Diferenças entre edições de "O Livro de Mórmon/A promessa de Moroni"

(: m)
Linha 1: Linha 1:
 
{{artigos FairMormon direitos autorais}}
 
{{artigos FairMormon direitos autorais}}
{{título do recurso|Can we trust Moroni's promise that the spirit will manifest truth to us?}}
+
{{título do recurso|Podemos confiar na promessa de Moroni, que o espírito manifestará a verdade a nós?}}
{{translate}}
+
 
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
{{epígrafe|Behold, I would exhort you that when ye shall read these things, if it be wisdom in God that ye should read them, that ye would remember how merciful the Lord hath been unto the children of men, from the creation of Adam even down until the time that ye shall receive these things, and ponder it in your hearts.
+
{{epígrafe|Eis que desejo exortar-vos, quando lerdes estas coisas, caso Deus julgue prudente que as leiais, a vos lembrardes de quão misericordioso tem sido o Senhor para com os filhos dos homens, desde a criação de Adão até a hora em que receberdes estas coisas, e a meditardes sobre isto em vosso coração.
 
<br>
 
<br>
And when ye shall receive these things, I would exhort you that ye would ask God, the Eternal Father, in the name of Christ, if these things are not true; and if ye shall ask with a sincere heart, with real intent, having faith in Christ, he will manifest the truth of it unto you, by the power of the Holy Ghost.
+
E quando receberdes estas coisas, eu vos exorto a perguntardes a Deus, o Pai Eterno, em nome de Cristo, se estas coisas não são verdadeiras; e se perguntardes com um coração sincero e com real intenção, tendo fé em Cristo, ele vos manifestará a verdade delas pelo poder do Espírito Santo.
 
<br>
 
<br>
And by the power of the Holy Ghost ye may know the truth of all things.<br><br>&mdash;The Book of Mormon, Moroni 10:3-5
+
E pelo poder do Espírito Santo podeis saber a verdade de todas as coisas." <br><br>&mdash;(O Livro de Mórmon, Moroni 10: 3-5)
 
}}
 
}}
  
Linha 13: Linha 13:
 
{{etiqueta pergunta}}
 
{{etiqueta pergunta}}
  
Moroni's promise claims that we can know the truthfulness of the gospel by praying about it ({{s||Moroni|10|3-5}}):
+
A promessa de Moroni afirma que podemos saber da veracidade do Evangelho por meio de oração. (Moroni 10: 3-5)
*Some claim that praying about the Book of Mormon is not an objective standard for determining if the book is true or not, and should therefore not be trusted.
+
*It is also asserted that many people have read and prayed about the Book of Mormon or the Church and have either received no answer, or an answer from God that it is false.
+
Alguns afirmam que orar sobre o Livro de Mórmon não seria um padrão objetivo para se determinar a veracidade do livro, portanto não seria uma maneira confiável de se obter uma resposta.
 +
 
 +
Também é afirmado que muitas pessoas leram e oraram a respeito do Livro de Mórmon ou sobre a Igreja e não obtiveram nenhuma resposta, ou tiveram uma resposta de Deus que é falsa.
  
 
== ==
 
== ==
Linha 24: Linha 26:
 
|publicação=Preach My Gospel: A Guide to Missionary Service
 
|publicação=Preach My Gospel: A Guide to Missionary Service
 
|data=2004
 
|data=2004
|resumo='''A Word of Caution'''
+
|resumo='''Uma Palavra de Advertência'''
 
<br><br>
 
<br><br>
As you pray for inspiration, you should also confirm your feelings. For example, compare your decisions with the scriptures and the teachings of the living prophets. Be certain that the feelings are consistent with the assignment you have; for example, you will not receive revelation to tell a local bishop how he should perform in his calling. Discuss your decisions and conclusions with your companion, your district leader, or your mission president when appropriate.
+
Ao orar por inspiração, você também deve confirmar seus sentimentos. Compare, por exemplo, suas decisões com as escrituras e os ensinamentos dos profetas vivos. Esteja seguro de que os sentimentos são condizentes com a designação que você recebeu; por exemplo: Você não receberá revelação para dizer a seu bispo local como ele deve desempenhar seu chamado. Discuta suas decisões e conclusões com seu companheiro, seu líder de distrito ou presidente de missão, quando isso for adequado.
 
