Diferenças entre edições de "O Livro de Mórmon/Tentativa de vender direitos de autor"

Linha 1: Linha 1:
 
{{artigos FairMormon direitos autorais}}
 
{{artigos FairMormon direitos autorais}}
{{título de recursos|Why did Joseph Smith attempt to sell the Book of Mormon copyright in Canada?}}
+
{{título de recursos|Por que Joseph Smith tentou vender os direitos autorais do  Livro de Mórmon no Canadá?}}
{{translate}}
+
 
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
 
== ==
 
== ==
 
{{etiqueta resposta}}
 
{{etiqueta resposta}}
  
David Whitmer claimed that Joseph Smith received a revelation and prophesied that Oliver Cowdery and Hiram Page should go to Canada where they would find a man willing to buy the copyright to the Book of Mormon. When they failed to sell the copyright, Whitmer states that Joseph admitted that the revelation had not come from God.
+
David Whitmer alegou que Joseph Smith recebera uma revelação e profetizara que Oliver Cowdery e Hiram Page deveriam  ir para o Canadá, onde iriam encontrar um homem disposto a comprar os direitos autorais do Livro de Mórmon. Quando eles não conseguiram vender os direitos autorais, Whitmer afirmou que Joseph admitiu que a revelação não tinha vindo de Deus.
  
 
== ==
 
== ==
 
{{etiqueta conclusão}}  
 
{{etiqueta conclusão}}  
  
The primary evidence supporting the negative aspects of the Canadian Mission story come from David Whitmer, who was ''not'' a participant in the event, and who had left the church many years before. With the discovery of the Hiram Page letter of 1848 showing that the ''actual'' participants involved in the trip felt that Joseph Smith delivered an accurate revelation of what would transpire on the Mission, and in fact even found the event uplifting rather than negative, it is evident that no individual contemporary to the event felt that this represented a false prophecy by Joseph Smith. What we do see is excellent evidence in fulfillment of the teachings of Deuteronomy 12 and 18 that Joseph Smith was perceived as a true prophet of God by those involved in the Mission to Canada in early 1830.
+
A principal evidência apoiando os aspectos negativos da história da missão canadense vem de David Whitmer, que não era um participante do evento, e que havia deixado a igreja há muitos anos. Com a descoberta da carta de Hiram Page, de 1848, mostrando que os reais participantes envolvidos na viagem sentiram que Joseph Smith entregara uma revelação exata do que iria suceder na missão, e na verdade até encontrou aspectos edificantes no evento ao invés de negativo, é evidente que nenhum indivíduo contemporâneo ao evento sentiu que isso representou uma falsa profecia de Joseph Smith. O que vemos é uma excelente prova no cumprimento dos ensinamentos de Deuteronômio 12 e 18 que Joseph Smith foi percebido como um verdadeiro profeta de Deus por aqueles que estiveram envolvidos na missão ao Canadá no início de 1830.
  
 
== ==
 
== ==
Linha 18: Linha 18:
 
{{resumo
 
{{resumo
 
|link=Livro de Mórmon/Tentativa de vender direitos de autor/Revelação  
 
|link=Livro de Mórmon/Tentativa de vender direitos de autor/Revelação  
|assunto=Revelação a respeito da venda do Livro de Mórmon copyright
+
|assunto=Revelação a respeito da venda dos direitos autorais do Livro de Mórmon
|resumo=Texto da revelação a respeito da venda do Livro de Mórmon copyright
+
|resumo=Texto da revelação a respeito da venda dos direitos autorais do Livro de Mórmon
 
}}
 
}}
  
Linha 25: Linha 25:
 
{{etiqueta resposta}}
 
{{etiqueta resposta}}
  
The criticism that Joseph later claimed that the revelation had not come from God is in all likelihood the product of a false memory by David Whitmer.  
+
A crítica de que Joseph mais tarde afirmara que a revelação não teria vindo de Deus é , com toda a probabilidade,  produto de uma falsa memória de David Whitmer.
  
