FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
O Livro de Mórmon/Acusações de Plágio/Ilhas Comores e Moroni
Será que Joseph Smith obteve os nomes Cumôra e Morôni a partir de um mapa das Ilhas Comoros?
Pergunta: Joseph Smith poderia ter adquirido os nomes "Moroni" e "Cumôra" a partir de um mapa da Comoro arquipélago ao largo da costa da África?
Comoros é uma pequena nação composta de três ilhas da costa sudeste da África. Seu capital é Moroni.
- Alguns alegam que Joseph Smith criou o Livro de Mórmon com nomes Cumôra e Morôni, copiando-os a partir de um mapa das ilhas Comoros.
- Uma explicação alternativa oferecida pelos críticos do Livro de Mórmon é que Joseph Smith descobriu os nomes Cumôra e Morôni em histórias sobre Capitão Kidd, que dizia ter visitado a ilha.
O estabelecimento de "Morôni" como capital das Ilhas Comoros não se tornou concreta até 1876 (32 anos após a morte de Joseph e 47 anos após a publicação do Livro de Mórmon). A possibilidade de Joseph ter visto os nomes em um mapa é remota na melhor das hipóteses. Jamais foi provado que Joseph havia visto os nomes antes, ou que qualquer fonte disponível a ele as mencionava.
Aqueles que propõem que Joseph tenha obtido os nomes "Cumôra" e "Morôni" das histórias do Capitão Kidd falham em citar quaisquer fontes ou demonstrar que Joseph teve acesso a elas.
Pergunta: Eram os nomes "Moroni" e "Cumôra", disponível em mapas acessíveis a Joseph Smith?
O arquipélago de Comoros é composto pelas ilhas do Grande Comoro, Anjouan (também conhecido como Johanna), Mohilla (Mohely) e Mayotte (Mayotta). Elas estão localizadas na cabeça do Canal de Moçambique ao lado da costa da África. A capital atual, como mostrado em mapas modernos, é a cidade de Moroni.
Esta afirmação, como muitos esforços para explicar o Livro de Mórmon, comete o equívoco lógico do Recurso da probabilidade. Esse equívoco argumenta que ainda que algo seja remotamente possível, deve ser verdade. Apontando um possível relacionamento com Comoros = Cumôra e Moroni = Morôni, não é suficiente.
Quando os fatos são examinados, e mesmo com a possibilidade de Joseph ter tido conhecimento sobre Comoros e Moroni é algo inútil; a ideia torna-se impraticável. Os seguintes Jornais da época de Joseph foram consultados.
| Título | Conteúdo Relevante |
| Mucullock's Universal Gazateer, 2 vols (1843-4) |
2257 páginas de colunas duplas impressas, sem nenhuma referência às Ilhas Comoros ou Moroni. |
| Morris' Universal Gazateer (1821) | 831 páginas, nenhuma menção a Comoros ou Moroni |
|
Brookes Gazateer
|
|
|
|
|
|
|
|
Não há nenhuma evidência de que Joseph viu esses mapas, ou qualquer outro, mas se tivesse teria fornecido pouca ajuda.
Além disso, é improvável que qualquer fonte continha o nome de "Moroni." Até porque ela não se tornou a capital até 1876 (32 anos após a morte de Joseph e 47 anos após a publicação do Livro de Mórmon), quando o então sultão Said Ali se estabeleceu por lá. Naquela época era apenas um pequeno povoado. Mesmo um século depois, em 1958, sua população era de apenas 6.500.
O nome "Meroni" na ilha de Anjouan em Comoros
Como observado anteriormente, é pouco provável que qualquer mapa do Arquipélago de Comoros estava disponível para Joseph Smith e que tivesse o nome de "Moroni." É improvável que a cidade do Capitólio de Moroni estivesse presentes em mapas antigos das Ilhas Comoros em 1700. No entanto, o nome "Meroni", na verdade, fez aparecer em um local diferente em uma das outras Ilhas Comoros em mapas datados de 1748, 1752 e 1755. O mapa de 1748 da ilha de Anjouan (também conhecido como Nzwani) foi citado por críticos por conter o nome "Meroni".[1]
O mapa seguinte de Anjouan, datado de 1752, também contém o nome "Meroni".
É pouco provável que Joseph tenha visto isto, uma vez que o nome "Comoro" quando presente em mapas sempre parece estar associado com a ilha principal "Grande Comore", enquanto a colônia de "Meroni" em Anjoun é pequena demais para aparecer em tais mapas que mostram todos as quatro ilhas. Por exemplo, no seguinte mapa de 1749 Comoros rotula claramente a principal ilha como "Comore", mas a escala da ilha de Anjouan obscurece os nomes de todos os assentamentos situados lá. Para Joseph obter o nome "Meroni" em Anjouan, ele teria sido obrigado a consultar o mapa Anjouan diretamente e fazer esta conexão, uma vez que o nome “Comore” está em destaque.
