Modèle:PolygamyWiki : Différence entre versions

m (Robot : Remplacement de texte automatisé (-printed materials +{{Printed materials in templates label}}, -FAIR articles +{{FAIR articles in templates label}}, -wiki links +{{FAIR wiki articles in templates label}}, -Summary article +{{Summary article)
m
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{editme|url=Template:PolygamyWiki|before=|after='''''Plural marriage {{FAIR wiki articles in templates label}}'''''}}
+
{{Lecteur seconde}}
'''''Scriptural and doctrinal issues'''''
+
{{editme|url=Template:PolygamyWiki|before=|after='''''La polygamie: {{FAIR wiki articles in templates label}}'''''}}
*[[Book of Mormon condemns polygamy|Book of Mormon Condemns Polygamy]]
+
'''''Questions des écritures et de la doctrine''''' {{trad}}
*[[Contradiction between D&C 132 and Jacob 2]]
+
*[[Book of Mormon condemns polygamy|Le Livre de Mormon condamne la polygamie]]{{trad}}
*[[1835 Doctrine and Covenants denies polygamy]]
+
*[[Contradiction between D&C 132 and Jacob 2|Une contradiction entre D&A 132 et Jacob 2?]]{{trad}}
*[[Polygamy not Biblical|Plural marriage is not Biblical?]]
+
*[[1835 Doctrine and Covenants denies polygamy|En 1835, les D&A nient la polygamie]]{{trad}}
**[[Polygamy not Biblical/No biblical mandate for plural marriage|No biblical mandate for plural marriage?]]
+
*[[Polygamy not Biblical|La polygamie est contre la Bible?]]{{trad}}
**[[Early Christians on plural marriage|Early Christians on Plural Marriage]]
+
**[[Polygamy not Biblical/No biblical mandate for plural marriage|La Bible ne commande pas la polygamie?]]{{trad}}
**[[Early Christians on plural marriage|Paul forbids plural marriage in 1 Timothy and Titus?]]
+
**[[Early Christians on plural marriage|Les chrétiens primatifs et la polygamie]]{{trad}}
*[[The Law of Adoption]]
+
**[[Early Christians on plural marriage|Paul interdit la polygamie en 1 Tim et Tite?]]{{trad}}
*[[Purpose of plural marriage]]
+
*[[The Law of Adoption|La loi d'adoption]]{{trad}}
*[[Primary sources/Brigham Young 8 October 1861 discourse on plural marriage|Brigham Young 8 October 1861 discourse on plural marriage]]
+
*[[Purpose of plural marriage|Les buts de la polygamie?]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and plural marriage/Polygamists are to go beyond normal "bounds"|Polygamists are to go beyond normal "bounds"?]]
+
*[[Primary sources/Brigham Young 8 October 1861 discourse on plural marriage|Brigham Young–discours de 8 octobre 1861]]{{trad}}
 +
*[[Joseph Smith and plural marriage/Polygamists are to go beyond normal "bounds"|Brigham a dit que les polygames vont «au-delà des limites normales»?]]{{trad}}
  
 
'''''Joseph Smith'''''
 
'''''Joseph Smith'''''
*[[Joseph Smith and polygamy]] ({{Summary article}})
+
*[[Joseph Smith et la polygamie]] ({{Summary article}}){{trad}}
  
:'''Youth'''
+
:'''Sa jeunesse'''
*[[Joseph Smith and polygamy/Youthful struggle with unchastity|Youthful struggles with immorality?]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/Youthful struggle with unchastity|Sa lutte contre l'immoralité pendant sa jeunesse?]]{{trad}}
*[[Polygamy book/Early womanizer|Was Joseph an early womanizer?]]
+
*[[Polygamy book/Early womanizer|Le jeune Joseph a été un coureur de jupons?]]{{trad}}
**[[Polygamy book/Early womanizer#Eliza Winters|Eliza Winters]]
+
**[[Polygamy book/Early womanizer#Eliza Winters|Eliza Winters]]{{trad}}
**[[Polygamy book/Early womanizer#Marinda Nancy Johnson|Marinda Nancy Johnson]]
+
**[[Polygamy book/Early womanizer#Marinda Nancy Johnson|Marinda Nancy Johnson]]{{trad}}
  