===Background===
+
===Contexto===
+
 
Joseph Smith had been told there were people in Canada willing to buy the copyrights to useful books. Due to the dire financial position of the Church, he decided this could be an opportunity to relieve some of the financial pressure associated with publishing the Book of Mormon. Four men went to Canada. Before leaving, Joseph Smith received a [[/Revelation|revelation]] directing them to go to Kingston, Canada, with some conditions placed upon their success.
+
Joseph Smith teria dito que haveriam pessoas no Canadá dispostas a comprar os direitos autorais de livros úteis. Devido à posição financeira difícil da Igreja, ele decidira que poderia ser uma oportunidade para aliviar um pouco a pressão financeira associada com a publicação do Livro de Mórmon. Quatro homens foram para o Canadá. Antes de sair, Joseph Smith recebeu uma revelação direcionando-os para ir a Kingston, no Canadá, com algumas condições colocadas sobre o seu sucesso.
<blockquote>
+
<blockquote>  
...it Pleaseth me that Oliver Cowderey Joseph Knight Hyram Page<del>e</del> & Josiah Stowel shall do my work in this thing yea even in securing the <ins>Copy</ins>right & they shall do it with an eye single to my Glory that it may be the means of bringing souls unto me Salvation through mine only Be{<del>t</del>\gotten} Behold I am God I have spoken it <del>& it is expedient in me</del> Wherefor I say unto you that ye shall go <del>to Kingston</del> seeking me continually through mine only Be{t\gotten} & if ye do this ye shall have my spirit to go with you & ye shall have an addition of all things which is expedient in me. <ins>amen</ins> & I grant unto my servent a privelige that he may sell <ins>a copyright</ins> through you speaking after the manner of men for the four Provinces if the People harden not their hearts against the enticeings of my spirit & my word for Behold it lieth in themselves to their condemnation <del>&</del>{<del>◊</del>\or} th{<del>er</del>\eir} salvation.  
+
Me apraz que Oliver Cowdery, Joseph Knight, Hiram Page & Josias Stowel façam o meu trabalho neste assunto. Sim, mesmo para garantir os Direitos Autorais e devem fazê-lo com os olhos fitos na minha glória que ele pode ser o meio de levar salvação as almas por meu intermédio. Eis que eu sou Deus, eu falei e é-me conveniente portanto, eu vos digo que haveis de ir a Kingston me buscando continuamente por meio de meu ser apenas e, se fizerdes isso, tereis o meu espírito para ir convosco e tereis uma adição de todas as coisas que me é conveniente. amém. E concedo a meu servo, o privilégio de poder vender os direitos autorais através de você falando à maneira dos homens para as quatro províncias se as pessoas não endurecem o coração contra o influxo do meu espírito e minha palavra Eis que jaz em si mesmos para sua condenação e/ou salvação.
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
 
[[File:Revelation book 1 p. 15 1.jpg|800 px]]
 
[[File:Revelation book 1 p. 15 1.jpg|800 px]]
  
The text of the revelation was published in the ''The Joseph Smith Papers: The Revelations and Translations Series.'' According to Marlin K. Jensen, Church Historian and Recorder,
+
O texto da revelação foi publicada no Arquivos de Joseph Smith: A Série de  Revelações e Traduções. Segundo Marlin K. Jensen, Historiador e Registrador da Igreja,
 +
 
 +
:Outro desenvolvimento interessante do trabalho sobre as Revelações e série de Traduções tem sido a identificação de uma revelação inédita sobre a proteção dos direitos autorais para o Livro de Mórmon, no Canadá. David Whitmer, depois que deixou a Igreja, lembrou que a revelação prometera sucesso na venda dos direitos de autor, mas em cima do retorno dos homens encarregados, Joseph Smith e outros ficaram desapontados com o que parecia ser o fracasso. Os historiadores têm invocado declarações de David Whitmer, Hiram Page, e William McLellin há décadas, mas não obtiveram o texto atual da revelação. Apocalipse Livro 1 irá fornecer isso.
  
:Another interesting development from work on the Revelations and Translations Series has been the identification of a previously unpublished revelation on securing a copyright for the Book of Mormon in Canada. David Whitmer, after he left the Church, recalled that the revelation promised success in selling the copyright, but upon return of the men charged with the duty, Joseph Smith and others were disappointed by what seemed like failure. Historians have relied upon statements of David Whitmer, Hiram Page, and William McLellin for decades but have not had the actual text of the revelation. Revelation Book 1 will provide that.
+
:Embora nós ainda não sabemos a história toda, particularmente a própria visão de Joseph Smith da situação, sabemos que chamar a comunicação divina de uma "revelação falha" não se justifica. As diretrizes do Senhor eram relativas claramente às condições da venda bem sucedida dos direitos autorais, sobre a dignidade das pessoas que pretendiam fazer a venda, bem como sobre a receptividade espiritual dos potenciais compradores. <ref>Marlin K. Jensen, “The Joseph Smith Papers: The Manuscript Revelation Books,” ''Ensign'' (July 2009) {{link|url=https://www.lds.org/liahona/2009/07/the-joseph-smith-papers-the-manuscript-revelation-books?lang=eng&query=The+Joseph+Smith+Papers}}</ref>
  
