Diferenças entre edições de "Pergunta: Quando Joseph Smith demonstrar conhecimento dos elementos do ritual investidura?"

(Created english structure in subarticle)
 
(→‎Pergunta: Quando Joseph Smith demonstrar conhecimento dos elementos do ritual investidura?: replacing english with native translated text)
Linha 6: Linha 6:
 
{{translate}}
 
{{translate}}
 
==Pergunta: Quando Joseph Smith demonstrar conhecimento dos elementos do ritual investidura?==
 
==Pergunta: Quando Joseph Smith demonstrar conhecimento dos elementos do ritual investidura?==
−
===Joseph Smith knew of Nauvoo-era endowment ritual, phraseology, vestments, and theology at least a year before he ever became a Freemason===
+
===Cronologia das Revelações da Investidura===
  
−
Critics have noted that Joseph's initiation into Freemasonry (15–16 March 1842) predates his introduction of the full temple endowment among the Saints (4 May 1842). They thus claim that Masonry was a necessary element for Joseph's self-generated "revelation" of the Nauvoo-era temple ceremonies.  
+
Os críticos têm observado que a iniciação de Joseph na Maçonaria (15-16 de março de 1842) antecede sua introdução da investidura completa do templo entre os Santos (4 de maio de 1842). Assim, afirmam que a Maçonaria era um elemento necessário para a “revelação” criada por Joseph das cerimônias do Templo da era de Nauvoo.
  
−
But one LDS author draws attention to the fact that there is much more to the history of the endowment restoration than critics of the Church are willing to admit.
+
Mas um autor SUD chama a atenção para o fato de que há muito mais na história da restauração da investidura do que os críticos da Igreja estão dispostos a admitir
  
 
<blockquote>
 
<blockquote>
−
Plenty of evidence...is available that Joseph Smith had a detailed knowledge of the Nauvoo temple ceremonies long before he introduced them in May 1842 and long before he set foot inside a Masonic hall...While Joseph Smith was translating the book of Abraham from Egyptian papyri, he wrote a series of short explanations for three of the illustrations that accompanied his translation. The Prophet noted that in Facsimile 2, figures 3 and 7 were related in some manner to "the grand Key-words of the Holy Priesthood" and "the sign of the Holy Ghost." When he came to figure 8, he explained that this area on the Egyptian drawing contained "writings that cannot be revealed unto the world; but is to be had in the Holy Temple of God."...
+
Há muitas evidências disponíveis de que Joseph Smith tinha um conhecimento detalhado das cerimônias do Templo de Nauvoo muito antes de ele as introduzir, em maio de 1842, e muito antes de ele entrar em um salão maçônico... Enquanto Joseph Smith traduzia o livro de Abraão, a partir de papiros egípcios, ele escreveu uma série de explicações curtas para três das ilustrações que acompanhavam sua tradução. O Profeta observou que no fac-símile 2, as figuras 3 e 7 estavam relacionadas de alguma maneira às "importantes palavras-chave do Santo Sacerdócio" e "o sinal do Espírito Santo." Ao chegar na figura 8, ele explicou que essa área no desenho egípcio continha "escritos que não podem ser revelados ao mundo; mas que se encontram no Templo Santo de Deus."...
  
−
Other writers have used the Facsimile 2 material to sharpen the chronological argument against Joseph Smith. Facsimile 2 and its temple-related explanations were first printed in the 15 March 1842 edition of the ''Times and Seasons'', the same day that the Prophet received the first of three Masonic initiation rites. Latter-day Saints have traditionally argued that this issue of the newspaper was published during the day while the Prophet's Masonic initiation did not occur until that evening. Thus Joseph Smith must have had temple knowledge before he had Masonic knowledge. But critics point out that the 15 March issue of the paper was not actually published until 19 March, several days after the Prophet witnessed the Masonic ceremonies.
+
Outros escritores têm utilizado o material do fac-símile 2 para aguçar o argumento cronológico contra Joseph Smith. O fac-símile 2 e suas explicações relacionadas ao templo foram impressos primeiramente na edição de 15 de março de 1842 do jornal Times and Seasons, no mesmo dia que o Profeta recebeu o primeiro de três ritos de iniciação maçônica. Os Santos dos Últimos Dias tradicionalmente têm argumentado que essa edição do jornal foi publicada durante o dia, enquanto a iniciação maçônica do Profeta não ocorreu até aquela noite. Assim, Joseph Smith deveria ter conhecimento do templo antes que tivesse conhecimento maçônico. Mas críticos apontam que a edição de 15 de março do jornal não foi realmente publicada até 19 de março, vários dias após o profeta testemunhar as cerimônias maçônicas.
  
