Diferenças entre edições de "Pergunta: O que o marido de Presendia L. Huntington sabia sobre seu selamento para a eternidade com Joseph Smith?"

(Criou a página com "{{fonte |título=Pergunta: O que o marido de Presendia L. Huntington sabia sobre seu selamento para a eternidade com Joseph Smith? |categoria= }} <onlyinclude> {{translate}}...")
 
(Pergunta: O que o marido de Presendia L. Huntington sabia sobre seu selamento para a eternidade com Joseph Smith?: Replace English with native translated text)
Linha 6: Linha 6:
 
{{translate}}
 
{{translate}}
 
==Pergunta: O que o marido de Presendia L. Huntington sabia sobre seu selamento para a eternidade com Joseph Smith?==
 
==Pergunta: O que o marido de Presendia L. Huntington sabia sobre seu selamento para a eternidade com Joseph Smith?==
===Presendia's husband Norman left the Church, and since she was unable to be sealed for eternity to her earthly husband, she was sealed to Joseph Smith instead===
+
===Já que ela estava impossibilitada de ser selada para a eternidade ao marido terreno, ela foi selada a Joseph Smith em seu lugar===
  
Presendia Huntington was married to Norman Buell when she was sixteen years old. Both Presendia and Norman originally joined the Church, but Norman later left it while Presendia remained a believing member. Since she was unable to be sealed for eternity to her earthly husband, she was sealed to Joseph Smith instead. Presendia's 1881 biography notes her husband's rejection of the Church as the reason she decided to be sealed to Joseph Smith for eternity,
+
Presendia Huntington casou com Norman Buell quando ela tinha 16 anos de idade. Ambos, Presendia e Norman, a princípio, entraram para a Igreja, mas Norman depois deixou-a enquanto Presendia permaneceu um membro fiel. Já que ela estava impossibilitada de ser selada para a eternidade ao marido terreno, ela foi selada a Joseph Smith em seu lugar. A biografia de Presendia se 1881 observa a rejeição de seu marido à Igreja como a razão porque ela decidiu ser selada a Joseph Smith para a eternidade,,
  
 
<blockquote>
 
<blockquote>
I was maried to Norman Buell Jan 6th 1827. both joined the Church in in [sic] Kirtland Geauga Co Ohio he left the church in Mo in 1839 the Lord gave me strength to stand alone & keep the faith amid heavy persecution in 1841 I entered into the new & everlasting Covenant was sealed to Joseph Smith the Prophet & Seer & to the best of my ability I have honored Plural Marriage never speking one word against the principal. <ref>Presenda Huntington Kimball, “Biographical Sketch,” 1881, MS 742, CHL, first copy page 2 and variant copy page 2. {{link|url=http://josephsmithspolygamy.org/history-2/plural-wives-overview/presendia-lathrop-huntington/#link_ajs-fn-id_3-5670}}</ref>
+
 
 +
Eu casei com Norman Buell em 06 de janeiro de 1827. Ambos nos unimos à Igreja em em [sic] Kirtland Geauga Co Ohio ele deixou a igreja em Mo em 1839. O Senhor me deu força para ficar sozinha e manter a fé em meio à dura perseguição. Em 1841, entrei para o novo e eterno convênio e fui selada a Joseph Smith, o Profeta e Vidente e com o melhor de minha capacidade eu honrei o casamento plural nunca proferindo uma palavra contra o líder. <ref>Presenda Huntington Kimball, “Biographical Sketch,” 1881, MS 742, CHL, first copy page 2 and variant copy page 2. {{link|url=http://josephsmithspolygamy.org/history-2/plural-wives-overview/presendia-lathrop-huntington/#link_ajs-fn-id_3-5670}}</ref>
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
An affidavit signed by Presendia on May 1, 1869 states:
+
Uma declaração assinada por Presendia em 01 de maio de 1869 afirma:
  