:Although we still do not know the whole story, particularly Joseph Smith’s own view of the situation, we do know that calling the divine communication a “failed revelation” is not warranted. The Lord’s directive clearly conditions the successful sale of the copyright on the worthiness of those seeking to make the sale as well as on the spiritual receptivity of the potential purchasers. <ref>Marlin K. Jensen, “The Joseph Smith Papers: The Manuscript Revelation Books,''Ensign'' (July 2009) {{link|url=https://www.lds.org/liahona/2009/07/the-joseph-smith-papers-the-manuscript-revelation-books?lang=eng&query=The+Joseph+Smith+Papers}}</ref>  
+
Hiram Page, que era uma das pessoas enviadas para o Canadá, estabeleceu o evento em uma carta em 1848 <ref>Letter to William McLellin, February 2, 1848, as cited in Dan Vogel, ''Early Mormon Documents'', Vol. 5, pages 257-9.</ref> Page  escreveu que a revelação que Joseph Smith recebera condicionara o sucesso da venda dos direitos se os indivíduos no Canadá, capazes de comprar o Livro de Mórmon, tivessem seu coração amolecido. Quando não fora possível a venda dos direitos autorais, os quatro homens voltaram para Palmyra. Hiram Page afirmou que, pela primeira vez entendera como algumas revelações eram dadas a pessoas que , na verdade,  não eram necessariamente para seu benefício direto. Hiram Page acreditava que a revelação fora realmente cumprida.
  
Hiram Page, who was one of the individuals sent to Canada, laid out the event in a letter in 1848.<ref>Letter to William McLellin, February 2, 1848, as cited in Dan Vogel, ''Early Mormon Documents'', Vol. 5, pages 257-9.</ref> Page wrote that the revelation Joseph Smith received conditioned success upon whether those individuals in Canada capable of buying the Book of Mormon copyright would have their hearts softened.  When unable to sell the copyright, the four men returned to Palmyra.  Hiram Page stated he for the first time understood how some revelations given to people were not necessarily for their direct benefit&mdash;in fact, Hiram Page believed that the revelation was actually ''fulfilled''.
+
====Desenvolvimento Histórico da História Errada====
  
===Historical Development of the Erroneous Story===
+
A descrição de Hiram Page de 1848, sobre a  Missão canadense foi enviada para William McLellin. Como fora correspondência privada, a sua existência e os detalhes eram desconhecidas até a década de 1930, quando a carta foi doada aos arquivos da Igreja Reorganizada como parte de uma coleção maior de materiais McLellin. [3] O conteúdo da carta não foi amplamente conhecido após o documento ter sido roubado em 1985, mas uma cópia do original foi doada por um colecionador particular em torno do ano 2000, que tinha feito uma cópia antes do roubo do original.
Hiram Page’s 1848 account of the Canadian Mission trip was sent to William McLellin. Because it was private correspondence, its existence and details were unknown until the 1930’s, when the letter was donated to the RLDS Church’s archives as part of a larger collection of McLellin materials.<ref>Ibid., page 257</ref> The content of the letter was not broadly known until after the document was stolen in 1985, but a copy of the original was donated by a private collector around the year 2000 who had made a copy prior to the theft of the original.
 
  
In 1872 William McLellin wrote about the journey to Canada.<ref>William McLellin to Joseph Smith III, September 8, 1872.  See Vogel, ''Early Mormon Documents'', Vol. 5, page 328.</ref> He had no first hand knowledge of the event, as he did not join the Church until 1831. He apparently got the description of the event from Martin Harris, who was likewise not there and had no first hand knowledge. From the published account, McLellin ignores Hiram Page’s 1848 letter, and asserts that all involved in the Canadian Mission viewed it as a complete failure. Since all involved were dead, and the only known account by one of the participants, who obviously viewed it as a success, was in McLellin's possession, he apparently did not worry about being corrected.
+
Em 1872, William McLellin escreveu sobre a viagem para o Canadá. <ref>William McLellin to Joseph Smith III, September 8, 1872.  See Vogel, ''Early Mormon Documents'', Vol. 5, page 328.</ref> Ele não tinha conhecimento de primeira mão do evento, pois ele não se juntara à Igreja até 1831 Aparentemente, ele tem a descrição do evento a partir de Martin Harris, que também não foi e não tinha conhecimento de primeira mão. A partir do relato publicado, McLellin ignora a carta de Hiram Page, 1848 , e afirma que todos os envolvidos na Missão canadense considerava-a como um completo fracasso. Como todos os envolvidos estavam mortos, e que o único relato conhecido por um dos participantes, que, obviamente, considerava-a como um sucesso, estava na posse de McLellin, ele aparentemente não se preocupou em ser corrigido.  
  