−
This is where terminology becomes crucial. Some claim that the phrases employed by Joseph Smith in the Facsimile 2 explanations are Masonic and that it was not until several days after his Masonic induction that Joseph Smith "first spoke of 'certain key words and signs belonging to the priesthood.'" These critics assume the terms are necessarily "Masonic," yet it must be remembered that Freemasonry's rites are little more than borrowed baggage. Then what about the supposedly incriminating timing of these incidents? This is precisely the point at which the entire argument falls apart. On 5 May 1841 William Appleby paid a visit to Joseph Smith, who read to him the revelation on temple ordinances, now identified as Doctrine and Covenants 124, that was received 19 January 1841. After the two men discussed baptism for the dead, the Prophet got out his collection of Egyptian papyrus scrolls and, while exhibiting Facsimile 2, explained to Appleby that part of the drawing was related to "the Lord revealing the Grand key words of the Holy Priesthood, to Adam in the garden of Eden, as also to Seth, Noah, Melchizedek, Abraham, and to all whom the Priesthood was revealed."
+
É neste momento que a terminologia se torna crucial. Alguns afirmam que as frases empregadas por Joseph Smith nas explicações do fac-símile 2 são maçônicas, e que não foram citadas até vários dias após sua iniciação maçônica que Joseph Smith "primeiro falou sobre 'algumas palavras-chave e sinais pertencentes ao sacerdócio'." Esses críticos assumem que os termos são necessariamente "maçônicos", no entanto, deve-se lembrar que os ritos da Maçonaria são pouco mais que ‘bagagem emprestada’. Mas então, o que dizer sobre a cronologia supostamente incriminadora desses incidentes? Esse é precisamente o ponto em que toda a argumentação cai por terra. Em 5 de maio de 1841 William Appleby fez uma visita a Joseph Smith, que leu para ele a revelação sobre as ordenanças do templo, agora identificada como Doutrina e Convênios 124, que foi recebida em 19 de janeiro de 1841. Depois de os dois homens terem discutido sobre batismo pelos mortos, o profeta pegou sua coleção de manuscritos em papiros egípcios e, enquanto exibia o fac-símile 2, explicou a Appleby que parte do desenho estava relacionada ao "Senhor revelando as importantes palavras-chave do Santo Sacerdócio, como reveladas a Adão no Jardim do Éden, e também a Sete, Noé, Melquisedeque, Abraão e a todos a quem o Sacerdócio foi revelado".
−
 
 
−
It is also clear from Doctrine and Covenants 124 that Joseph Smith was well aware of the main ritual elements of the Nauvoo endowment ceremony at least as early as 19 January 1841. (See {{s||D&C||124||}}.) <ref>{{FR-10-1-4}} (citations omitted)</ref>
 
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
−
The note from Appleby is found in his journal under the date of 5 May 1841, a little less than a year before Joseph's initiation into the Masonic Lodge at Nauvoo. <ref>William I. Appleby Journal, 5 May 1841, MS 1401 1, LDS Church Archives, Salt Lake City, Utah.</ref> There is a great deal more historical evidence that the Prophet Joseph Smith knew of Nauvoo-era endowment ritual, phraseology, vestments, and theology long before he ever became a Freemason.
+
A anotação de Appleby encontra-se em seu diário, registrada em 5 de maio de 1841, pouco menos de um ano antes da iniciação de Joseph na loja maçônica em Nauvoo. <ref>William I. Appleby Journal, 5 May 1841, MS 1401 1, LDS Church Archives, Salt Lake City, Utah.</ref> Há muito mais evidências históricas de que o Profeta Joseph Smith sabia sobre o ritual da investidura, a fraseologia, as vestimentas e a teologia da era de Nauvoo, bem antes de ter se tornado um maçom.
  
−
In evidence of this fact, we find that upon his initiation into Masonry Joseph Smith was already explaining things which the Masons themselves did not comprehend. According to one witness:
+
Como evidência desse fato encontramos que, logo após sua iniciação na Maçonaria, Joseph Smith já explicava coisas aos maçons que eles próprios não compreendiam. De acordo com uma testemunha:  
  
 
<blockquote>
 
<blockquote>
−
"the Prophet explained many things about the rites that even Masons do not pretend to understand but which he made most clear and beautiful." <ref>{{Instructor1 | author=Horace H. Cummings | article=True Stories from My Journal|date=August 1929|vol=64|num=8|start=441|}}; cited in {{FR-10-1-4}}</ref>
+
"O Profeta explicou muitas coisas sobre os ritos que nem mesmo os maçons fingem entender, mas que ele as tornou mais claras e belas." <ref>{{Instructor1 | author=Horace H. Cummings | article=True Stories from My Journal|date=August 1929|vol=64|num=8|start=441|}}; cited in {{FR-10-1-4}}</ref>
 +
 
 
</blockquote>
 
</blockquote>
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>

Revisão das 10h28min de 11 de maio de 2016

Índice

  NEEDS TRANSLATION  


Pergunta: Quando Joseph Smith demonstrar conhecimento dos elementos do ritual investidura?

