Diferenças entre edições de "Mormonismo e templos/Investidura/Maçonaria/Não-paralelos"

(m)
 
m (Robô: Substituição de texto automática (-{{etiqueta conclusão}} +))
 
(Há 8 revisões intermédias de 3 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
{{Articles FAIR copyright}} {{Articles Header 1}} {{Articles Header 2}} {{Articles Header 3}} {{Articles Header 4}} {{Articles Header 5}} {{Articles Header 6}} {{Articles Header 7}} {{Articles Header 8}} {{Articles Header 9}} {{Articles Header 10}}
+
{{FairMormon}}
{{Resource Title|Relationship between the Endowment and Freemasonry}}
 
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
<noinclude>{{templedisclaimer}}</noinclude>
+
{{H2
== ==
+
|L={{check}}
{{Criticism label}}
+
|H=As diferenças entre a Investidura e a Maçonaria
 +
|S=
 +
|L1=
 +
}}
  
It is common to point out similarities between Masonic and LDS temple ritual. This may give uninformed readers the impression that vast amounts of the LDS ceremony and the Masonic ritual are the same or show clear evidence of borrowing. If we consider the many areas of Masonic ritual with no analogue in LDS temple ritual, it becomes obvious that this is not the case.
+
<onlyinclude>
 +
<noinclude>===Nota Importante: Os membros da FairMormon levam seus convênios do Templo a sério. Consideramos que os ensinamentos do Templo são sagrados, e não discutiremos seus detalhes em um local público===</noinclude>
  
<noinclude>{{CriticalSources}}</noinclude>
 
  
== ==
+
É comum similaridades serem apontadas entre o ritual Maçônico e as ordenanças do Templo. Isto pode dar ao leitor desinformado a impressão de que uma vasta quantia de cerimônias dos Santos dos Últimos Dias são as mesmas de rituais maçônicos ou demonstrar evidência clara de que foram copiadas. Se considerarmos as muitas áreas do ritual maçônico sem qualquer conexão com a ordenança do Templo, torna-se óbvio que este não é o caso.
{{Conclusion label}}
 
  
===Masonic elements with no analogue to LDS temple worship===
+
  
Researcher Matthew B. Brown offers the following list of elements found in Masonic ritual (as Joseph Smith and his contemporaries would have experienced it) that have no analogue to LDS temple worship:<ref>{{Book:Brown:Exploring Masons and Mormons/Kindle|pages=268&ndash;297, converted to bullet list for readability}}</ref>
+
===Elementos maçônicos sem qualquer conexão com a adoração no Templo SUD===
 +
 
 +
O pesquisador Matthew B. Brown ofereceu a seguinte lista de elementos encontradas em rituais maçônicos (os quais Joseph Smith e seus contemporâneos seriam familiar) que não possuem qualquer conexão com a adoração no Templo SUD:<ref>{{Book:Brown:Exploring Masons and Mormons/Kindle|pages=268&ndash;297, converted to bullet list for readability}}</ref>
  
 
{| valign="left" border="0" style="width:100%; font-size:100%"
 
{| valign="left" border="0" style="width:100%; font-size:100%"
Linha 24: Linha 27:
 
