Diferenças entre edições de "Pergunta: Qual é a história de mudanças de nome da Igreja?"

(Criou a página com "{{fonte |título=Question: What is the history of name changes of the Church? |categoria= }} <onlyinclude> {{translate}} ==Question: What is the history of name changes of t...")
 
Linha 1: Linha 1:
−
{{fonte
+
{{fonte}}
−
|título=Question: What is the history of name changes of the Church?
 
−
|categoria=
 
−
}}
 
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
−
{{translate}}
+
==Pergunta: Qual é a história de mudanças de nome da Igreja?==
−
==Question: What is the history of name changes of the Church?==
+
===O nome original da Igreja, quando foi organizada em 1830, era a "Igreja de Cristo"===
−
===The original name of the Church when it was organized in 1830 was the "Church of Christ"===
 
  
−
The original name of the Church when it was organized in 1830 was the "Church of Christ."  Mormonism to some extent originated in the historical context of the restorationist movement. This movement consisted of Christians who believed that the original Christianity needed to be restored, and it was a common belief among Christian restorationists that the name of a Christian church should properly be the "Church of Christ." Many new members of the Church brought such ideas with them when they became "Mormons."
+
O nome original da Igreja, quando foi organizada em 1830, era a "Igreja de Cristo". De certa forma, o mormonismo surgiu no contexto histórico do movimento restauracionista. Este movimento consistia de cristãos que acreditavam que o cristianismo original precisava ser restaurado e era uma crença comum entre os cristãos restauracionistas que o nome apropriado de uma igreja cristã deveria ser "Igreja de Cristo". Muitos membros novos da Igreja trouxeram esse tipo de ideias consigo, quando se tornaram "mórmons".
  
−
This caused practical problems, however, since there were lots of restorationist groups who named their local churches the "Church of Christ," so there was tremendous confusion. (Indeed, one of the groups that descends from Alexander Campbell's Disciples of Christ continues to use the name "Church of Christ" to this day.)
+
Só que isto causou vários problemas, já que havia muitos grupos restauracionistas que deram às suas igrejas locais o nome de "Igreja de Cristo". Então, houve uma tremenda confusão. (De fato, um dos grupos descendentes dos Discípulos de Cristo de Alexander Campbell continua a usar o nome "Igreja de Cristo" até hoje.)
  
−
===The use of the term "Mormonite" prompted changes in order to distinguish the Church from other Christian churches===
+
===O uso do termo "mormonita" levou a mudanças para distinguir a Igreja de outras igrejas cristãs===
  
−
This, coupled with the use of the common antagonistic epithet "Mormonite" (soon simplified to "Mormon"), led to a desire for a more distinctive name that would distinguish our church from so many others that were using the same name.
+
Isto, juntamente com o uso do comum apelido hostil "mormonita" (logo abreviado para Mórmon), trouxe o desejo de um nome mais distinto que diferenciaria nossa igreja das muitas outras que usavam o mesmo nome.
  
−
So in April 1834, under the influence of Sidney Rigdon (according to David Whitmer),<ref>{{AddressBelievers1| start=73}}</ref> who had been a reformed Baptist preacher with close ties to Alexander Campbell prior to joining the church, the official name of the church was changed to the "Church of Latter Day Saints."
+
Então, em Abril de 1834, sob a influência de Sidney Rigdon (de acordo com David Whitmer),<ref>{{AddressBelievers1| start=73}}</ref> que tinha sido um pregador batista reformado com laços estreitos com Alexander Campbell antes de  juntar-se à Igreja, o nome oficial da Igreja foi mudado para "Igreja dos Santos dos Últimos Dias".
  