In 1881 or shortly thereafter a man by the name of J.L. Traughber wrote a letter to a German correspondent, who published it in 1886, retelling McLellin’s second or third hand knowledge of the event.<ref>John L. Traughber correspondence, which appears to date from 1881.  Dan Vogel’s editor comments in “Early Mormon Documents”, Vol. 5, page 333, explain his assumption this was written to James T. Cobb.  See page 334 for relevant statements concerning the Mission to Canada.</ref>
+
Em 1881, ou pouco depois, um homem com o nome de JL Traughber escreveu uma carta a um correspondente alemão, que publicou em 1886, em segunda ou terceira mão a releitura de McLellin, sobre o evento. <ref>John L. Traughber correspondence, which appears to date from 1881.  Dan Vogel’s editor comments in “Early Mormon Documents”, Vol. 5, page 333, explain his assumption this was written to James T. Cobb.  See page 334 for relevant statements concerning the Mission to Canada.</ref>
  
Beginning in 1886, David Whitmer reports for the first time of the Canadian Mission.<ref>David Whitmer Interview with Omaha (NE) Herald, Oct. 10, 1886, as quoted by Dan Vogel in ''Early Mormon Documents'', Vol. 5, pages 174-181.  See page 180 for relevant material.</ref> Initially Whitmer reports the event in the third person, but by the time of his 1887 pamphlet ''An Address to All Believers in Christ'', 57 years after the event occurred, he reports to having been a first hand witness, and Joseph Smith having given a false prophecy. Whitmer states,
+
A partir de 1886, David Whitmer relata pela primeira vez da Missão Canadense. <ref>David Whitmer Interview with Omaha (NE) Herald, Oct. 10, 1886, as quoted by Dan Vogel in ''Early Mormon Documents'', Vol. 5, pages 174-181.  See page 180 for relevant material.</ref> Inicialmente Whitmer relata o evento na terceira pessoa, mas no momento de seu panfleto de 1887, Um endereço para todos os crentes em Cristo, 57 anos após o evento ter ocorrido, ele relata ter sido testemunha de primeira mão, e Joseph Smith ter dado uma falsa profecia. Whitmer declara:
  
: Joseph looked into the hat in which he placed the stone, and received a revelation that some of the brethren should go to Toronto, Canada, and that they would sell the copyright of the Book of Mormon. Hiram Page and Oliver Cowdery went to Toronto on this mission, but they failed entirely to sell the copyright, returning without any money. Joseph was at my father's house when they returned. I was there also, and am an eye witness to these facts. Jacob Whitmer and John Whitmer were also present when Hiram Page and Oliver Cowdery returned from Canada.  
+
:Joseph olhou para o chapéu, em que ele colocou a pedra, e recebeu uma revelação de que alguns dos irmãos deveriam ir para Toronto, no Canadá, e que eles iriam vender os direitos autorais do Livro de Mórmon. Hiram Page e Oliver Cowdery foram para Toronto nesta missão, mas eles falharam completamente em vender os direitos autorais, retornando sem nenhum dinheiro. Joseph estava na casa de meu pai, quando eles voltaram. Eu estava lá também, e sou uma testemunha ocular destes fatos. Jacob Whitmer e John Whitmer também estavam presentes quando Hiram Page e Oliver Cowdery voltaram do Canadá.
  
:Well, we were all in great trouble; and we asked Joseph how it was that he had received a revelation from the Lord for some brethren to go to Toronto and sell the copyright, and the brethren had utterly failed in their undertaking. Joseph did not know how it was, so he enquired of the Lord about it, and behold the following revelation came through the stone: ''"Some revelations are of God: some revelations are of men: and some revelations are of the devil."'' So we see that the revelation to go to Toronto and sell the copyright was not of God, but was of the devil or of the heart of man.<ref>{{AddressBelievers| start=30|end=31 }}</ref>
+
:Bem, estávamos todos em grande angústia; e perguntamos a Joseph como foi que ele havia recebido uma revelação do Senhor para alguns irmãos irem para Toronto e vender os direitos autorais, e os irmãos tinham falhado completamente na sua empreitada. Joseph não sabia como, então ele perguntou ao Senhor sobre isso, e eis a seguinte revelação veio através da pedra: "Algumas revelações são de Deus, algumas revelações são de homens.: E algumas revelações são do diabo" Assim, vemos que a revelação de ir para Toronto e vender os direitos autorais não era de Deus , mas era do diabo ou do coração do homem. <ref>{{AddressBelievers| start=30|end=31 }}</ref>
  
One must remember that not only was Whitmer looking for evidence to support his theory that Joseph Smith was a fallen prophet, but he also wrote with no fear of contradiction, as all the witnesses to the event were dead.
+
É preciso lembrar que não só foi Whitmer procurando evidências para apoiar a teoria de que Joseph Smith foi um profeta caído, mas ele também escreveu, sem medo de contradição, como todas as testemunhas do caso estavam mortos.
  
