Diferenças entre edições de "Pergunta: Que nomes que a Igreja passam antes da revelação que estabeleceu a correta?"

(Criou a página com "{{fonte |título=Question: What names did the Church go by prior to the revelation which established the correct one? |categoria= }} <onlyinclude> {{translate}} ==Question:...")
 
(The Church was referred to as "The Church of Christ," "The Church of Jesus Christ," "The Church of God," and "The Church of the Latter-day Saints")
Linha 6: Linha 6:
 
{{translate}}
 
{{translate}}
 
==Question: What names did the Church go by prior to the revelation which established the correct one?==
 
==Question: What names did the Church go by prior to the revelation which established the correct one?==
===The Church was referred to as "The Church of Christ," "The Church of Jesus Christ," "The Church of God," and "The Church of the Latter-day Saints"===
+
===A Igreja foi referida como "A Igreja de Cristo", "A Igreja de Jesus Cristo", "A Igreja de Deus" e "A Igreja dos Santos dos Últimos Dias"===
  
B.H. Roberts, in a note on pages 23 and 24 of the ''History of the Church'', Volume III, stated:
+
B. H. Roberts, numa anotação nas páginas 23 e 24 de History of the Church, Volume III, declarou:
 
<blockquote>
 
<blockquote>
It will be observed that in verses three and four of this revelation the Lord gives to the Church its official name, "The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints." Previous to this the Church had been called "The Church of Christ," "The Church of Jesus Christ," "The Church of God," and by a conference of Elders held at Kirtland in May, 1834, (see Church History, vol. 2, pp. 62-3), it was given the name "The Church of the Latter-day Saints."  All these names, however, were by this revelation brushed aside, and since then the official name given in this revelation has been recognized as the true title of the Church, though often spoken of as "The Mormon Church," the "Church of Christ," etc. The appropriateness of this title is self evident, and in it there is a beautiful recognition of the relationship both of the Lord Jesus Christ and of the Saints to the organization.
+
Deve-se observar que, nos versículos três e quatro desta revelação, o Senhor deu à Igreja o seu nome oficial, "A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias". Antes disso, a Igreja foi chamada de "A Igreja de Cristo", "A Igreja de Jesus Cristo", "A Igreja de Deus", e, através de uma conferência de élderes, realizada em Kirtland, em Maio de 1834 (ver Church History, vol. 2, pág. 62-63), recebeu o nome de "A Igreja dos Santos dos Últimos Dias". Entretanto, todos esses nomes foram postos de lado por esta revelação e, desde então, o nome oficial dado nesta revelação foi reconhecido como o verdadeiro título da Igreja, mesmo embora ela seja chamada com frequência de "A Igreja Mórmon", a "Igreja de Cristo", etc. O quanto que este título é apropriado é evidente e nele há um belo reconhecimento do relacionamento tanto do Senhor Jesus Cristo quanto dos Santos com a organização.
 
</blockquote>
 
</blockquote>
 
   
 
   
The words "Church of Jesus Christ" are obvious references to the Savior and His Church. The addition of "Latter-day" highlights the Church's belief that it is not a new organization of Christians, but a restoration of Christians in the "Latter-days," or the days prior to Christ's return.
+
As palavras "Igreja de Jesus Cristo" são referências óbvias ao Salvador e à Sua Igreja. A adição de "Últimos Dias" ressalta a crença da Igreja de que esta não é uma nova "Organização Cristã", mas sim uma restauração realizada nos "Últimos Dias", ou seja, nos dias precedendo o retorno de Cristo, da mesma organização que Ele fez quando estava na Terra.
  
The label "Saints" identifies the members as those who are&mdash;or aspire to be&mdash;Saints. "Saint" comes from the Latin ''sanctus'', meaning "holy."  The Saints are those who have been made holy through the grace and blood of Jesus Christ.
+
O título "Santos" identifica os membros como pessoas que são - ou pretendem ser - santas. "Santo" vem do latin sanctus, que significa "consagrado". Os Santos são aqueles que se tornaram consagrados por meio da graça e do sangue de Jesus Cristo.
  