|-
 
|-
 
|<!-- First column-->
 
|<!-- First column-->
* officers who are present during ceremonies (master, wardens, deacons, treasurer, secretary),  
+
* Oficiantes presentes durante cerimônias(mestres, guardas, tesoureiros, diáconos, secretários),  
* three candles/lights,  
+
* Três velas/luzes,  
* circumambulation,  
+
* circunvolução,  
* emphasis on cardinal directions,  
+
* ênfase em direções cardinais,  
* call from labor to refreshment,  
+
* o Grande Arquiteto do Universo,  
* the Great Architect of the Universe,  
+
* oração de abertura e oração final,  
* opening and closing prayer,  
+
* procedimentos empresariais,  
* business proceedings,  
+
* votação para candidatos,  
* balloting for candidates,  
+
* olhos vendados,  
* blindfold,  
+
* corda,  
* cable-tow/rope,  
+
* locais são chamados "lojas",  
* space is called a lodge,
+
* a "loja" sagrada de São João em Jerusalém,  
* the holy lodge of St. John at Jerusalem,  
+
* candidato declara confiança em Deus,  
* candidate declares trust in God,  
+
* objetos afiados sendo pressionados sob o corpo de candidatos,  
* sharp object being pressed against candidate’s body,  
+
* leitura de Salmos,  
* reading of a Psalm,  
+
* Passos ritualizados,  
* ritualized walking steps,  
+
* Toque à Bíblia para fazer um juramento,  
* touching of the Bible to take an oath,  
+
* Menção às partes,  
* mention of the parts,  
+
* pontos,  
* points,  
+
* e artes secretas da Maçonaria,  
* and secret arts of Freemasonry,  
+
* Bater palmas”
* clapping of hands/“the shock,”
+
* carimbar o chão,  
* stamping the floor,  
+
* pilar de Jachin e Boaz,  
* pillars Jachin and Boaz,  
+
* Templo de Salomão,  
* Solomon’s temple,  
+
* formas diferentes de utilizar um avental,  
* different ways of wearing an apron,  
+
* ferramentas maçônicas(martel, espátula)
* working tools of a mason (twenty-four-inch gauge, gavel, trowel)
+
* jóias,  
* jewels,  
+
* verificação de palavras,  
* check-words,  
+
* despojo de todos os metais,  
* divested of all metals,  
+
* é solicitado ao candidato que proveja um objeto metálico em memorial,  
* candidate asked to give a metallic memorial,  
+
* método ritualizado de se portar em pé,  
* ritualized method of standing,  
+
* movimento para fechamento da loja,  
* motion given for closing the lodge,  
+
* perguntar se a assembléia está satisfeita com os procedimentos,  
* asking if the assembly is satisfied with proceedings,  
+
* Palestra cada grau,  
* entire lecture of each degree in Q&A format,  
+
* colocação das pernas e pés em um ângulo simbólico,  
* placement of legs and feet in a symbolic shape,  
+
* Configuração de roupas que significa destituição,  
* clothing configuration that signifies distress/destitution,  
+
* o ensinamento de que o lado esquerdo é a parte mais fraca do corpo,  
* the teaching that the left side is the weakest part of the body,  
+
* a deidade antiga pagã chamada "Fides",  
* the ancient pagan deity called Fides,  
+
* o avental simboliza inocência,  
* the apron represents innocence,  
+
* pedra angular localizada ao "nordeste",  
* cornerstone placement in the northeast,  
+
* menção a um mapa que torna o trabalho possível,  
* mention of a charter that enables work to be performed,  
+
* sabedoria-beleza-força,  
* wisdom-beauty-strength,  
+
* a escada de Jacó,  
* Jacob’s ladder,
+
* -esperança-caridade,  
* faith-hope-charity,  
+
* ornamentos,
* ornaments/checkered pavement-indented tessels-blazing star,  
+
* Belém,  
* Bethlehem,  
+
* placa de cavalete,  
* trestle board,  
+
* pedra bruta,  
* rough ashlar,  
+
* silhar perfeito,  
* perfect ashlar,  
+
* igrejas e capelas,  
* churches and chapels,  
+
* Moisés e o Mar Vermelho,  
* Moses and the Red Sea,  
+
* Rei Salomão e o antigo Grande Mestre,  
* King Solomon as an ancient Grand Master,  
+
* São João o Evangelista e São João Batista,  
* St. John the Evangelist and St. John the Baptist,  
+
* política,  
* politics,  
+
* o valor de um centavo e dois centavos,  
* the value of two cents and one cent,  
+
* juramento para apoiar a constituição da Grande Loja,  
* swearing to support the constitution of the Grand Lodge,  
+
* o vale de Josafá,  
* the valley of Jehosaphat,  
+
* mudar configurações das ferramentas maçônicas,  
* Succoth and Zaradatha,  
+
* beijar as escrituras,  
* changing configuration of mason tools,  
+
* palavras silábicas,  
* kissing the scriptures,  
+
* carpete repleto de símbolos,  
* lettering or syllabling words,  
+
* menção de atividade especulativa,  
* symbol-filled floor carpet,  
+
* mapas dos céus e da terra,  
* mention of speculative activity,  
+
* material mitológico nos pilares do Templo de aSalomão servindo como arquivos,  
* maps of the heavens and the earth,  
+
* os ventos atingindo o Templo de Salomão,  
* mythological material on the pillars of Solomon’s Temple serving as archives,  
+
* as cinco ordens da arquitetura,  
* the winding staircase in Solomon’s Temple,  
+
* os cinco sentidos humanos,  
* five orders of architecture,  
 
