Diferenças entre edições de "Pergunta: Será que o Livro de Mórmon plagiar a Bíblia King James?"

(Criou a página com "{{fonte |título=Pergunta: Será que o Livro de Mórmon plagiar a Bíblia King James? |categoria= }} <onlyinclude> ==Pergunta: Será que o Livro de Mórmon plagiar a Bíblia...")
 
(Pergunta: Será que o Livro de Mórmon plagiar a Bíblia King James?)
Linha 4: Linha 4:
 
}}
 
}}
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
==Pergunta: Será que o Livro de Mórmon plagiar a Bíblia King James?==
+
==O Livro de Mórmon plagia a Bíblia da versão do Rei Jaime?==
===The Book of Mormon emulates the language and style of the King James Bible because that is the scriptural style Joseph Smith, translator of the Book of Mormon, was familiar with===
+
===O Livro de Mórmon imita a linguagem e o estilo da Bíblia do Rei Jaime, porque foi o estilo bíblico com que Joseph Smith, o tradutor do Livro de Mórmon, estava familiarizado===
  
Critics of the Book of Mormon claim that major portions of it are copied, without attribution, from the Bible. They present this as evidence that Joseph Smith wrote the Book of Mormon by plagiarizing the Authorized ("King James") Version of the Bible.
+
Críticos do Livro de Mórmon afirmam que grandes porções dele são copiadas, sem referenciar, a partir da Bíblia. Eles apresentam isso como evidência de que Joseph Smith escreveu o Livro de Mórmon por meio de plágio da Versão Autorizada do Rei Jaime ("King James") da Bíblia.
  
Quotations from the Bible in the Book of Mormon are sometimes uncited quotes from Old Testament prophets on the brass plates, similar to the many unattributed Old Testament quotes in the New Testament; others are simply similar phrasing emulated by Joseph Smith during his translation.
+
Citações da Bíblia no Livro de Mórmon são simplesmente citações não referenciadas de profetas do Velho Testamento sobre as placas de latão, semelhante a muitas citações do Velho Testamento citadas no Novo Testamento sem dada a fonte; outras são simplesmente a formulação de frases semelhantes a frases da Bíblia que Joseph Smith utilizou durante a sua tradução.
  
Critics also fail to mention that even if all the Biblical passages were removed from the Book of Mormon, there would be a great deal of text remaining. Joseph Smith was able to produce long, intricate religious texts without using the Bible; if he was trying to deceive people, why did he "plagiarize" from the one book&mdash;the Bible&mdash;which his readership was sure to recognize?
+
Os críticos também deixar de mencionar que, mesmo que todas as passagens bíblicas fossem removidas do Livro de Mórmon, ainda haveria uma grande quantidade de texto remanescente. Joseph Smith foi capaz de produzir longos e complicados textos religiosos sem usar a Bíblia; se ele estivesse tentando enganar as pessoas, por que ele "plagiaria" a partir de um livro — no caso A Bíblia — que seus leitores com certeza reconheceriam?
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>
 
{{notas}}
 
{{notas}}

Revisão das 15h27min de 27 de setembro de 2015

Índice

O Livro de Mórmon plagia a Bíblia da versão do Rei Jaime?

O Livro de Mórmon imita a linguagem e o estilo da Bíblia do Rei Jaime, porque foi o estilo bíblico com que Joseph Smith, o tradutor do Livro de Mórmon, estava familiarizado

Críticos do Livro de Mórmon afirmam que grandes porções dele são copiadas, sem referenciar, a partir da Bíblia. Eles apresentam isso como evidência de que Joseph Smith escreveu o Livro de Mórmon por meio de plágio da Versão Autorizada do Rei Jaime ("King James") da Bíblia.

Citações da Bíblia no Livro de Mórmon são simplesmente citações não referenciadas de profetas do Velho Testamento sobre as placas de latão, semelhante a muitas citações do Velho Testamento citadas no Novo Testamento sem dada a fonte; outras são simplesmente a formulação de frases semelhantes a frases da Bíblia que Joseph Smith utilizou durante a sua tradução.

Os críticos também deixar de mencionar que, mesmo que todas as passagens bíblicas fossem removidas do Livro de Mórmon, ainda haveria uma grande quantidade de texto remanescente. Joseph Smith foi capaz de produzir longos e complicados textos religiosos sem usar a Bíblia; se ele estivesse tentando enganar as pessoas, por que ele "plagiaria" a partir de um livro — no caso A Bíblia — que seus leitores com certeza reconheceriam?

Notas