<br><br>
 
<br><br>
President Howard W. Hunter offered this counsel: “Let me offer a word of caution. … I think if we are not careful … , we may begin to try to counterfeit the true influence of the Spirit of the Lord by unworthy and manipulative means. I get concerned when it appears that strong emotion or free-flowing tears are equated with the presence of the Spirit. Certainly the Spirit of the Lord can bring strong emotional feelings, including tears, but that outward manifestation ought not to be confused with the presence of the Spirit itself” (The Teachings of Howard W. Hunter, 184). The Spirit of the Lord always edifies.
+
O Presidente Howard W. Hunter deu este conselho: “Quero deixar-lhes uma palavra de advertência. (...) Creio que se não tomarmos cuidado (...), podemos começar a simular a verdadeira influência do Espírito do Senhor por meios indignos e manipuladores. Fico preocupado quando me parece que uma emoção forte ou lágrimas fluentes são equiparadas à presença do Espírito. Sem dúvida o Espírito do Senhor pode fazer com que tenhamos emoções fortes, inclusive lágrimas, mas as manifestações externas não devem ser confundidas com a presença do Espírito propriamente dita”. (The Teachings of Howard W. Hunter, p. 184.) O Espírito do Senhor sempre edifica.  
 
<br><br>
 
<br><br>
Revelation and spiritual experiences are sacred. They should be kept private and discussed only in appropriate situations. As a missionary, you may be more aware of spiritual experiences than you have been earlier in your life. Resist the temptation to talk freely about these experiences.
+
A revelação e as experiências espirituais são sagradas. Você deve mantê-las em sigilo e apenas falar sobre elas em situações adequadas. Como missionário, você pode estar mais ciente das experiências espirituais do que estava antes em sua vida. Resista à tentação de falar abertamente a respeito dessas experiências.
 
<br><br>
 
<br><br>
President Boyd K. Packer counseled: “I have learned that strong, impressive spiritual experiences do not come to us very frequently. And when they do, they are generally for our own edification, instruction, or correction. Unless we are called by proper authority to do so, they do not position us to counsel or to correct others.
+
O Élder Boyd K. Packer aconselhou: “Aprendi que não temos muito frequentemente experiências espirituais fortes e marcantes. E quando as temos, geralmente são para nossa própria edificação, instrução ou correção. A menos que tenhamos sido chamados pela devida autoridade para fazê-lo, elas não nos colocam em condição de aconselhar ou corrigir as pessoas.
 
<br><br>
 
<br><br>
“I have come to believe also that it is not wise to continually talk of unusual spiritual experiences. They are to be guarded with care and shared only when the Spirit itself prompts you to use them to the blessing of others” (Ensign, Jan. 1983, 53).
+
Concluí também que não é sábio falar continuamente a respeito de experiências espirituais incomuns. Elas devem ser guardadas com carinho e só devem ser compartilhadas quando o próprio Espírito inspirá-lo a usá-las para abençoar outras pessoas” (Ensign, janeiro de 1983, p. 53).
 
