Diferenças entre edições de "Pergunta: Por que Martin Harris usar as frases "olhos da fé" ou "olho espiritual" para descrever sua experiência visionária?"

(Criou a página com "{{fonte |título=Pergunta: Por que Martin Harris usar as frases "olhos da fé" ou "olho espiritual" para descrever sua experiência visionária? |categoria= }} <onlyinclude>...")
 
m (Robô: Substituição de texto automática (-{{fonte\n\|título=(.*)\n\|categoria=(.*)\n}} +{{FairMormon}}))
 
(Há 3 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{fonte
+
{{FairMormon}}
|título=Pergunta: Por que Martin Harris usar as frases "olhos da fé" ou "olho espiritual" para descrever sua experiência visionária?
 
|categoria=
 
}}
 
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
{{translate}}
 
 
==Pergunta: Por que Martin Harris usar as frases "olhos da fé" ou "olho espiritual" para descrever sua experiência visionária?==
 
==Pergunta: Por que Martin Harris usar as frases "olhos da fé" ou "olho espiritual" para descrever sua experiência visionária?==
===Martin Harris was using scriptural language to describe his visionary experience===
+
===Martin Harris estava usando uma linguagem das escrituras para descrever sua experiência visionária===
Why did Martin Harris use the particular phraseology that he did in describing his experience? Perhaps the answer lies in another passage found in the book of {{s||Ether|12|19}}.
+
A única pergunta que fica, então, é por que Martin Harris usou a fraseologia particular, que ele fez ao descrever sua experiência. Talvez a resposta esteja em outra passagem encontrada no livro de {{s||Éter|12|19}}.
 
<blockquote>
 
<blockquote>
And there were many whose faith was so exceedingly strong, even before Christ came, who could not be kept from within the veil, but truly saw with their eyes the things which they had beheld with an <font color="blue">eye of faith</font>, and they were glad.
+
E houve muitos cuja fé foi muito forte, aantes mesmo de Cristo ter vindo, os quais não puderam ser impedidos de penetrar o bvéu, mas realmente viram com os próprios olhos as coisas que, antes, haviam contemplado com os <font color="blue">olhos da fé</font>; e regozijaram-se.
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
Here it is noted that those people who have "exceedingly strong" faith can see things "within the veil." But even though they see things in the spiritual realm "with their eyes" it is described as beholding things with "<font color="blue">an eye of faith</font>."  
+
Aqui nota-se que as pessoas que têm a fé "extremamente forte" podem ver as coisas "de dentro do véu." Mas, apesar de ver as coisas no reino espiritual "com os olhos" é descrito como contemplar as coisas com <font color="blue">os olhos da fé</font>."
  
Another possibility can be seen in the text of {{s||Moses|1|11}}. It reads:  
+
Outra possibilidade pode ser vista no texto de Mos. 01:11 (criado em junho de 1830). Lê-se:  {{s||Moisés|1|11}}. It reads:  
  
 
<blockquote>
 
<blockquote>
But now '''mine own eyes''' have beheld God; but not my natural, but <font color="blue">my spiritual eyes</font>, for my natural eyes could not have beheld; for I should have withered and died in his presence; but '''his glory was upon me; and I beheld''' his face.
+
Mas agora '''meus próprios olhos''' contemplaram Deus; não, porém, meus olhos naturais, mas, sim, <font color="blue">meus olhos espirituais</font>, porque meus olhos naturais não poderiam ter contemplado; pois eu teria fenecido e morrido em sua presença; mas '''sua glória estava sobre mim e eu contemplei''' sua face, pois fui transfigurado diante dele.
 
</blockquote>
 
</blockquote>
  
This dovetails nicely with the description of David Whitmer who "explained that he saw the plates, and with his natural eyes, but he had to be '''prepared for it'''&mdash;that '''he and the other witnesses were overshadowed by the power of God'''." <ref>Nathan Tanner Jr. Journal, 13 April 1886.</ref>
+
Isso se encaixa perfeitamente com a descrição de David Whitmer, que "explicou que ele viu as placas, e com os olhos naturais, mas ele tinha que estar preparado para isso, que ele e as outras testemunhas foram ofuscados pelo poder de Deus." <ref>Nathan Tanner Jr. Journal, 13 April 1886.</ref>
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>
 
{{notas}}
 
{{notas}}
 
[[Category:Carta a um Diretor SEI]]
 
[[Category:Carta a um Diretor SEI]]
 
 
 
  
 
[[en:Question: Why would Martin Harris use the phrases "eye of faith" or "spiritual eye" to describe his visionary experience?]]
 
[[en:Question: Why would Martin Harris use the phrases "eye of faith" or "spiritual eye" to describe his visionary experience?]]
 
[[es:Pregunta: ¿Por Martin Harris usaría las frases "ojo de la fe" o "ojo espiritual" para describir su experiencia visionaria?]]
 
[[es:Pregunta: ¿Por Martin Harris usaría las frases "ojo de la fe" o "ojo espiritual" para describir su experiencia visionaria?]]
[[pt:Pergunta: Por que Martin Harris usar as frases "olhos da fé" ou "olho espiritual" para descrever sua experiência visionária?]]
 

Edição atual desde as 22h03min de 27 de junho de 2017

Índice

Pergunta: Por que Martin Harris usar as frases "olhos da fé" ou "olho espiritual" para descrever sua experiência visionária?

Martin Harris estava usando uma linguagem das escrituras para descrever sua experiência visionária

A única pergunta que fica, então, é por que Martin Harris usou a fraseologia particular, que ele fez ao descrever sua experiência. Talvez a resposta esteja em outra passagem encontrada no livro de Éter 12:19.

E houve muitos cuja fé foi muito forte, aantes mesmo de Cristo ter vindo, os quais não puderam ser impedidos de penetrar o bvéu, mas realmente viram com os próprios olhos as coisas que, antes, haviam contemplado com os olhos da fé; e regozijaram-se.

Aqui nota-se que as pessoas que têm a fé "extremamente forte" podem ver as coisas "de dentro do véu." Mas, apesar de ver as coisas no reino espiritual "com os olhos" é descrito como contemplar as coisas com os olhos da fé."

Outra possibilidade pode ser vista no texto de Mos. 01:11 (criado em junho de 1830). Lê-se: Moisés 1:11. It reads:

Mas agora meus próprios olhos contemplaram Deus; não, porém, meus olhos naturais, mas, sim, meus olhos espirituais, porque meus olhos naturais não poderiam ter contemplado; pois eu teria fenecido e morrido em sua presença; mas sua glória estava sobre mim e eu contemplei sua face, pois fui transfigurado diante dele.

Isso se encaixa perfeitamente com a descrição de David Whitmer, que "explicou que ele viu as placas, e com os olhos naturais, mas ele tinha que estar preparado para isso, que ele e as outras testemunhas foram ofuscados pelo poder de Deus." [1]

Notas

  1. Nathan Tanner Jr. Journal, 13 April 1886.