===Comparing Whitmer's account to those of the eye witnesses===
 
  
Whitmer's account is at variance in several ways with Hiram Page’s account. Whitmer gets the destination city in Canada wrong (he says Toronto, the other accounts, and the revelation itself, say Kingston) and he did not correctly identify all of the participants (he identified Hiram Page and Oliver Cowdery, while Page noted Joseph Knight and Josiah Stowell). Note that the text of the revelation itself finally clears up the issue of exactly who the revelation was directed to,
+
===Comparando o relato de Whitmer aos das testemunhas oculares===
 +
 
 +
O relato de Whitmer é contrário de várias maneiras com o relato de Hiram Page. Whitmer cita errado a cidade de destino no Canadá  (ele diz Toronto, e outros relatos, e a própria revelação, dizem Kingston) e ele não identificou corretamente todos os participantes (ele identificou Hiram Page e Oliver Cowdery, enquanto Page citou Joseph Knight e Josiah Stowell). Note-se que o texto da própria revelação finalmente esclarece a questão de para quem exatamente a revelação fora direcionada.
  
 
<blockquote>
 
<blockquote>
...it Pleaseth me that Oliver Cowderey Joseph Knight Hyram Page<del>e</del> & Josiah Stowel shall do my work in this thing...
+
... que me apraz que Oliver Cowdery, Joseph Knight, Hiram Page & Josias Stowel deve fazer o meu trabalho nesta coisa ...
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
Page also makes no mention or even a hint at disappointment in Joseph Smith, nor is there an accusation that the trip was based upon a "false prophecy," so naturally no subsequent "revelation" is noted by Page explaining the mission’s failure.  
+
Page também não faz qualquer menção ou mesmo uma sugestão a decepção em Joseph Smith, nem há uma acusação de que a viagem foi baseada em uma "falsa profecia", então naturalmente nenhuma "revelação" posterior é citada por Page explicando o fracasso da missão.
 +
 
 +
Em 1887, com o relato de Whitmer, aprendemos pela primeira vez da suposta revelação pós-missão em que Joseph Smith teria dito que algumas revelações são de Deus, algumas dos demônios, algumas dos homens. Este relato é, com toda a probabilidade, uma invenção. Ao contrário de sua consistente declaração ao longo da vida a respeito do testemunho das placas de ouro, este relato, o que provavelmente é uma releitura de segunda mão de eventos 57 anos após a sua ocorrência, de repente aparece e é errado em vários dos fatos bem documentados, bem como sendo incompatível com o testemunho de primeira mão de Hiram Page, dado 40 anos antes do que Whitmer e por comparação muito mais próximo do evento real.
  
In Whitmer’s 1887 account we learn for the first time of the supposed post-mission revelation where Joseph Smith is told that some revelations are from God, some from devils, some from men. This account is in all likelihood a fabrication. Unlike his consistent, life-long statements concerning the witness of the Gold Plates, this account, which is probably a second-hand retelling of events 57 years after their occurrence, suddenly appears and is wrong on several of the documentable facts, as well as being inconsistent with the first-hand testimony of Hiram Page, given 40 years earlier than Whitmer and by comparison much closer to the actual event.
+
===Resposta de estudiosos SUD antes da carta de Page vir à luz===
  
===Response of LDS scholars prior to Page's letter coming to light===
+
A carta de 1848 por Hiram Page não estava disponível para o público até o século 20. Como resultado, as respostas diversas LDS para os relatos por Whitmer e McLellin de necessidade deve explicar por que a revelação anômala aparente não faz de Joseph Smith, um profeta caído. Tal foi o caso quando B.H. Roberts manifestou dúvidas quanto à exatidão da história, e sugeriu que David Whitmer pode não ter se lembrado de todos os detalhes corretamente, mas passou a abordar a reivindicação de qualquer maneira. Roberts concluiu:
The letter from 1848 by Hiram Page was not publically available until the 20th Century. As a result, various LDS responses to the accounts by Whitmer and McLellin of necessity must explain why the apparent anomalous revelation does not make Joseph Smith a fallen prophet. Such was the case when B.H. Roberts expressed doubt as to the accuracy of the story, and suggested that David Whitmer may not have recalled all of the details correctly, yet went on to address the claim anyway. Roberts concluded:
 