<br><br>
 
<br><br>
“If worthy, we are entitled to receive revelations for ourselves, parents for their children, and members of the Church in their callings. But the right of revelation for others does not extend beyond our own stewardship.
+
"Se digno, temos o direito de receber revelações para nós mesmos, os pais para os seus filhos, e os membros da Igreja em seus chamados. Mas o direito de revelação para os outros não se estende além de nossa própria mordomia "-Presidente James E. Faust  "A comunhão com o Espírito Santo", Ensign, março de 2002, 4 )
 
<br><br>
 
<br><br>
 
–President James E. Faust
 
–President James E. Faust
Linha 46: Linha 48:
 
{{etiqueta conclusão}}
 
{{etiqueta conclusão}}
  
A knowledge of the truth of the Book of Mormon or of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is not something that is casually obtained. It is not enough to simply "ask God" without putting forth some effort. The Lord requires that we be sincere and that we actually study the contents of the book in order to know of its truthfulness. As Moroni says, we must have "real intent" while "having faith in Christ." Those that read the Book of Mormon solely for the purpose of finding flaws in order to tear it down do not have "real intent" to know of its veracity. We are taught that feelings alone are not enough, and that we should confirm them.
+
O conhecimento da veracidade do Livro de Mórmon ou da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias não é algo que é casualmente obtido. Não é suficiente, simplesmente "pedir a Deus", sem colocar algum esforço. O Senhor exige que sejamos sinceros e que realmente estudemos o conteúdo do livro, a fim de saber de sua veracidade. Como Moroni diz, temos de ter "real intenção", e também  "ter fé em Cristo". Aqueles que leram o Livro de Mórmon exclusivamente com o fim de encontrar falhas, a fim de derrubá-lo, não tem "real intenção" de conhecer sua veracidade. Somos ensinados que os sentimentos não são suficientes, e que devemos confirmá-los.  
  
 
== ==
 
== ==
 
{{etiqueta resposta}}
 
{{etiqueta resposta}}
  
===Prayer as a means for determining truth===
+
====A oração como um meio para determinar a verdade====
Non-Mormons often claim that the Bible is the only true "yardstick" for determining truth. Ironically, the Bible refutes this, and clearly shows that the Holy Spirit, or the Spirit of Truth will lead us to all truth ({{b||John|14|26}}, {{b||John|15|26}}, {{b|1|Jn|5|6}}). By claiming the Bible as the only source of truth, non-LDS are in fact minimizing the power of prayer and the role of the Holy Ghost.
+
 
 +
Não membros Igreja frequentemente afirmam que a Bíblia é o único "critério" para determinar a verdade. Ironicamente, a Bíblia refuta isso, e mostra claramente que o Espírito Santo, ou o Espírito da Verdade nos conduzirá a toda a verdade (João 14:26, João 15:26, 1 Jo 5, 6). Ao reivindicar a Bíblia como a única fonte de verdade, críticos da Igreja SUD estão de fato minimizando o poder da oração e do papel do Espírito Santo.
 +
 
 +
Os Santos dos Últimos Dias acreditam que o versículo mais importante nas escrituras, a escritura que teve o maior impacto sobre a história do mundo é encontrado em Tiago 1:5-6:
  
The LDS believe that the most significant verse of scripture, the scripture which has had the greatest impact on the history of the world is found in James 1:5&ndash;6:
+
E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente, e o não lança em rosto, e ser-lhe-á dada. Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando; pois o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento e lançada de uma para outra parte. (Tiago 1: 5-6)
  
:''If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him. But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.'' ({{b||James|1|5-6}})
+
Este versículo levou um jovem, Joseph Smith a seguir esse conselho, e oferecer uma humilde oração da fé, estando disposto a aceitar a resposta, não importando o quão difícil fosse. Essa oração conduziu ao início da restauração do evangelho.  
  