:'''Beginnings'''
+
:'''Le début'''
*[[Polygamy book/Initiation of the practice|Initiation of the practice]]
+
*[[Polygamy book/Initiation of the practice|Commencement de la polygamie]]{{trad}}
*[[Polygamy book/Introduction of the eternal marriage|Eternal marriage—introduction of the doctrine]]
+
*[[Polygamy book/Introduction of the eternal marriage|Le mariage éternel—introduction de la doctrine]]{{trad}}
*[[Plural marriage spiritual manifestations|Divine manifestations to plural wives and families]]
+
*[[Plural marriage spiritual manifestations|Les experiences et révélations spirituelles des épouses multiples et leurs familles]]{{trad}}
  
 
:'''Emma'''
 
:'''Emma'''
*[[Joseph Smith and polygamy/Emma Smith|Emma Smith]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/Emma Smith|Emma Smith]]{{trad}}
**[[Joseph_Smith_and_polygamy/Emma_Smith/Emma_to_be_annihilated|Emma to be "annihilated"?]]
+
**[[Joseph_Smith_and_polygamy/Emma_Smith/Emma_to_be_annihilated|Emma sera «anéantie»?]]{{trad}}
**[[Joseph Smith and polygamy/Emma Smith/Eliza R. Snow and the stairs|Emma, Eliza, and the stairs]]
+
**[[Joseph Smith and polygamy/Emma Smith/Eliza R. Snow and the stairs|Emma, Eliza, et l'éscalier]]{{trad}}
  
