Diferenças entre edições de "Pergunta: Quanto pesavam as placas de ouro?"

(Criou a página com "{{fonte |título=Pergunta: Quanto é que as placas de ouro pesa? |categoria=Livro de Mórmon }} <onlyinclude> ==Pergunta: Quanto é que as placas de ouro pesa?== ===The plat...")
 
 
(Há 5 revisões intermédias de 4 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{fonte
+
{{FairMormon}}
−
|título=Pergunta: Quanto é que as placas de ouro pesa?
 
−
|categoria=Livro de Mórmon
 
−
}}
 
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
−
==Pergunta: Quanto é que as placas de ouro pesa?==
+
==Pergunta: Quanto pesavam as placas de ouro?==
−
===The plates weighed approximately sixty pounds===
+
===As placas pesavam aproximadamente 27kg===
−
Witnesses of the Book of Mormon were consistent in [[Book_of_Mormon_anachronisms:Gold_plates#Descriptions_of_the_plates|their witness]] that the plates weighed 40-60 pounds.  
+
As testemunhas do Livro de Mórmon foram consistentes em seu testemunho de que as placas pesavam entre 18 a 27kg  
  
−
Some critics assume that the "golden plates" are pure gold, or that they are a solid ''block'' of gold. Neither conclusion is warranted.
+
Alguns críticos supõem que as "placas de ouro" são de ouro puro, ou que são um bloco sólido de ouro. Nenhuma das conclusões são precisas.
−
# Pure gold plates would be too soft to hold engraving well. An alloy of gold and copper called "tumbaga," known in Mesoamerica, would suit both the appearance and weight of the plates.<ref>See {{Ensign1|author=Roy W. Doxey|article=[http://www.lds.org/ensign/1986/12/i-have-a-question?lang=eng I Have A Question: What was the approximate weight of the gold plates from which the Book of Mormon was translated?]|date=December 1986|start=64}}</ref>
+
#­ Placas de ouro puro seriam macias demais para manter as gravações. Uma liga de ouro e cobre chamada "tumbaga", conhecida na Mesoamérica, caberia na descrição tanto da aparência como do peso das placas.<ref>See {{Ensign1|author=Roy W. Doxey|article=[http://www.lds.org/ensign/1986/12/i-have-a-question?lang=eng I Have A Question: What was the approximate weight of the gold plates from which the Book of Mormon was translated?]|date=dezembro 1986|start=64}}</ref>
−
# The plates were not a solid block of gold, but a set of page-like leaves, which reduces the weight by about 50%.
+
#­ As placas não eram um bloco sólido de ouro, mas um conjunto de folhas de página semelhantes, o que reduz o peso em cerca de 50%.
−
*"weighing altogether from forty to sixty lbs."<ref>Martin Harris interview, ''Iowa State Register'', August 1870, as quoted in Milton V. Backman Jr., ''Eyewitness Accounts of the Restoration'' (Salt Lake City: Deseret Book, 1986), 226. </ref> —Martin Harris  
+
*"pesando juntas entre 18 a 27kg" <ref>Martin Harris interview, ''Iowa State Register'', August 1870, as quoted in Milton V. Backman Jr., ''Eyewitness Accounts of the Restoration'' (Salt Lake City: Deseret Book, 1986), 226. </ref> ­Martin Harris
  
−
===Witness statements regarding the weight of the gold plates===
+
===Declarações das testemunhas relativas ao peso das placas de ouro===
 +
 
 +
*"Foi me permitido levantá­-las.... Elas pesavam cerca de 27kg, de acordo com o meu melhor julgamento." <ref> William Smith, ''William Smith on Mormonism'' (Lamoni, Iowa: Herald Steam, 1883), 12. </ref> William Smith
 +
*"Eu... julguei que pesavam cerca de 27 kg." <ref>William Smith interview with E. C. Briggs. Originally written by J. W. Peterson for ''Zions Ensign'' (Independence, Mo.); reprinted in ''Deseret Evening News'', 20 January 1894, 11.</ref> William Smith
 +
*"Elas eram muito mais pesadas do que uma pedra, e bem mais pesadas do que madeira.... Tanto quanto eu poderia dizer, cerca de 27kg." <ref>William Smith interview, ''The Saints' Herald'', 4 October 1884, 644. </ref> William Smith
 +
*"Eu levantei as placas, e deduzi pelo peso que elas eram de chumbo ou de ouro."<ref>"Interview with Martin Harris," ''Tiffany's Monthly'', May 1859, 169. </ref> ­Martin Harris
 +
*"Minha filha disse que pesavam o máximo que ela poderia levantar. Estavam agora numa caixa de vidro e minha esposa disse que eram muito pesadas. Ambas a levantaram." <ref>"Interview with Martin Harris," ''Tiffany's Monthly'', May 1859, 168. </ref> ­Martin Harris
 +
*"Eu as mudava de um lugar para outro em cima da mesa, para fazer o meu trabalho." <ref>Emma Smith interview, published as "Last Testimony of Sister Emma," ''The Saints' Herald'', 1 October 1879. </ref> ­Emma Smith
 +
*A irmã de Joseph, Catherine, enquanto estava espanando no quarto onde ele estava traduzindo, "levantou as placas [que estavam cobertas com um pano] e as achou muito pesadas." <ref>I. B. Bell interview with H. S. Salisbury (grandson of Catherine Smith Salisbury), Historical Department Archives, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.</ref> ­H. S. Salisbury, parafraseando Catherine Smith Salisbury.
  