Thus, the name of the Church emphasizes its links to Christ and His Church of former times in multiple ways.
+
Sendo assim, o nome da Igreja enfatiza de várias formas a sua ligação com Cristo e com Sua Igreja da antiguidade.
  
Some critics try to impose inerrantist ideas on the Church&mdash;they act as if such things as official names and procedures can never change. But, the Latter-day Saints have never held such ideas&mdash;they believe that God gives a fair amount of leeway to His children as they seek to learn and do His will.  And, they remain confident that God will speak by revelation when necessary to ensure that His Church will not stray from His intentions.
+
Alguns críticos tentam impor ideias, que pretendem ser irrefutáveis, sobre a Igreja, agindo como se certas coisas, tais como nomes oficiais e procedimentos, nunca pudessem mudar. Entretanto, os Santos dos Últimos Dias nunca partilharam dessas ideias, crendo que Deus concede, a Seus filhos, a liberdade para agir dentro dos limites estabelecidos por Ele, enquanto buscam aprender e fazer a Sua vontade, confiando que Deus falará por revelação quando necessário para se assegurar de que Sua Igreja não se desviará de Suas intenções.
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>
 
{{notas}}
 
{{notas}}
 
 
 
<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->
 
<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->
 
[[en:Question: What names did the Church go by prior to the revelation which established the correct one?]]
 
[[en:Question: What names did the Church go by prior to the revelation which established the correct one?]]

Revisão das 21h27min de 27 de abril de 2017

Índice

  NEEDS TRANSLATION  


Question: What names did the Church go by prior to the revelation which established the correct one?

A Igreja foi referida como "A Igreja de Cristo", "A Igreja de Jesus Cristo", "A Igreja de Deus" e "A Igreja dos Santos dos Últimos Dias"

B. H. Roberts, numa anotação nas páginas 23 e 24 de History of the Church, Volume III, declarou:

Deve-se observar que, nos versículos três e quatro desta revelação, o Senhor deu à Igreja o seu nome oficial, "A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias". Antes disso, a Igreja foi chamada de "A Igreja de Cristo", "A Igreja de Jesus Cristo", "A Igreja de Deus", e, através de uma conferência de élderes, realizada em Kirtland, em Maio de 1834 (ver Church History, vol. 2, pág. 62-63), recebeu o nome de "A Igreja dos Santos dos Últimos Dias". Entretanto, todos esses nomes foram postos de lado por esta revelação e, desde então, o nome oficial dado nesta revelação foi reconhecido como o verdadeiro título da Igreja, mesmo embora ela seja chamada com frequência de "A Igreja Mórmon", a "Igreja de Cristo", etc. O quanto que este título é apropriado é evidente e nele há um belo reconhecimento do relacionamento tanto do Senhor Jesus Cristo quanto dos Santos com a organização.

As palavras "Igreja de Jesus Cristo" são referências óbvias ao Salvador e à Sua Igreja. A adição de "Últimos Dias" ressalta a crença da Igreja de que esta não é uma nova "Organização Cristã", mas sim uma restauração realizada nos "Últimos Dias", ou seja, nos dias precedendo o retorno de Cristo, da mesma organização que Ele fez quando estava na Terra.

O título "Santos" identifica os membros como pessoas que são - ou pretendem ser - santas. "Santo" vem do latin sanctus, que significa "consagrado". Os Santos são aqueles que se tornaram consagrados por meio da graça e do sangue de Jesus Cristo.

Sendo assim, o nome da Igreja enfatiza de várias formas a sua ligação com Cristo e com Sua Igreja da antiguidade.

Alguns críticos tentam impor ideias, que pretendem ser irrefutáveis, sobre a Igreja, agindo como se certas coisas, tais como nomes oficiais e procedimentos, nunca pudessem mudar. Entretanto, os Santos dos Últimos Dias nunca partilharam dessas ideias, crendo que Deus concede, a Seus filhos, a liberdade para agir dentro dos limites estabelecidos por Ele, enquanto buscam aprender e fazer a Sua vontade, confiando que Deus falará por revelação quando necessário para se assegurar de que Sua Igreja não se desviará de Suas intenções.

Notas