:'''Wives'''
+
:'''Les épouses multiples'''
*[[Polygamy_book/Introduction_of_the_eternal_marriage|Fanny Alger—affair or marriage?]]
+
*[[Polygamy_book/Introduction_of_the_eternal_marriage|Fanny Alger—une liason ou un marriage?]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and polygamy/Fanny Alger and William McLellin|Fanny Alger—William McLellin account]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/Fanny Alger and William McLellin|Fanny Alger—le récit de William McLellin]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and polygamy/Helen Mar Kimball|Helen Mar Kimball]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/Helen Mar Kimball|Helen Mar Kimball]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and polygamy/"Love letters"|Sarah Ann Whitney]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/"Love letters"|Sarah Ann Whitney]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and polygamy/Zina and Henry Jacobs|Zina Huntington Jacobs]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/Zina and Henry Jacobs|Zina Huntington Jacobs]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and polygamy/Mismanagement of the Lawrence estate|Mismanagement of the Lawrence estate?]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/Mismanagement of the Lawrence estate|La mauvaise gestion de la succession Lawrence?]]{{trad}}
:'''Controversies'''
+
:'''Controverses'''
*[[Joseph_Smith_and_polygamy/Adultery_before_12_July_1843|Adulterous before 12 July 1843, according to Lorenzo Snow?]]
+
*[[Joseph_Smith_and_polygamy/Adultery_before_12_July_1843|Selon Lorenzo Snow, avant 12 juillet 1843, c'était l'adultaire?]]{{trad}}
*[[Polygamy book/John C. Bennett|John C. Bennett]]
+
*[[Polygamy book/John C. Bennett|John C. Bennett]]{{trad}}
*[[Polygamy book/John C. Bennett/Brothel at Nauvoo|John C. Bennett—Brothel at Nauvoo]]
+
*[[Polygamy book/John C. Bennett/Brothel at Nauvoo|John C. Bennett—un bordel à Nauvoo]]{{trad}}
*[[Censorship and revision of LDS history|"Censorship" and "revision" of LDS history?]]
+
*[[Censorship and revision of LDS history|La «censure» et «révision» de l'histoire SDJ?]]{{trad}}
**[[Censorship_and_revision_of_LDS_history/Wilford Woodruff criticizes publication of polygamists|Wilford Woodruff criticizes publication of polygamists]]
+
**[[Censorship_and_revision_of_LDS_history/Wilford Woodruff criticizes publication of polygamists|Wilford Woodruff a dit qu'on doit pas publier l'identité des polygames?]]{{trad}}
**[[Censorship_and_revision_of_LDS_history/LDS histories over many years omit plural marriage|LDS histories over many years omit plural marriage]]
+
**[[Censorship_and_revision_of_LDS_history/LDS histories over many years omit plural marriage|Beaucoup d'histoires SDJ ne parle pas de la polygamie]]{{trad}}
*[[Polygamy because of lustful motives|Lustful motives?]]
+
*[[Polygamy because of lustful motives|Motivé par concupiscence?]]{{trad}}
*[[Polygamy book/Illegal marriages in Ohio|Ohio marriages illegal?]]
+
*[[Polygamy book/Illegal marriages in Ohio|Mariages illégaux en Ohio?]]{{trad}}
*[[Joseph_Smith_and_polygamy/The_Peace_Maker|Pro-polygamy pamphlet, "The Peace Maker"]]
+
*[[Joseph_Smith_and_polygamy/The_Peace_Maker|Un déplion en faveur de la polygamie, «The Peace Maker»]]{{trad}}
*[[Polygamy/Remarrying without civil divorce]]
+
*[[Polygamy/Remarrying without civil divorce|Remariage sans divorce]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and polygamy/Women locked in a room|Women locked in a room?]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/Women locked in a room|Les femmes enfermés dans une salle?]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and polygamy/Marriages to young women|Polygamous marriages to young women]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/Marriages to young women|Les mariages aux jeunes?]]{{trad}}
**[[Polygamy book/Age of wives|Polygamy book/Age of wives]]
+
**[[Polygamy book/Age of wives|Livre/L'âge des femmes]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and polygamy/Polyandry|Polyandry]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/Polyandry|La polyandrie]]{{trad}}
**[[Polygamy book/Polyandry|Polygamy book/Polyandry]]
+
**[[Polygamy book/Polyandry|Livre/La polyandrie]]{{trad}}
**[[Joseph Smith and polygamy/Zina and Henry Jacobs|Zina and Henry Jacobs]]
+
**[[Joseph Smith and polygamy/Zina and Henry Jacobs|Zina et Henry Jacobs]]{{trad}}
**[[Joseph_Smith_and_polygamy/Children_of_polygamous_marriages/Presendia Buell|Children by Presendia Buell?]]
+
**[[Joseph_Smith_and_polygamy/Children_of_polygamous_marriages/Presendia Buell|Les enfants par Presendia Buell?]]{{trad}}
*[[Joseph_Smith_and_polygamy/Children_of_polygamous_marriages|Children by plural marriage?]]
+
*[[Joseph_Smith_and_polygamy/Children_of_polygamous_marriages|Joseph a eu des enfants par la polygamie?]]{{trad}}
**[[Polygamy book/Children_of_polygamous_marriages|Polygamy book/Children_of_polygamous_marriages]]
+
**[[Polygamy book/Children_of_polygamous_marriages|Livre/Joseph a eu des enfants par la polygamie?]]{{trad}}
*[[Joseph Smith and polygamy/"Love letters"|"Love letters?"]]
+
*[[Joseph Smith and polygamy/"Love letters"|Des «lettres d'amoour»?]]{{trad}}
*[[Joseph_Smith_and_polygamy/Did_women_turn_Joseph_down|Did some women turn Joseph down?]]
+
*[[Joseph_Smith_and_polygamy/Did_women_turn_Joseph_down|Est-ce qu'il y a des femmes qui ont rejeté la polygamie avec Joseph?]]{{trad}}
* [[Joseph Smith and polygamy/Sealing brother and sister together|Incestuous sealings of brother and sister?]]
+
* [[Joseph Smith and polygamy/Sealing brother and sister together|Les scellements incestueux entre frère et soeur?]]{{trad}}
*{{Offsite|http://www.fairlds.org/Misc/Polygamy_Prophets_and_Prevarication.html#head39|Hiding history?}} - has the Church hidden plural marriage?
+
*{{Offsite|http://www.fairlds.org/Misc/Polygamy_Prophets_and_Prevarication.html#head39|Cacher l'histoire?}} - Est-ce que l'Église a caché la polygmie?{{trad}}
'''''Other Nauvoo period'''''
+
'''''À Nauvoo'''''
*[[Polygamy book/John C. Bennett|John C. Bennett]]
+
*[[Polygamy book/John C. Bennett|John C. Bennett]]{{trad}}
* [[William Clayton and plural marriage]]
+
* [[William Clayton and plural marriage|William Clayton et la polygamie]]{{trad}}
*[[Polygamy book/John C. Bennett|Sarah Pratt]]
+
*[[Polygamy book/John C. Bennett|Sarah Pratt]]{{trad}}
*[[Polygamy book/John C. Bennett|Nancy Rigdon]]
+
*[[Polygamy book/John C. Bennett|Nancy Rigdon]]{{trad}}
*[[Polygamy book/John C. Bennett|Sidney Rigdon]]
+
*[[Polygamy book/John C. Bennett|Sidney Rigdon]]{{trad}}
  