* the five human senses,  
 
 
||<!-- Second column starts after this-->
 
||<!-- Second column starts after this-->
* seven sabbatical years,  
+
* os sete anos sabáticos bíblicos,  
* seven years of famine,  
+
* os sete anos de fome,  
* seven years in building Solomon’s Temple,  
+
* sete anos construindo o Templo de Salomão,  
* seven golden candlesticks in Solomon’s Temple,  
+
* sete castiçais dourados no Templo de Salomão,  
* seven planets,  
+
* sete planetas,  
* seven wonders of the world,  
+
* sete maravilhas do mundo,  
* seven liberal arts and sciences,  
+
* sete artes liberais da Ciência,  
* Jeptha and the Ephraimites,  
+
* Jeptha e Ephraimites,  
* army-war-battle,  
+
* exércitos de guerra,  
* the river Jordan,  
+
* o rio Jordão,  
* the letter “G” denoting Deity,  
+
* a letra "G" denotando a deidade,  
* the destruction of Solomon’s Temple,  
+
* a destruição do Templo de Salomão",  
* emphasis on geometry (and claiming geometry and Masonry were originally synonymous),  
+
* êmfase em geometria (e alegação de que geometria e Maçonaria eram originalmente sinônimos),  
* Grand Master Hiram Abiff,  
+
* Grande Mestre Hiram Abiff,  
* corn and the waterford,  
+
* milhos e waterford,  
* charge to conceal another initiate’s secrets,  
+
* cobrar que iniciações secretas sejam ocultas,  
* no help for the widow’s son,  
+
* nenhuma ajuda para filhos de viúva,  
* humanity-friendship-brotherly love,  
+
* humanidade-amizade-irmandade-amor fraterno,  
* so mote it be,  
+
* assim seja,  
* white gloves,  
+
* luvas brancas,  
* three ruffians,  
+
* três rufiões,  
* physical assault with weapons,  
+
* Etiópia,  
* enactment of a murder,  
+
* enterro nas areias do mar,  
* coast of Joppa,  
+
* Corte real/cena de julgamento,  
* Ethiopia,  
+
* execução de assassinos,  
* buried in the rough sands of the sea at low watermark,  
+
* descoberta de uma caverna,  
* kingly court/judgment scene,  
+
* palavra substituta,  
* execution of murderers,
+
* letra "G" no peito,  
* discovery of a grave,  
+
* ressurreição de um morto de sua tumba,  
* substitute word,  
+
* o desenho de planos arquitetônicos e design,  
* faint letter “G” on the chest,  
+
* um ramo de Acácia/a alma imortal,  
* raising of a dead body from a grave,
+
* uma caverna na fenda de uma rocha,  
* the “traditional accounts”/Old Charges,
+
* um caixão,  
* the drawing of architectural plans and designs,
+
* ser enterrado por duas semanas,  
* a sprig of acacia/the immortal soul,  
+
* monumento de uma virgem chorando e uma coluna rompida,  
* a cavern in the cleft of a rock,  
+
* uma urna com cinzas,  
* a coffin,  
+
* uma representação do Tempo,  
* being buried for two weeks,  
+
* nenhuma chuva por sete anos durante o tempo em que o Templo estava sendo construído,  
* monument of a weeping virgin and broken column,  
+
* milhares de colunas e pilares feitas de mármore para suportar o Templo de Salomão,  
* an urn with ashes,  
+
* o rei de Tyre,  
* a depiction of Time,  
+
* um pote de inceso,  
* no rain for seven years in the daytime while the temple was being built,  
+
* uma colméia,  
* thousands of pillars and columns made of Parian marble to support the temple of Solomon,  
+
* um livro de constituições,  
* the king of Tyre,  
+
* a espada de Tiler,  
* a pot of incense,  
+
* coração,  
* the beehive,  
+
* âncora,  
* a book of constitutions,  
+
* o olho que tudo vê,  
* Tiler’s sword,  
+
* a Arca de Noé,  
* heart,  
+
* Quadragésimo sétimo problema de Euclides,  
* anchor,  
+
* ampulheta,  
* all-seeing eye,  
+
* gadanha,  
* Noah’s ark,  
+
* Pitágoras,  
* 47th problem of Euclid,  
 