  
:Does that circumstance vitiate his claim as a prophet? No; the fact remains that despite this circumstance there exists a long list of events to be dealt with which will establish the fact of divine inspiration operating upon the mind of this man Joseph Smith. The wisdom frequently displayed, the knowledge revealed, the predicted events and the fulfilment thereof, are explicable upon no other theory than of divine inspiration giving guidance to him. <ref>{{CHC1 | vol=1|start=165}}</ref>
+
Será que essa circunstância invalida sua afirmação como um profeta? Não; permanece o fato de que, apesar desta circunstância, existe uma longa lista de eventos a serem tratados que irá estabelecer o fato de inspiração divina operando na mente deste homem, Joseph Smith. A sabedoria aparece frequentemente, o conhecimento revelado, os eventos previstos e o cumprimento dos mesmos, são explicáveis ​​em cima de nenhuma outra teoria do que de inspiração divina dando orientação a ele. <ref>{{CHC1 | vol=1|start=165}}</ref>
  
As it happens, the passage of time and the uncovering of additional information has vindicated that confidence.
+
Quando isso acontece, a passagem do tempo e a descoberta de informações adicionais tem vindicado essa confiança.
  
 
== ==
 
== ==

Revisão das 20h57min de 2 de novembro de 2014

Índice

Por que Joseph Smith tentou vender os direitos autorais do Livro de Mórmon no Canadá?


Perguntas e respostas detalhadas


David Whitmer alegou que Joseph Smith recebera uma revelação e profetizara que Oliver Cowdery e Hiram Page deveriam ir para o Canadá, onde iriam encontrar um homem disposto a comprar os direitos autorais do Livro de Mórmon. Quando eles não conseguiram vender os direitos autorais, Whitmer afirmou que Joseph admitiu que a revelação não tinha vindo de Deus.

Conclusão


A principal evidência apoiando os aspectos negativos da história da missão canadense vem de David Whitmer, que não era um participante do evento, e que havia deixado a igreja há muitos anos. Com a descoberta da carta de Hiram Page, de 1848, mostrando que os reais participantes envolvidos na viagem sentiram que Joseph Smith entregara uma revelação exata do que iria suceder na missão, e na verdade até encontrou aspectos edificantes no evento ao invés de negativo, é evidente que nenhum indivíduo contemporâneo ao evento sentiu que isso representou uma falsa profecia de Joseph Smith. O que vemos é uma excelente prova no cumprimento dos ensinamentos de Deuteronômio 12 e 18 que Joseph Smith foi percebido como um verdadeiro profeta de Deus por aqueles que estiveram envolvidos na missão ao Canadá no início de 1830.

Sub-artigos



Revelação a respeito da venda dos direitos autorais do Livro de Mórmon

Resumo: Texto da revelação a respeito da venda dos direitos autorais do Livro de Mórmon

Perguntas e respostas detalhadas


A crítica de que Joseph mais tarde afirmara que a revelação não teria vindo de Deus é , com toda a probabilidade, produto de uma falsa memória de David Whitmer.

Contexto

Joseph Smith teria dito que haveriam pessoas no Canadá dispostas a comprar os direitos autorais de livros úteis. Devido à posição financeira difícil da Igreja, ele decidira que poderia ser uma oportunidade para aliviar um pouco a pressão financeira associada com a publicação do Livro de Mórmon. Quatro homens foram para o Canadá. Antes de sair, Joseph Smith recebeu uma revelação direcionando-os para ir a Kingston, no Canadá, com algumas condições colocadas sobre o seu sucesso.

Me apraz que Oliver Cowdery, Joseph Knight, Hiram Page & Josias Stowel façam o meu trabalho neste assunto. Sim, mesmo para garantir os Direitos Autorais e devem fazê-lo com os olhos fitos na minha glória que ele pode ser o meio de levar salvação as almas por meu intermédio. Eis que eu sou Deus, eu falei e é-me conveniente portanto, eu vos digo que haveis de ir a Kingston me buscando continuamente por meio de meu ser apenas e, se fizerdes isso, tereis o meu espírito para ir convosco e tereis uma adição de todas as coisas que me é conveniente. amém. E concedo a meu servo, o privilégio de poder vender os direitos autorais através de você falando à maneira dos homens para as quatro províncias se as pessoas não endurecem o coração contra o influxo do meu espírito e minha palavra Eis que jaz em si mesmos para sua condenação e/ou salvação.