 
<blockquote>
 
<blockquote>
Be it remembered that on this first day of May A.D. 1869 personally appeared before me Elias Smith Probate Judge for Said County Presenda Lathrop Huntington \Kimball/ who was by me Sworn in due form of law and upon her oath saith, that on the eleventh day of December A.D. 1841, at the City of Nauvoo, County of Hancock State of Illinois, She was married or Sealed to Joseph Smith, President of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints by Dimick B. Huntington, a High-Priest in Said Church, according to the laws of the Same regulating Marriage; in the presence of Fanny Maria Huntington. <ref>Joseph F. Smith affidavit books, CHL 1:7. {{link|url=http://josephsmithspolygamy.org/history-2/plural-wives-overview/presendia-lathrop-huntington/#link_ajs-fn-id_1-5670}}</ref>
+
Lembremo-nos de que neste primeiro dia de Maio de 1869, compareceu pessoalmente diante de mim, Elias Smith, Juiz de Sucessões do referido Condado, Presenda Lathrop Huntington Kimball, que estava junto comigo, devidamente juramentada, na forma da lei, e sobre ela fiz o juramento que no [em branco ] décimo primeiro dia de dezembro de 1841, na cidade de Nauvoo, condado de Hancock, Estado de Illinois, ela foi casada ou selada a Joseph Smith, Presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, por Dimick B. Huntington, um Sumo Sacerdote da referida Igreja, de acordo com às leis do casamento; na presença de Fanny Maria Huntington. <ref>Joseph F. Smith affidavit books, CHL 1:7. {{link|url=http://josephsmithspolygamy.org/history-2/plural-wives-overview/presendia-lathrop-huntington/#link_ajs-fn-id_1-5670}}</ref>
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
Linha 26: Linha 27:
 
[[Category:Carta a um Diretor SEI]]
 
[[Category:Carta a um Diretor SEI]]
  
 +
<!-- PLEASE DO NOT REMOVE ANYTHING BELOW THIS LINE -->
 
[[en:Question: What did the husband of Presendia L. Huntington know about her sealing to Joseph Smith for eternity?]]
 
[[en:Question: What did the husband of Presendia L. Huntington know about her sealing to Joseph Smith for eternity?]]
 
[[es:Pregunta: ¿Qué dijo el esposo de Presendia L. Huntington sabe acerca de su sellado a José Smith para la eternidad?]]
 
[[es:Pregunta: ¿Qué dijo el esposo de Presendia L. Huntington sabe acerca de su sellado a José Smith para la eternidad?]]
 
[[pt:Pergunta: O que o marido de Presendia L. Huntington sabia sobre seu selamento para a eternidade com Joseph Smith?]]
 
[[pt:Pergunta: O que o marido de Presendia L. Huntington sabia sobre seu selamento para a eternidade com Joseph Smith?]]

Revisão das 23h52min de 22 de janeiro de 2016

Índice

  NEEDS TRANSLATION  


Pergunta: O que o marido de Presendia L. Huntington sabia sobre seu selamento para a eternidade com Joseph Smith?

Já que ela estava impossibilitada de ser selada para a eternidade ao marido terreno, ela foi selada a Joseph Smith em seu lugar

Presendia Huntington casou com Norman Buell quando ela tinha 16 anos de idade. Ambos, Presendia e Norman, a princípio, entraram para a Igreja, mas Norman depois deixou-a enquanto Presendia permaneceu um membro fiel. Já que ela estava impossibilitada de ser selada para a eternidade ao marido terreno, ela foi selada a Joseph Smith em seu lugar. A biografia de Presendia se 1881 observa a rejeição de seu marido à Igreja como a razão porque ela decidiu ser selada a Joseph Smith para a eternidade,,

Eu casei com Norman Buell em 06 de janeiro de 1827. Ambos nos unimos à Igreja em em [sic] Kirtland Geauga Co Ohio ele deixou a igreja em Mo em 1839. O Senhor me deu força para ficar sozinha e manter a fé em meio à dura perseguição. Em 1841, entrei para o novo e eterno convênio e fui selada a Joseph Smith, o Profeta e Vidente e com o melhor de minha capacidade eu honrei o casamento plural nunca proferindo uma palavra contra o líder. [1]

Uma declaração assinada por Presendia em 01 de maio de 1869 afirma:

Lembremo-nos de que neste primeiro dia de Maio de 1869, compareceu pessoalmente diante de mim, Elias Smith, Juiz de Sucessões do referido Condado, Presenda Lathrop Huntington Kimball, que estava junto comigo, devidamente juramentada, na forma da lei, e sobre ela fiz o juramento que no [em branco ] décimo primeiro dia de dezembro de 1841, na cidade de Nauvoo, condado de Hancock, Estado de Illinois, ela foi casada ou selada a Joseph Smith, Presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, por Dimick B. Huntington, um Sumo Sacerdote da referida Igreja, de acordo com às leis do casamento; na presença de Fanny Maria Huntington. [2]

A biografia de Presendia L. Huntington podem ser visualizados no site do Brian e Laura Hales "josephsmithspolygamy.org" (em Inglês). off-site

Notas

  1. Presenda Huntington Kimball, “Biographical Sketch,” 1881, MS 742, CHL, first copy page 2 and variant copy page 2. off-site
  2. Joseph F. Smith affidavit books, CHL 1:7. off-site