−
===There was no attempt to distance the Church from the name of Christ===
+
===Esta não foi uma tentativa de distanciar a Igreja do nome de Cristo===
  
−
This was no attempt to distance the Church from the name of Christ or its claims to be Christ's church. In 1835, the official Church paper referred to the:
+
Esta não foi uma tentativa de distanciar a Igreja do nome de Cristo ou de sua afirmação de ser a Igreja de Cristo. Em 1835, uma proclamação oficial da igreja se referiu à:
  
−
:"rise and progress of the church of Christ of Latter Day Saints" <ref>{{MA1|article=Letter No. 8|author=W. W. Phelps to Oliver Cowdery, June 1835|vol=1|num=9|date=June 1835|start=129–31}} {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=1010&REC=20}}  See also {{MA1|article=Letter No. 11|author=W. W. Phelps to Oliver Cowdery|vol=2|num=1|date=October 1835|start=193–95}} {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=1045&REC=9}}</ref>
+
<blockquote>
 +
ascenção e progresso da Igreja de Cristo dos Santos dos Últimos Dias" <ref>{{MA1|article=Letter No. 8|author=W. W. Phelps to Oliver Cowdery, June 1835|vol=1|num=9|date=June 1835|start=129–31}} {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=1010&REC=20}}  See also {{MA1|article=Letter No. 11|author=W. W. Phelps to Oliver Cowdery|vol=2|num=1|date=October 1835|start=193–95}} {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=1045&REC=9}}</ref>
 +
</blockquote>
  
−
===The final name of the Church came through revelation===
+
===O nome final da Igreja veio através da revelação===
  
−
The basis for the present name of the church came in {{s||DC|115|3}}, received on April 26, 1838: the "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints."  Note how this name combines elements of the original name and the Rigdon-inspired name.
+
A base para o nome atual da igreja veio em D&C 115:3, recebida em 26 de Abril de 1838: a "Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias". Observe como este nome combina elementos do original e do nome inspirado por Rigdon.
  
−
In 1851 when the church formally incorporated, the name included a corporate initial article "The" and a British hyphenization of "Latter-day," thus becoming the formal name we use to this day, "The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints."  Other groups that split off from the church, such as the Strangites and the Reorganization {RLDS, now Community of Christ}, kept the original unhyphenated "Latter Day" in their formal names.
+
Em 1851, quando a igreja incorporou formalmente, o nome incluía o artigo inicial corporativo "The" ("A") e a hifenização britânica de "Latter-day" ("Últimos Dias"), assim se tornando o nome formal que usamos até hoje, "The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints" ("A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias"). Outros grupos que se separaram da Igreja, como os Strangites e a Reorganização {RLDS, agora Comunidade de Cristo}, mantiveram o "Latter Day" original sem hífen em seus nomes formais.
  
−
===The members of the Church have always seen themselves as Christians, and members of "the Church of Jesus Christ"===
+
===Os membros da Igreja sempre enxergaram a si mesmos como cristãos e membros da "Igreja de Jesus Cristo"===
  
−
This chart demonstrates that the members of the Church have always seen themselves as Christians, and members of "the Church of Jesus Christ."
+
Esta tabela demonstra que os membros da Igreja sempre enxergaram a si mesmos como cristãos e membros da "Igreja de Jesus Cristo".
  
 
{| valign="top" border="1" style="width:100%"
 
{| valign="top" border="1" style="width:100%"
Linha 60: Linha 58:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
xx = no use of name "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints" because that name was not yet in use during the journal's publication dates.
+
xx = o nome "Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias" não foi usado porque esse nome ainda não estava em uso durante a publicação do periódico.
  
−
''Source:'' Ted Jones, FairMormon researcher, private communication (7 April 2007); updated 1 April 2010.
+
''Fonte:'' Ted Jones, pesquisador da FairMormon, comunicado privado (7 de Abril de 2007); atualizado 1 de Abril de 2010.
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>
 
{{notas}}
 
{{notas}}

Revisão das 21h33min de 27 de abril de 2017

Índice

Pergunta: Qual é a história de mudanças de nome da Igreja?

O nome original da Igreja, quando foi organizada em 1830, era a "Igreja de Cristo"

O nome original da Igreja, quando foi organizada em 1830, era a "Igreja de Cristo". De certa forma, o mormonismo surgiu no contexto histórico do movimento restauracionista. Este movimento consistia de cristãos que acreditavam que o cristianismo original precisava ser restaurado e era uma crença comum entre os cristãos restauracionistas que o nome apropriado de uma igreja cristã deveria ser "Igreja de Cristo". Muitos membros novos da Igreja trouxeram esse tipo de ideias consigo, quando se tornaram "mórmons".