Cronologia das Revelações da Investidura

Os críticos têm observado que a iniciação de Joseph na Maçonaria (15-16 de março de 1842) antecede sua introdução da investidura completa do templo entre os Santos (4 de maio de 1842). Assim, afirmam que a Maçonaria era um elemento necessário para a “revelação” criada por Joseph das cerimônias do Templo da era de Nauvoo.

Mas um autor SUD chama a atenção para o fato de que há muito mais na história da restauração da investidura do que os críticos da Igreja estão dispostos a admitir

Há muitas evidências disponíveis de que Joseph Smith tinha um conhecimento detalhado das cerimônias do Templo de Nauvoo muito antes de ele as introduzir, em maio de 1842, e muito antes de ele entrar em um salão maçônico... Enquanto Joseph Smith traduzia o livro de Abraão, a partir de papiros egípcios, ele escreveu uma série de explicações curtas para três das ilustrações que acompanhavam sua tradução. O Profeta observou que no fac-símile 2, as figuras 3 e 7 estavam relacionadas de alguma maneira às "importantes palavras-chave do Santo Sacerdócio" e "o sinal do Espírito Santo." Ao chegar na figura 8, ele explicou que essa área no desenho egípcio continha "escritos que não podem ser revelados ao mundo; mas que se encontram no Templo Santo de Deus."...

Outros escritores têm utilizado o material do fac-símile 2 para aguçar o argumento cronológico contra Joseph Smith. O fac-símile 2 e suas explicações relacionadas ao templo foram impressos primeiramente na edição de 15 de março de 1842 do jornal Times and Seasons, no mesmo dia que o Profeta recebeu o primeiro de três ritos de iniciação maçônica. Os Santos dos Últimos Dias tradicionalmente têm argumentado que essa edição do jornal foi publicada durante o dia, enquanto a iniciação maçônica do Profeta não ocorreu até aquela noite. Assim, Joseph Smith deveria ter conhecimento do templo antes que tivesse conhecimento maçônico. Mas críticos apontam que a edição de 15 de março do jornal não foi realmente publicada até 19 de março, vários dias após o profeta testemunhar as cerimônias maçônicas.

É neste momento que a terminologia se torna crucial. Alguns afirmam que as frases empregadas por Joseph Smith nas explicações do fac-símile 2 são maçônicas, e que não foram citadas até vários dias após sua iniciação maçônica que Joseph Smith "primeiro falou sobre 'algumas palavras-chave e sinais pertencentes ao sacerdócio'." Esses críticos assumem que os termos são necessariamente "maçônicos", no entanto, deve-se lembrar que os ritos da Maçonaria são pouco mais que ‘bagagem emprestada’. Mas então, o que dizer sobre a cronologia supostamente incriminadora desses incidentes? Esse é precisamente o ponto em que toda a argumentação cai por terra. Em 5 de maio de 1841 William Appleby fez uma visita a Joseph Smith, que leu para ele a revelação sobre as ordenanças do templo, agora identificada como Doutrina e Convênios 124, que foi recebida em 19 de janeiro de 1841. Depois de os dois homens terem discutido sobre batismo pelos mortos, o profeta pegou sua coleção de manuscritos em papiros egípcios e, enquanto exibia o fac-símile 2, explicou a Appleby que parte do desenho estava relacionada ao "Senhor revelando as importantes palavras-chave do Santo Sacerdócio, como reveladas a Adão no Jardim do Éden, e também a Sete, Noé, Melquisedeque, Abraão e a todos a quem o Sacerdócio foi revelado".

A anotação de Appleby encontra-se em seu diário, registrada em 5 de maio de 1841, pouco menos de um ano antes da iniciação de Joseph na loja maçônica em Nauvoo. [1] Há muito mais evidências históricas de que o Profeta Joseph Smith sabia sobre o ritual da investidura, a fraseologia, as vestimentas e a teologia da era de Nauvoo, bem antes de ter se tornado um maçom.

Como evidência desse fato encontramos que, logo após sua iniciação na Maçonaria, Joseph Smith já explicava coisas aos maçons que eles próprios não compreendiam. De acordo com uma testemunha:

"O Profeta explicou muitas coisas sobre os ritos que nem mesmo os maçons fingem entender, mas que ele as tornou mais claras e belas." [2]

Notas

  1. ↑ William I. Appleby Journal, 5 May 1841, MS 1401 1, LDS Church Archives, Salt Lake City, Utah.
  2. ↑ Horace H. Cummings, "True Stories from My Journal," The Instructor 64 no. 8 (August 1929), 441.; cited in Matthew B. Brown, "Of Your Own Selves Shall Men Arise, Review of The Mysteries of Godliness: A History of Mormon Temple Worship by David John Buerger," FARMS Review of Books 10/1 (1998): 97–131. off-site PDF link
Obtida de "https://www.fairlatterdaysaints.org/respostas/index.php?title=Pergunta:_Quando_Joseph_Smith_demonstrar_conhecimento_dos_elementos_do_ritual_investidura%3F&oldid=84264"