This verse led a young man, Joseph Smith to follow that counsel&ndash;to offer a humble prayer of faith, being willing to accept the answer, no matter how difficult to accept that answer might be. That prayer led to the beginning of the restoration of the gospel.  
+
Por intermédio de Joseph Smith, o Senhor revelou outras chaves para a oração. Uma delas é que devemos "estudá-lo bem" em nossas mentes, em seguida, ir diante do Senhor e pedir a confirmação, de que a nossa decisão está correta. Somos então instruídos de que se a nossa decisão está correta, vamos sentir os frutos do Espírito, e se estiverem errados, teremos um "estupor de pensamentos". Assim, os verdadeiros investigadores da verdade não podem afirmar totalmente que eles estudaram o Livro de Mórmon, até que tenham o lido em sua totalidade. Os Santos dos Últimos Dias incentivam a análise crítica do Livro de Mórmon, especificamente pela oração, perguntando se alguém poderia ter inventado o livro. Todo aquele que fizer essa pergunta, em cada página irá encontrar, em algum lugar entre a primeira página e a última, que a resposta é "não, este livro não foi inventado". Que o Livro de Mórmon é verdadeiro. O Livro de Mórmon é uma prova convincente da restauração do evangelho por meio de Joseph Smith.  
  
Through Joseph Smith, the Lord has revealed other keys to prayer. One is that we are to "study it out" in our minds, then go before the Lord and ask for confirmation that our decision is correct. We are then instructed that if our decision is correct, we will feel the fruits of the Spirit, and if incorrect, we will have a "stupor of thought". Thus, serious seekers of truth cannot fully claim they have studied the Book of Mormon until they have read it in its entirety. The LDS encourage critical analysis of the Book of Mormon, specifically by prayerfully asking if anyone could have fabricated the book. Everyone who asks himself that question with every page will find, somewhere between the first page and the last, that the answer is 'no'&ndash;that the Book of Mormon is true. The Book of Mormon is convincing evidence of the restoration of the gospel through Joseph Smith.
+
====O que dizer sobre aqueles que oram e não recebem uma confirmação da veracidade do Livro de Mórmon?====
  
===What about those who pray and don't receive a confirmation the Book of Mormon is true?===
+
Moroni nos apresenta os requisitos que precisam ser cumpridos, a fim de obter uma confirmação:
Moroni's gives us the requirements that need to be fulfilled in order to obtain a confirmation:
 
  
:''And when ye shall receive these things, I would exhort you that ye would ask God, the Eternal Father, in the name of Christ, if these things are not true; and if ye shall ask with a sincere heart, with real intent, having faith in Christ, he will manifest the truth of it unto you, by the power of the Holy Ghost.'' ({{s||Moroni|10|4}})
+
:E quando receberdes estas coisas, eu vos exorto a perguntardes a Deus, o Pai Eterno, em nome de Cristo, se estas coisas não são verdadeiras; e se perguntardes com um coração sincero e com real intenção, tendo fé em Cristo, ele vos manifestará a verdade delas pelo poder do Espírito Santo. (Moroni 10:4)
  
It is not enough to simply ask: One must exercise faith in Jesus Christ and demonstrate a sincere effort to understand what is contained in the Book of Mormon. It is useful to recall Oliver Cowdery's experience when he attempted to translate,
+
Não é suficiente simplesmente perguntar: É preciso exercer fé em Jesus Cristo e demonstrar um esforço sincero para entender o que está contido no Livro de Mórmon. É válido recordar a experiência de Oliver Cowdery quando tentou traduzir, "Mas eis que eu te digo que deves estudá-lo bem em tua mente; depois me deves perguntar se está certo e, se estiver certo, farei arder dentro de ti o teu peito; portanto sentirás que está certo" (D & C 9: 8)
  
:''But, behold, I say unto you, that you must study it out in your mind; then you must ask me if it be right, and if it is right I will cause that your bosom shall burn within you; therefore, you shall feel that it is right''. ({{s||DC|9|8}})
 
  
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>

Revisão das 00h53min de 28 de agosto de 2014

Índice

Podemos confiar na promessa de Moroni, que o espírito manifestará a verdade a nós?


Eis que desejo exortar-vos, quando lerdes estas coisas, caso Deus julgue prudente que as leiais, a vos lembrardes de quão misericordioso tem sido o Senhor para com os filhos dos homens, desde a criação de Adão até a hora em que receberdes estas coisas, e a meditardes sobre isto em vosso coração.