* hourglass,  
 
* scythe,  
 
* Pythagoras,  
 
 
* Eureka,  
 
* Eureka,  
* Greek language,  
+
* linguagem Grega,  
* sacrifice of a hecatomb,  
+
* sacrifício de um hecatombe,  
* three stairs/three stages of life/Entered-Apprentice-Fellowcraft-Master Mason,
+
* três escadas/três estágios da vida/Iniciatório-Fellowcreft-Mestre Maçon,  
* a spade,  
+
* uma pá,  
* a death-head,  
 
* and due-guards.
 
 
||<noinclude>{{TemplePortal}}</noinclude><!-- This is in the 3rd column of table because messes up formatting if placed at the top of the page. Move with caution!-->
 
||<noinclude>{{TemplePortal}}</noinclude><!-- This is in the 3rd column of table because messes up formatting if placed at the top of the page. Move with caution!-->
 
|}
 
|}
 
<!--===LDS temple elements with no analogue to Masonic practice===-->
 
<!--===LDS temple elements with no analogue to Masonic practice===-->
  
== ==
+
{{etiqueta notas}}
{{endnotes label}}
 
  
 
<references/>
 
<references/>
Linha 168: Linha 162:
 
</onlyinclude>
 
</onlyinclude>
  
{{Articles Footer 1}} {{Articles Footer 2}} {{Articles Footer 3}} {{Articles Footer 4}} {{Articles Footer 5}} {{Articles Footer 6}} {{Articles Footer 7}} {{Articles Footer 8}} {{Articles Footer 9}} {{Articles Footer 10}}
+
 
  
 
[[en:Mormonism and temples/Endowment/Freemasonry/Unparallels]]
 
[[en:Mormonism and temples/Endowment/Freemasonry/Unparallels]]
 
[[es:El Mormonismo y los templos/La dotación/Masonería]]
 
[[es:El Mormonismo y los templos/La dotación/Masonería]]
 
[[de:Tempel-Begabung_und_Freimaurerei]]
 
[[de:Tempel-Begabung_und_Freimaurerei]]

Edição atual desde as 18h56min de 29 de junho de 2017

Índice

As diferenças entre a Investidura e a Maçonaria


Nota Importante: Os membros da FairMormon levam seus convênios do Templo a sério. Consideramos que os ensinamentos do Templo são sagrados, e não discutiremos seus detalhes em um local público

É comum similaridades serem apontadas entre o ritual Maçônico e as ordenanças do Templo. Isto pode dar ao leitor desinformado a impressão de que uma vasta quantia de cerimônias dos Santos dos Últimos Dias são as mesmas de rituais maçônicos ou demonstrar evidência clara de que foram copiadas. Se considerarmos as muitas áreas do ritual maçônico sem qualquer conexão com a ordenança do Templo, torna-se óbvio que este não é o caso.


Elementos maçônicos sem qualquer conexão com a adoração no Templo SUD

O pesquisador Matthew B. Brown ofereceu a seguinte lista de elementos encontradas em rituais maçônicos (os quais Joseph Smith e seus contemporâneos seriam familiar) que não possuem qualquer conexão com a adoração no Templo SUD:[1]