Só que isto causou vários problemas, já que havia muitos grupos restauracionistas que deram às suas igrejas locais o nome de "Igreja de Cristo". Então, houve uma tremenda confusão. (De fato, um dos grupos descendentes dos Discípulos de Cristo de Alexander Campbell continua a usar o nome "Igreja de Cristo" até hoje.)

O uso do termo "mormonita" levou a mudanças para distinguir a Igreja de outras igrejas cristãs

Isto, juntamente com o uso do comum apelido hostil "mormonita" (logo abreviado para Mórmon), trouxe o desejo de um nome mais distinto que diferenciaria nossa igreja das muitas outras que usavam o mesmo nome.

Então, em Abril de 1834, sob a influência de Sidney Rigdon (de acordo com David Whitmer),[1] que tinha sido um pregador batista reformado com laços estreitos com Alexander Campbell antes de juntar-se à Igreja, o nome oficial da Igreja foi mudado para "Igreja dos Santos dos Últimos Dias".

Esta não foi uma tentativa de distanciar a Igreja do nome de Cristo

Esta não foi uma tentativa de distanciar a Igreja do nome de Cristo ou de sua afirmação de ser a Igreja de Cristo. Em 1835, uma proclamação oficial da igreja se referiu à:

ascenção e progresso da Igreja de Cristo dos Santos dos Últimos Dias" [2]

O nome final da Igreja veio através da revelação

A base para o nome atual da igreja veio em D&C 115:3, recebida em 26 de Abril de 1838: a "Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias". Observe como este nome combina elementos do original e do nome inspirado por Rigdon.

Em 1851, quando a igreja incorporou formalmente, o nome incluía o artigo inicial corporativo "The" ("A") e a hifenização britânica de "Latter-day" ("Últimos Dias"), assim se tornando o nome formal que usamos até hoje, "The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints" ("A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias"). Outros grupos que se separaram da Igreja, como os Strangites e a Reorganização {RLDS, agora Comunidade de Cristo}, mantiveram o "Latter Day" original sem hífen em seus nomes formais.

Os membros da Igreja sempre enxergaram a si mesmos como cristãos e membros da "Igreja de Jesus Cristo"

Esta tabela demonstra que os membros da Igreja sempre enxergaram a si mesmos como cristãos e membros da "Igreja de Jesus Cristo".

Journal or Series Church of Christ Church of Jesus Christ Church of Jesus Christ of LDS Latter-day Saints alone Mormon Church
Evening and Morning Star (1832-1834) 115 1 xx 0 0
Messenger and Advocate (1834-1837) 33 0 xx 0 1
Elders Journal (1837-1838) 10 2 1 4 0
Times and Seasons (1839-1846) 118 13 24 47 4
Journal of Discourses 26 vols. (1839-1886)

1438 sermons

167 59 308 3255 10
Collected Discourses 5 vols. (1886-1898)

432 sermons

149 15 139 1121 7
General Conference Reports, (1880, 1897-1970) 780 671 3180 6291 333 [3]
Millennial Star (incomplete study) - 84 - - -
The Seer 0 6 6 0 0

xx = o nome "Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias" não foi usado porque esse nome ainda não estava em uso durante a publicação do periódico.

Fonte: Ted Jones, pesquisador da FairMormon, comunicado privado (7 de Abril de 2007); atualizado 1 de Abril de 2010.

Notas

  1. ↑ David Whitmer, An Address to All Believers in Christ by a Witness to the Divine Authenticity of The Book of Mormon (David Whitmer: Richmond, Virginia, 1887), 73. ISBN 1428611134. off-site
  2. ↑ W. W. Phelps to Oliver Cowdery, June 1835, "Letter No. 8," Latter Day Saints' Messenger and Advocate 1 no. 9 (June 1835), 129–31. off-site See also W. W. Phelps to Oliver Cowdery, "Letter No. 11," Latter Day Saints' Messenger and Advocate 2 no. 1 (October 1835), 193–95. off-site
  3. ↑ The vast majority of these were in describing what others said about the Church.
Obtida de "https://www.fairlatterdaysaints.org/respostas/index.php?title=Pergunta:_Qual_é_a_história_de_mudanças_de_nome_da_Igreja%3F&oldid=85923"