Revelation book 1 p. 15 1.jpg

O texto da revelação foi publicada no Arquivos de Joseph Smith: A Série de Revelações e Traduções. Segundo Marlin K. Jensen, Historiador e Registrador da Igreja,

Outro desenvolvimento interessante do trabalho sobre as Revelações e série de Traduções tem sido a identificação de uma revelação inédita sobre a proteção dos direitos autorais para o Livro de Mórmon, no Canadá. David Whitmer, depois que deixou a Igreja, lembrou que a revelação prometera sucesso na venda dos direitos de autor, mas em cima do retorno dos homens encarregados, Joseph Smith e outros ficaram desapontados com o que parecia ser o fracasso. Os historiadores têm invocado declarações de David Whitmer, Hiram Page, e William McLellin há décadas, mas não obtiveram o texto atual da revelação. Apocalipse Livro 1 irá fornecer isso.
Embora nós ainda não sabemos a história toda, particularmente a própria visão de Joseph Smith da situação, sabemos que chamar a comunicação divina de uma "revelação falha" não se justifica. As diretrizes do Senhor eram relativas claramente às condições da venda bem sucedida dos direitos autorais, sobre a dignidade das pessoas que pretendiam fazer a venda, bem como sobre a receptividade espiritual dos potenciais compradores. [1]

Hiram Page, que era uma das pessoas enviadas para o Canadá, estabeleceu o evento em uma carta em 1848 [2] Page escreveu que a revelação que Joseph Smith recebera condicionara o sucesso da venda dos direitos se os indivíduos no Canadá, capazes de comprar o Livro de Mórmon, tivessem seu coração amolecido. Quando não fora possível a venda dos direitos autorais, os quatro homens voltaram para Palmyra. Hiram Page afirmou que, pela primeira vez entendera como algumas revelações eram dadas a pessoas que , na verdade, não eram necessariamente para seu benefício direto. Hiram Page acreditava que a revelação fora realmente cumprida.

Desenvolvimento Histórico da História Errada

A descrição de Hiram Page de 1848, sobre a Missão canadense foi enviada para William McLellin. Como fora correspondência privada, a sua existência e os detalhes eram desconhecidas até a década de 1930, quando a carta foi doada aos arquivos da Igreja Reorganizada como parte de uma coleção maior de materiais McLellin. [3] O conteúdo da carta não foi amplamente conhecido após o documento ter sido roubado em 1985, mas uma cópia do original foi doada por um colecionador particular em torno do ano 2000, que tinha feito uma cópia antes do roubo do original.

Em 1872, William McLellin escreveu sobre a viagem para o Canadá. [3] Ele não tinha conhecimento de primeira mão do evento, pois ele não se juntara à Igreja até 1831 Aparentemente, ele tem a descrição do evento a partir de Martin Harris, que também não foi e não tinha conhecimento de primeira mão. A partir do relato publicado, McLellin ignora a carta de Hiram Page, 1848 , e afirma que todos os envolvidos na Missão canadense considerava-a como um completo fracasso. Como todos os envolvidos estavam mortos, e que o único relato conhecido por um dos participantes, que, obviamente, considerava-a como um sucesso, estava na posse de McLellin, ele aparentemente não se preocupou em ser corrigido.

Em 1881, ou pouco depois, um homem com o nome de JL Traughber escreveu uma carta a um correspondente alemão, que publicou em 1886, em segunda ou terceira mão a releitura de McLellin, sobre o evento. [4]

A partir de 1886, David Whitmer relata pela primeira vez da Missão Canadense. [5] Inicialmente Whitmer relata o evento na terceira pessoa, mas no momento de seu panfleto de 1887, Um endereço para todos os crentes em Cristo, 57 anos após o evento ter ocorrido, ele relata ter sido testemunha de primeira mão, e Joseph Smith ter dado uma falsa profecia. Whitmer declara:

Joseph olhou para o chapéu, em que ele colocou a pedra, e recebeu uma revelação de que alguns dos irmãos deveriam ir para Toronto, no Canadá, e que eles iriam vender os direitos autorais do Livro de Mórmon. Hiram Page e Oliver Cowdery foram para Toronto nesta missão, mas eles falharam completamente em vender os direitos autorais, retornando sem nenhum dinheiro. Joseph estava na casa de meu pai, quando eles voltaram. Eu estava lá também, e sou uma testemunha ocular destes fatos. Jacob Whitmer e John Whitmer também estavam presentes quando Hiram Page e Oliver Cowdery voltaram do Canadá.
Bem, estávamos todos em grande angústia; e perguntamos a Joseph como foi que ele havia recebido uma revelação do Senhor para alguns irmãos irem para Toronto e vender os direitos autorais, e os irmãos tinham falhado completamente na sua empreitada. Joseph não sabia como, então ele perguntou ao Senhor sobre isso, e eis a seguinte revelação veio através da pedra: "Algumas revelações são de Deus, algumas revelações são de homens.: E algumas revelações são do diabo" Assim, vemos que a revelação de ir para Toronto e vender os direitos autorais não era de Deus , mas era do diabo ou do coração do homem. [6]

É preciso lembrar que não só foi Whitmer procurando evidências para apoiar a teoria de que Joseph Smith foi um profeta caído, mas ele também escreveu, sem medo de contradição, como todas as testemunhas do caso estavam mortos.


