FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Pergunta: Joseph Smith tentou traduzir as placas de Kinderhook?
Pergunta: Joseph Smith tentou traduzir as placas de Kinderhook?
Ele tentou traduzir um caractere, comparando o mesmo ao seu "Grammar and Alphabet of the Egyptian Language (GAEL)
Don Bradley apresentou, durante sua apresentação na FAIR Conference 2011, provas convincentes de que Joseph Smith de fato tentou traduzir um caractere das placas de Kinderhook. [1] Bradley observou que o registro de Clayton provavelmente representava informação pessoal e específica adquirida de Joseph Smith, visto que a evidência indicava que ele havia escrito os lançamentos em seu diário naquele dia enquanto estava na casa do profeta. O registro de Clayton estabelecia que
Pres. J. havia traduzido uma parte e dito que elas continham a história da pessoa com a qual foram encontradas e que ele era um “descendente de Ham, pelos lombos do Faraó, rei do Egito, e que ele recebeu seu reino através do governante do céu e da terra.
Bradley observou que um dos caracteres mais proeminentes nas placas de Kinderhook (um símbolo com formato de barco), quando discriminadas em seus elementos individuais, combinou com um símbolo encontrado na página 4 do “Grammar and Alphabet of the Egyptian Language” (GAEL), frequentemente referido como "alfabeto egípcio”. O GAEL fornece significado para símbolos individuais, e o significado atribuído para este símbolo em particular encontrado nas placas suporta a tradução relatada como tendo sido fornecida por Joseph.
A conclusão é que o relato de Clayton parece ser preciso, de que Joseph tentou traduzir “uma parte” das placas por meios outros que não por revelação e que a tradução fornecida corresponde a um símbolo e explicação do GAEL.
- Como William Clayton registrou em seu diário, Joseph “traduziu uma parte” das placas de Kinderhook. Joseph tentou traduzir um dos caracteres das placas ao compará-lo a um caractere similar do “Grammar and Alphabet of the Egyptian Language” (GAEL), um documento produzido na mesma época que o Livro de Abraão. Foi do GAEL que derivou o significado descendente de Ham, pelos lombos do Faraó, rei do Egito, e que ele recebeu seu reino através do governante do céu e da terra.”
- Esta informação foi apresentada por Don Bradley na FAIR Conference 2011. Para explicação detalhada, veja Bradley "‘President Joseph Has Translated a Portion’: Solving the Mystery of the Kinderhook Plates," 2011 FAIR Conference.