E quando receberdes estas coisas, eu vos exorto a perguntardes a Deus, o Pai Eterno, em nome de Cristo, se estas coisas não são verdadeiras; e se perguntardes com um coração sincero e com real intenção, tendo fé em Cristo, ele vos manifestará a verdade delas pelo poder do Espírito Santo.
E pelo poder do Espírito Santo podeis saber a verdade de todas as coisas."

—(O Livro de Mórmon, Moroni 10: 3-5)

Perguntas


A promessa de Moroni afirma que podemos saber da veracidade do Evangelho por meio de oração. (Moroni 10: 3-5)

Alguns afirmam que orar sobre o Livro de Mórmon não seria um padrão objetivo para se determinar a veracidade do livro, portanto não seria uma maneira confiável de se obter uma resposta.

Também é afirmado que muitas pessoas leram e oraram a respeito do Livro de Mórmon ou sobre a Igreja e não obtiveram nenhuma resposta, ou tiveram uma resposta de Deus que é falsa.

A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias responde a estas questões (Inglês)

"4: How Do I Recognize and Understand the Spirit?," Preach My Gospel: A Guide to Missionary Service, (2004)


Uma Palavra de Advertência



Ao orar por inspiração, você também deve confirmar seus sentimentos. Compare, por exemplo, suas decisões com as escrituras e os ensinamentos dos profetas vivos. Esteja seguro de que os sentimentos são condizentes com a designação que você recebeu; por exemplo: Você não receberá revelação para dizer a seu bispo local como ele deve desempenhar seu chamado. Discuta suas decisões e conclusões com seu companheiro, seu líder de distrito ou presidente de missão, quando isso for adequado.

O Presidente Howard W. Hunter deu este conselho: “Quero deixar-lhes uma palavra de advertência. (...) Creio que se não tomarmos cuidado (...), podemos começar a simular a verdadeira influência do Espírito do Senhor por meios indignos e manipuladores. Fico preocupado quando me parece que uma emoção forte ou lágrimas fluentes são equiparadas à presença do Espírito. Sem dúvida o Espírito do Senhor pode fazer com que tenhamos emoções fortes, inclusive lágrimas, mas as manifestações externas não devem ser confundidas com a presença do Espírito propriamente dita”. (The Teachings of Howard W. Hunter, p. 184.) O Espírito do Senhor sempre edifica.

A revelação e as experiências espirituais são sagradas. Você deve mantê-las em sigilo e apenas falar sobre elas em situações adequadas. Como missionário, você pode estar mais ciente das experiências espirituais do que estava antes em sua vida. Resista à tentação de falar abertamente a respeito dessas experiências.

O Élder Boyd K. Packer aconselhou: “Aprendi que não temos muito frequentemente experiências espirituais fortes e marcantes. E quando as temos, geralmente são para nossa própria edificação, instrução ou correção. A menos que tenhamos sido chamados pela devida autoridade para fazê-lo, elas não nos colocam em condição de aconselhar ou corrigir as pessoas.

Concluí também que não é sábio falar continuamente a respeito de experiências espirituais incomuns. Elas devem ser guardadas com carinho e só devem ser compartilhadas quando o próprio Espírito inspirá-lo a usá-las para abençoar outras pessoas” (Ensign, janeiro de 1983, p. 53).