Comparando o relato de Whitmer aos das testemunhas oculares

O relato de Whitmer é contrário de várias maneiras com o relato de Hiram Page. Whitmer cita errado a cidade de destino no Canadá (ele diz Toronto, e outros relatos, e a própria revelação, dizem Kingston) e ele não identificou corretamente todos os participantes (ele identificou Hiram Page e Oliver Cowdery, enquanto Page citou Joseph Knight e Josiah Stowell). Note-se que o texto da própria revelação finalmente esclarece a questão de para quem exatamente a revelação fora direcionada.

... que me apraz que Oliver Cowdery, Joseph Knight, Hiram Page & Josias Stowel deve fazer o meu trabalho nesta coisa ...

Page também não faz qualquer menção ou mesmo uma sugestão a decepção em Joseph Smith, nem há uma acusação de que a viagem foi baseada em uma "falsa profecia", então naturalmente nenhuma "revelação" posterior é citada por Page explicando o fracasso da missão.

Em 1887, com o relato de Whitmer, aprendemos pela primeira vez da suposta revelação pós-missão em que Joseph Smith teria dito que algumas revelações são de Deus, algumas dos demônios, algumas dos homens. Este relato é, com toda a probabilidade, uma invenção. Ao contrário de sua consistente declaração ao longo da vida a respeito do testemunho das placas de ouro, este relato, o que provavelmente é uma releitura de segunda mão de eventos 57 anos após a sua ocorrência, de repente aparece e é errado em vários dos fatos bem documentados, bem como sendo incompatível com o testemunho de primeira mão de Hiram Page, dado 40 anos antes do que Whitmer e por comparação muito mais próximo do evento real.

Resposta de estudiosos SUD antes da carta de Page vir à luz

A carta de 1848 por Hiram Page não estava disponível para o público até o século 20. Como resultado, as respostas diversas LDS para os relatos por Whitmer e McLellin de necessidade deve explicar por que a revelação anômala aparente não faz de Joseph Smith, um profeta caído. Tal foi o caso quando B.H. Roberts manifestou dúvidas quanto à exatidão da história, e sugeriu que David Whitmer pode não ter se lembrado de todos os detalhes corretamente, mas passou a abordar a reivindicação de qualquer maneira. Roberts concluiu:

Será que essa circunstância invalida sua afirmação como um profeta? Não; permanece o fato de que, apesar desta circunstância, existe uma longa lista de eventos a serem tratados que irá estabelecer o fato de inspiração divina operando na mente deste homem, Joseph Smith. A sabedoria aparece frequentemente, o conhecimento revelado, os eventos previstos e o cumprimento dos mesmos, são explicáveis ​​em cima de nenhuma outra teoria do que de inspiração divina dando orientação a ele. [7]

Quando isso acontece, a passagem do tempo e a descoberta de informações adicionais tem vindicado essa confiança.

Notas


  1. Marlin K. Jensen, “The Joseph Smith Papers: The Manuscript Revelation Books,” Ensign (July 2009) off-site
  2. Letter to William McLellin, February 2, 1848, as cited in Dan Vogel, Early Mormon Documents, Vol. 5, pages 257-9.
  3. William McLellin to Joseph Smith III, September 8, 1872. See Vogel, Early Mormon Documents, Vol. 5, page 328.
  4. John L. Traughber correspondence, which appears to date from 1881. Dan Vogel’s editor comments in “Early Mormon Documents”, Vol. 5, page 333, explain his assumption this was written to James T. Cobb. See page 334 for relevant statements concerning the Mission to Canada.
  5. David Whitmer Interview with Omaha (NE) Herald, Oct. 10, 1886, as quoted by Dan Vogel in Early Mormon Documents, Vol. 5, pages 174-181. See page 180 for relevant material.
  6. David Whitmer, An Address to All Believers in Christ by a Witness to the Divine Authenticity of The Book of Mormon (David Whitmer: Richmond, Virginia, 1887),30–31. ISBN 1428611134. off-site
  7. Brigham H. Roberts, Comprehensive History of the Church (Provo, Utah: Brigham Young University Press, 1965), 1:165. GospeLink (requires subscrip.)