  • Oficiantes presentes durante cerimônias(mestres, guardas, tesoureiros, diáconos, secretários),
  • Três velas/luzes,
  • circunvolução,
  • ênfase em direções cardinais,
  • o Grande Arquiteto do Universo,
  • oração de abertura e oração final,
  • procedimentos empresariais,
  • votação para candidatos,
  • olhos vendados,
  • corda,
  • locais são chamados "lojas",
  • a "loja" sagrada de São João em Jerusalém,
  • candidato declara confiança em Deus,
  • objetos afiados sendo pressionados sob o corpo de candidatos,
  • leitura de Salmos,
  • Passos ritualizados,
  • Toque à Bíblia para fazer um juramento,
  • Menção às partes,
  • pontos,
  • e artes secretas da Maçonaria,
  • Bater palmas”
  • carimbar o chão,
  • pilar de Jachin e Boaz,
  • Templo de Salomão,
  • formas diferentes de utilizar um avental,
  • ferramentas maçônicas(martel, espátula)
  • jóias,
  • verificação de palavras,
  • despojo de todos os metais,
  • é solicitado ao candidato que proveja um objeto metálico em memorial,
  • método ritualizado de se portar em pé,
  • movimento para fechamento da loja,
  • perguntar se a assembléia está satisfeita com os procedimentos,
  • Palestra cada grau,
  • colocação das pernas e pés em um ângulo simbólico,
  • Configuração de roupas que significa destituição,
  • o ensinamento de que o lado esquerdo é a parte mais fraca do corpo,
  • a deidade antiga pagã chamada "Fides",
  • o avental simboliza inocência,
  • pedra angular localizada ao "nordeste",
  • menção a um mapa que torna o trabalho possível,
  • sabedoria-beleza-força,
  • a escada de Jacó,
  • fé-esperança-caridade,
  • ornamentos,
  • Belém,
  • placa de cavalete,
  • pedra bruta,
  • silhar perfeito,
  • igrejas e capelas,
  • Moisés e o Mar Vermelho,
  • Rei Salomão e o antigo Grande Mestre,
  • São João o Evangelista e São João Batista,
  • política,
  • o valor de um centavo e dois centavos,
  • juramento para apoiar a constituição da Grande Loja,
  • o vale de Josafá,
  • mudar configurações das ferramentas maçônicas,
  • beijar as escrituras,
  • palavras silábicas,
  • carpete repleto de símbolos,
  • menção de atividade especulativa,
  • mapas dos céus e da terra,
  • material mitológico nos pilares do Templo de aSalomão servindo como arquivos,
  • os ventos atingindo o Templo de Salomão,
  • as cinco ordens da arquitetura,
  • os cinco sentidos humanos,
  • os sete anos sabáticos bíblicos,
  • os sete anos de fome,
  • sete anos construindo o Templo de Salomão,
  • sete castiçais dourados no Templo de Salomão,
  • sete planetas,
  • sete maravilhas do mundo,
  • sete artes liberais da Ciência,
  • Jeptha e Ephraimites,
  • exércitos de guerra,
  • o rio Jordão,
  • a letra "G" denotando a deidade,
  • a destruição do Templo de Salomão",
  • êmfase em geometria (e alegação de que geometria e Maçonaria eram originalmente sinônimos),
  • Grande Mestre Hiram Abiff,
  • milhos e waterford,
  • cobrar que iniciações secretas sejam ocultas,
  • nenhuma ajuda para filhos de viúva,
  • humanidade-amizade-irmandade-amor fraterno,
  • assim seja,
  • luvas brancas,
  • três rufiões,
  • Etiópia,
  • enterro nas areias do mar,
  • Corte real/cena de julgamento,
  • execução de assassinos,
  • descoberta de uma caverna,
  • palavra substituta,
  • letra "G" no peito,
  • ressurreição de um morto de sua tumba,
  • o desenho de planos arquitetônicos e design,
  • um ramo de Acácia/a alma imortal,
  • uma caverna na fenda de uma rocha,
  • um caixão,
  • ser enterrado por duas semanas,
  • monumento de uma virgem chorando e uma coluna rompida,
  • uma urna com cinzas,
  • uma representação do Tempo,
  • nenhuma chuva por sete anos durante o tempo em que o Templo estava sendo construído,
  • milhares de colunas e pilares feitas de mármore para suportar o Templo de Salomão,
  • o rei de Tyre,
  • um pote de inceso,
  • uma colméia,
  • um livro de constituições,
  • a espada de Tiler,
  • coração,
  • âncora,
  • o olho que tudo vê,
  • a Arca de Noé,
  • Quadragésimo sétimo problema de Euclides,
  • ampulheta,
  • gadanha,
  • Pitágoras,
  • Eureka,
  • linguagem Grega,
  • sacrifício de um hecatombe,
  • três escadas/três estágios da vida/Iniciatório-Fellowcreft-Mestre Maçon,
  • uma pá,
FAIRwiki portal
Temples
NauvooTemple modern mini.JPG
FAIRwiki

General:


Endowment:


Masonry:

FAIR Wiki Topical Guide
FAIR Articles
FARMS web site
  • [Pending]
Additional reading
Other portals

Notas


  1. Predefinição:Book:Brown:Exploring Masons and Mormons/Kindle