"Se digno, temos o direito de receber revelações para nós mesmos, os pais para os seus filhos, e os membros da Igreja em seus chamados. Mas o direito de revelação para os outros não se estende além de nossa própria mordomia "-Presidente James E. Faust "A comunhão com o Espírito Santo", Ensign, março de 2002, 4 )

–President James E. Faust

“Communion with the Holy Spirit,” Ensign, Mar. 2002, 4
(Clique aqui para obter o artigo completo (Inglês))


Conclusão


O conhecimento da veracidade do Livro de Mórmon ou da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias não é algo que é casualmente obtido. Não é suficiente, simplesmente "pedir a Deus", sem colocar algum esforço. O Senhor exige que sejamos sinceros e que realmente estudemos o conteúdo do livro, a fim de saber de sua veracidade. Como Moroni diz, temos de ter "real intenção", e também "ter fé em Cristo". Aqueles que leram o Livro de Mórmon exclusivamente com o fim de encontrar falhas, a fim de derrubá-lo, não tem "real intenção" de conhecer sua veracidade. Somos ensinados que os sentimentos não são suficientes, e que devemos confirmá-los.

Perguntas e respostas detalhadas


A oração como um meio para determinar a verdade

Não membros Igreja frequentemente afirmam que a Bíblia é o único "critério" para determinar a verdade. Ironicamente, a Bíblia refuta isso, e mostra claramente que o Espírito Santo, ou o Espírito da Verdade nos conduzirá a toda a verdade (João 14:26, João 15:26, 1 Jo 5, 6). Ao reivindicar a Bíblia como a única fonte de verdade, críticos da Igreja SUD estão de fato minimizando o poder da oração e do papel do Espírito Santo.

Os Santos dos Últimos Dias acreditam que o versículo mais importante nas escrituras, a escritura que teve o maior impacto sobre a história do mundo é encontrado em Tiago 1:5-6:

E, se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente, e o não lança em rosto, e ser-lhe-á dada. Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando; pois o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento e lançada de uma para outra parte. (Tiago 1: 5-6)

Este versículo levou um jovem, Joseph Smith a seguir esse conselho, e oferecer uma humilde oração da fé, estando disposto a aceitar a resposta, não importando o quão difícil fosse. Essa oração conduziu ao início da restauração do evangelho.

Por intermédio de Joseph Smith, o Senhor revelou outras chaves para a oração. Uma delas é que devemos "estudá-lo bem" em nossas mentes, em seguida, ir diante do Senhor e pedir a confirmação, de que a nossa decisão está correta. Somos então instruídos de que se a nossa decisão está correta, vamos sentir os frutos do Espírito, e se estiverem errados, teremos um "estupor de pensamentos". Assim, os verdadeiros investigadores da verdade não podem afirmar totalmente que eles estudaram o Livro de Mórmon, até que tenham o lido em sua totalidade. Os Santos dos Últimos Dias incentivam a análise crítica do Livro de Mórmon, especificamente pela oração, perguntando se alguém poderia ter inventado o livro. Todo aquele que fizer essa pergunta, em cada página irá encontrar, em algum lugar entre a primeira página e a última, que a resposta é "não, este livro não foi inventado". Que o Livro de Mórmon é verdadeiro. O Livro de Mórmon é uma prova convincente da restauração do evangelho por meio de Joseph Smith.

O que dizer sobre aqueles que oram e não recebem uma confirmação da veracidade do Livro de Mórmon?

Moroni nos apresenta os requisitos que precisam ser cumpridos, a fim de obter uma confirmação:

E quando receberdes estas coisas, eu vos exorto a perguntardes a Deus, o Pai Eterno, em nome de Cristo, se estas coisas não são verdadeiras; e se perguntardes com um coração sincero e com real intenção, tendo fé em Cristo, ele vos manifestará a verdade delas pelo poder do Espírito Santo. (Moroni 10:4)

Não é suficiente simplesmente perguntar: É preciso exercer fé em Jesus Cristo e demonstrar um esforço sincero para entender o que está contido no Livro de Mórmon. É válido recordar a experiência de Oliver Cowdery quando tentou traduzir, "Mas eis que eu te digo que deves estudá-lo bem em tua mente; depois me deves perguntar se está certo e, se estiver certo, farei arder dentro de ti o teu peito; portanto sentirás que está certo" (D & C 9: 8)