" de la agricultura, ya que uno puede dejarlos por un rato y luego volver "fuera de temporada" cuando no hay otro trabajo de cultivo que hacer. Esto cuadra con la alegoría, cuando el Señor y el siervo se van por un rato, y luego vuelven y ven cómo van las cosas.
|-
|¿Es mala la "altura"??||Sí. Los olivos fácilmente pueden alcanzar 15-20 metros de altura. Esto:
*dificulta la cosecha del fruto y,
*malgasta la energía del árbol por sostener madera que no produce fruto. 

Probablemente es por eso que el Señor de la viña "arranca" [en vez de "podar"] los árboles — cada dos o tres años hay que quitar todo el crecimiento no deseado, para mantener los árboles más pequeños y productivos/manejables.
|-
|¿Cómo se paga típicamente a los trabajadores?||Era típico pagar a los empleados con dinero. La oferta de compartir la cosecha y sus ganancias "probablemente se debe considerar muy generosa". <ref>Hess ''et al.'', 529.</ref>
|-
|¿Por qué siempre "baja" el Señor a la viña??||Existen unos manuales romanos sobre el cultivo del olivo (preparados para ciudadanos romanos nuevamente hechos "cultivadores" en terrenos que habían sido confiscados por el imperio — un tipo de latín ''Cultivo de olivos para tontos'').

Estos manuales siempre recomiendan que la villa (casa) se ubique cuesta arriba de las áreas cultivadas y los animales: y, sin sorpresa, ¡corriente arriba del montón de estiércol! 

|}
----

===Información no común del cultivo de olivos===
{|border="1" cellpadding="2"
|'''"Desviación" de la biología'''||'''Relevancia para la interpretación'''
|-
|1. 1. Ramas injertadas no "toman" las características genéticas y productivas de fruto del tronco al cual han sido injertado, a pesar de lo que dice el capítulo 5 de Jacob 5.
||Esto no sucede con olivos "verdaderos", pero Cristo y su evangelio pueden transformar la misma naturaleza de uno cuando un creyente es "injertado." El autor de la parábola sabe que exagera la verdad — el siervo (que sabe algo del cultivo del olivo) se asombra, y llama al Señor: "He aquí, mira; contempla el árbol." (versículo 16). Esto es asombroso, e intencionalmente — es un milagro, tal como cada transformación de pecador a santo es un milagro que no se puede explicar, pero que no se puede negar cuando uno "prueba el fruto."

([http://scriptures.lds.org/es/jacob/5/16#16 verse 16]). Asimismo, el fruto cultivado no "se vuelve silvestre" en un sentido genético, aunque puede tomar los aspectos del fruto "silvestre" de ser más pequeño, más amargo, y tener menor contenido de aceite por causa de cultivo pobre, enfermedad, problemas nutritivos o ambientales, etc.

|-
|2. 2. Los árboles cultivados en terreno estéril no crecerán tan bien, como dice, como árboles cultivados en terrenos buenos si se les da el mismo cuidado y atención.||Otra vez el siervo claramente conoce el cultivo del olivo. Pregunta al Señor qué está pensando: "¿Cómo fue que viniste aquí a plantar este árbol, o esta rama del árbol? Porque he aquí, era el sitio más estéril de todo el terreno de tu viña." ([http://scriptures.lds.org/es/jacob/5/21#21 verse 21]) El Señor responde "No me aconsejes" — ''Sé lo que hago.'' Él es el Señor de la viña, y el producir fruto (almas santificados) es su oficio. Las pruebas, los sufrimientos, las desventajas y las tribulaciones del hombre son claves en ese proceso — véanse Éter 12, 2 Corintios 12[http://scriptures.lds.org/es/ether/12/1#1 Ether 12], [http://scriptures.lds.org/2_cor/12/1#1 2 Corinthians 12]. El creyente no debe "aconsejar" al Señor en estos temas: Él ya los conoce. Al contrario, el creyente debe confiar en la habilidad del Señor el la viña de almas.
|}

{{notas finales}}


[[en:Book of Mormon/Evidences/Olive horticulture]]
[[pt:O Livro de Mórmon/Evidências/Horticultura de oliveiras]]