McGuire: "Anjouan, uma das ilhas Comores, com uma ancoragem indicado identificado como Meroni"
Ben McGuire:
Além disso, a cidade capital Moroni ainda não foi encontrado em nenhum mapa adiantado que mostra as Ilhas Comores. Grunder observa em sua discussão sobre o primeiro mapa que "a Encyclopædia Britannica registra erupções vulcânicas que começam em 1830 na ilha de Grande Comoro (Grande Comore) onde Maroni, a capital deste território (não mostrado no mapa discutido aqui ou em outro período mapas que examinei), está localizado (Encyclopædia Britannica décimo primeiro ed., 6: 794-95, 'Ilhas Comores') "(2008, p 63).. Mais recentemente, Mike Reed localizado um mapa do século XVIII de Anjouan, uma das ilhas Comores, com uma ancoragem indicado identificado como Meroni. Embora este é adjacente a uma ilha totalmente diferente do que aquele com a cidade Moroni, isso demonstra que se todos nós estão preocupados com é identificar homônimos, eventualmente, vamos encontrar o que estamos procurando for.74
O corolário interessante é que enquanto nós encontrar este pequeno local indicado no mapa, o presente Capitólio dia de Comoro, Moroni, ainda tem de ser encontrado em qualquer mapas contemporâneo, com a publicação do Livro de Mórmon, e enquanto isso não é uma garantia de que não será encontrada (não me surpreenderia se fosse), indica que a sua importância era muito menos do que é hoje. [2]
Pergunta: Joseph Smith poderia ter ouvido os nomes "Moroni" e "Cumôra" de baleeiros americanos?
Há outra especulação colocada por não-membros a respeito de como Joseph Smith pode ter ouvido os nomes "Moroni" e "Cumora" que não estão relacionados com o Capitão Kidd. A suposição feita em um site é que ele "ouviu falar sobre esses lugares exóticos por meio de histórias de baleeiros americanos." [3] O site observa que As ilhas Comoros foram visitadas por um grande número de navios baleeiros americanos que teriam passado por lá antes do aparecimento do Livro de Mórmon. Os marinheiros a bordo destes navios, quando retornaram aos portos baleeiros da Nova Inglaterra, relatavam suas aventuras no oeste do Oceano Índico e quando o Livro de Mórmon aparecia pela primeira vez na década de 1820, tanto Moroni e Comore eram palavras conhecidas para alguns americanos que viviam no leste dos Estados Unidos. [3] Alguém então teria que supor, no entanto, que Joseph entrou em contato com "alguns americanos que viviam no leste dos Estados Unidos", e que estavam familiarizados com os nomes. Essa conexão é simplesmente pura conjuntura.
Por outro lado, o mesmo site também fornece profundo e útil significado dos nomes:
Deve ser notado que a primeira palavra, 'Moroni', tem um significado. A palavra é do grupo de línguas faladas nas Ilhas Comoros e encontrados em Suaíli, também. Traduzindo para o Inglês, significa "no lugar de fogo." Ele é construído da raiz 'moro,' que significa "fogo" ou o "calor" e o locativo 'ni', que tem o significado "no lugar de". Assim, construída a partir dos morfemas de 'Moroni' as línguas locais refletem o fato de que ele está localizado na base de um dos maiores vulcões ativos do mundo. Também deve-se notar que o nome, 'Moroni', é encontrado em mapas europeus, logo no meio do século 18 e observado por viajantes como a capital de um sultão, na ilha de Ngazidja. O nome, “Comoro”', também tem um significado semelhante nas línguas locais. É composto de um velho Suaíli locativo 'ko-' e a palavra 'moro', que significa "o lugar do fogo." Este nome tem sido comum desde os tempos antigos e podem ser encontrados em mapas árabes publicados mais de mil anos atrás.
Isto apoia a ideia de que os nomes "Morôni" e "Comôro" são de um origem antiga e autêntica.
Pergunta: Por que o nome "Cumôra", originalmente escrito "Camora" em 1830 Livro de Mórmon?
Oliver Cowdery afirmou que este era um erro de ortografia
A edição do Livro de Mórmon de 1830 usa a grafia "Camorah." Oliver Cowdery afirmou que este foi um erro de ortografia no documento July 1835 issue of the Latter Day Saint's Messenger and Advocate. Oliver Cowdery declarou:
Ao virar as páginas 529 e 530 do Livro de Mórmon você lerá o relato de Mórmon da última grande luta de seu povo, como eles estavam acampados em volta desta colina Cumôra. (É impresso “Camora”, o que foi um erro)
A correção da "Camora" para "Cumorah" tornou consistente com outros nomes nefitas com o sufixo "-cum"
A ortografia foi corrigida para "Cumôra" na reimpressão no Livro de Mórmon de 1837. Isto torna mais consistente com outros nomes nefitas com o sufixo "-cum" (por exemplo, Teancum). Não há nomes nefitas que contêm o sufixo – “Cam”.
Notas
- ↑ Map of Anjouan [Nzwani], one of the Comoro Islands[Bellin, Jacques Nicolas, 1703-1772]. Carte de L'Isle D'Anjouan / Kaart van 'T Eiland Anjuan. par le Cap. Cornwal. [Paris?: Bellin?, 1748?] Call number: G 9212 .A5 P5 1748 .B45 off-site
- ↑ Benjamin L. McGuire, "Finding Parallels: Some Cautions and Criticisms, Part One," Interpreter: A Journal of Mormon Scripture 5 (2013): 1-59.
- ↑ 3,0 3,1 Martin and Harriet Ottenheimer, "COMORO ISLANDS" (website) off-site