−
*"I was permitted to lift them. . . . They weighed about sixty pounds according to the best of my judgement."<ref> William Smith, ''William Smith on Mormonism'' (Lamoni, Iowa: Herald Steam, 1883), 12. </ref> —William Smith
 
−
*"I . . . judged them to have weighed about sixty pounds."<ref>William Smith interview with E. C. Briggs. Originally written by J. W. Peterson for ''Zions Ensign'' (Independence, Mo.); reprinted in ''Deseret Evening News'', 20 January 1894, 11.</ref>—William Smith
 
−
*"They were much heavier than a stone, and very much heavier than wood. . . . As near as I could tell, about sixty pounds."<ref>William Smith interview, ''The Saints' Herald'', 4 October 1884, 644. </ref> —William Smith
 
−
*"I hefted the plates, and I knew from the heft that they were lead or gold."<ref>"Interview with Martin Harris," ''Tiffany's Monthly'', May 1859, 169. </ref> —Martin Harris
 
−
*"My daughter said, they were about as much as she could lift. They were now in the glass-box, and my wife said they were very heavy. They both lifted them."<ref>"Interview with Martin Harris," ''Tiffany's Monthly'', May 1859, 168. </ref> —Martin Harris
 
−
*"I moved them from place to place on the table, as it was necessary in doing my work."<ref>Emma Smith interview, published as "Last Testimony of Sister Emma," ''The Saints' Herald'', 1 October 1879. </ref> —Emma Smith
 
−
*Joseph's sister Catherine, while she was dusting in the room where he had been translating, "hefted those plates [which were covered with a cloth] and found them very heavy."<ref>I. B. Bell interview with H. S. Salisbury (grandson of Catherine Smith Salisbury), Historical Department Archives, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.</ref> —H. S. Salisbury, paraphrasing Catherine Smith Salisbury
 
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>
 
{{notas}}
 
{{notas}}
  
 
[[en:Question: How much did the gold plates weigh?]]
 
[[en:Question: How much did the gold plates weigh?]]
−
[[pt:Pergunta: Quanto é que as placas de ouro pesa?]]
+
[[es:Pregunta: ¿Cuánto pesaron las planchas de oro?]]

Edição atual desde as 13h16min de 17 de julho de 2017

Índice

Pergunta: Quanto pesavam as placas de ouro?

As placas pesavam aproximadamente 27kg

As testemunhas do Livro de Mórmon foram consistentes em seu testemunho de que as placas pesavam entre 18 a 27kg

Alguns críticos supõem que as "placas de ouro" são de ouro puro, ou que são um bloco sólido de ouro. Nenhuma das conclusões são precisas.

  1. ­ Placas de ouro puro seriam macias demais para manter as gravações. Uma liga de ouro e cobre chamada "tumbaga", conhecida na Mesoamérica, caberia na descrição tanto da aparência como do peso das placas.[1]
  2. ­ As placas não eram um bloco sólido de ouro, mas um conjunto de folhas de página semelhantes, o que reduz o peso em cerca de 50%.
  • "pesando juntas entre 18 a 27kg" [2] ­Martin Harris

Declarações das testemunhas relativas ao peso das placas de ouro

  • "Foi me permitido levantá­-las.... Elas pesavam cerca de 27kg, de acordo com o meu melhor julgamento." [3] William Smith
  • "Eu... julguei que pesavam cerca de 27 kg." [4] William Smith
  • "Elas eram muito mais pesadas do que uma pedra, e bem mais pesadas do que madeira.... Tanto quanto eu poderia dizer, cerca de 27kg." [5] William Smith
  • "Eu levantei as placas, e deduzi pelo peso que elas eram de chumbo ou de ouro."[6] ­Martin Harris
  • "Minha filha disse que pesavam o máximo que ela poderia levantar. Estavam agora numa caixa de vidro e minha esposa disse que eram muito pesadas. Ambas a levantaram." [7] ­Martin Harris
  • "Eu as mudava de um lugar para outro em cima da mesa, para fazer o meu trabalho." [8] ­Emma Smith
  • A irmã de Joseph, Catherine, enquanto estava espanando no quarto onde ele estava traduzindo, "levantou as placas [que estavam cobertas com um pano] e as achou muito pesadas." [9] ­H. S. Salisbury, parafraseando Catherine Smith Salisbury.


Notas

  1. ↑ See Roy W. Doxey, "I Have A Question: What was the approximate weight of the gold plates from which the Book of Mormon was translated?," Ensign (dezembro 1986), 64.
  2. ↑ Martin Harris interview, Iowa State Register, August 1870, as quoted in Milton V. Backman Jr., Eyewitness Accounts of the Restoration (Salt Lake City: Deseret Book, 1986), 226.
  3. ↑ William Smith, William Smith on Mormonism (Lamoni, Iowa: Herald Steam, 1883), 12.
  4. ↑ William Smith interview with E. C. Briggs. Originally written by J. W. Peterson for Zions Ensign (Independence, Mo.); reprinted in Deseret Evening News, 20 January 1894, 11.
  5. ↑ William Smith interview, The Saints' Herald, 4 October 1884, 644.
  6. ↑ "Interview with Martin Harris," Tiffany's Monthly, May 1859, 169.
  7. ↑ "Interview with Martin Harris," Tiffany's Monthly, May 1859, 168.
  8. ↑ Emma Smith interview, published as "Last Testimony of Sister Emma," The Saints' Herald, 1 October 1879.
  9. ↑ I. B. Bell interview with H. S. Salisbury (grandson of Catherine Smith Salisbury), Historical Department Archives, the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Obtida de "https://www.fairlatterdaysaints.org/respostas/index.php?title=Pergunta:_Quanto_pesavam_as_placas_de_ouro%3F&oldid=94545"