'''''Utah period'''''
+
'''''L'Utah'''''
*{{Offsite|http://www.fairlds.org/Misc/Polygamy_Prophets_and_Prevarication.html#head02|Breaking the law}}
+
*{{Offsite|http://www.idumea.org/Etudes/Histoire/Polygamie.htm|Violer la loi?}} {{français}}{{trad}}
*[[Prevalence of polygamy]]
+
*[[Prevalence of polygamy|Combien répandue a été la polygamie?]]{{trad}}
 
{{BYPolygamy}}
 
{{BYPolygamy}}
* [[Polygamy/Leaders_worried_missionaries_take_best_plural_wives|Leaders worried missionaries take the best converts for wives?]]
+
* [[Polygamy/Leaders_worried_missionaries_take_best_plural_wives|Les diregéants s'inquietaient qui les missionnaires prendrait les plus belles converties comme épouses?]]{{trad}}
*[[Polygamy a requirement for exaltation|Required for exaltation?]]
+
*[[Polygamy a requirement for exaltation|Nécessaire afin d'être exalté?]]{{trad}}
**[[Brigham Young in JD 11, page 269]]
+
**[[Brigham Young in JD 11, page 269|Brigham Young: Journal of Discourses 11:269]]{{trad}}
** [[Polygamy/Deseret News 7 Nov 1855 - Polygamy never go away|''Deseret News'' 7 Nov 1855 - Polygamy never go away?]]
+
** [[Polygamy/Deseret News 7 Nov 1855 - Polygamy never go away|''Deseret News'' 7 nov 1855: la polygamie disparaîtra jamais?]]{{trad}}
**[[First Presidency Counselor on the Polygamy / Exaltation Question]]
+
**[[First Presidency Counselor on the Polygamy / Exaltation Question|Un conseiller répond à la quéstion de la nécessité de la polygamie]]{{trad}}
**[[Was_Jesus_Christ_married/Was_Jesus_a_polygamist#Orson_Pratt:_The_Seer|Is God the Father a polygamist?]]
+
**[[Was_Jesus_Christ_married/Was_Jesus_a_polygamist#Orson_Pratt:_The_Seer|Dieu le Père: un polygame?]]{{trad}}
**[[Was Jesus Christ married/Was Jesus a polygamist|Was Jesus a polygamist?]]
+
**[[Was Jesus Christ married/Was Jesus a polygamist|Jésus Christ: un polygame?]]{{trad}}
* [[Polygamy/Parley P. Pratt's marriage and murder|Parley P. Pratt's marriage and murder]]
+
* [[Polygamy/Parley P. Pratt's marriage and murder|Le mariage et l'assassination de Parley P. Pratt]]{{trad}}
* [[Mormon_Reformation#Plural_marriage_during_the_Reformation|Plural marriage during the Mormon Reformation]]
+
* [[Mormon_Reformation#Plural_marriage_during_the_Reformation|La polygamie et la réformation mormone]]{{trad}}
*[[Polygamy/Remarrying without civil divorce|Remarrying without civil divorce?]]
+
*[[Polygamy/Remarrying without civil divorce|Remariage sans divorce?]]{{trad}}
*[[Quote_mining/Journal_of_Discourses#4:209|Quote mining—marrying "all the women you want"; having "thousands of wives"?]]
+
*[[Quote_mining/Journal_of_Discourses#4:209|Distorsion des sources: «Toutes les épouses que vous voulez» et «les milliers d'épouses»?]]{{trad}}
*[[Did_early_Church_leaders_speak_of_plural_marriage_difficulties%3F|Quote mining—plural marriage difficulties]]
+
*[[Did_early_Church_leaders_speak_of_plural_marriage_difficulties%3F|Distorsion des sources: les problèmes chez des familles polygames?]]{{trad}}
'''''Cessation of plural marriage'''''
+
'''''L'arête de la polygamie'''''
*[[Official Declaration—1|The Manifesto the result of political pressure]]
+
*[[Official Declaration—1|Le Manifest (déclération officiale no. 1) a été le résultat de pressions politiques?]]{{trad}}
** [[One_Nation_Under_Gods/Use_of_sources/John_Taylor_September_1886_revelation|John Taylor 1886 revelation]]
+
** [[One_Nation_Under_Gods/Use_of_sources/John_Taylor_September_1886_revelation|John Taylor: une révélation de 1886]]{{trad}}
***[[Joseph Smith/Polygamy/Works of Abraham|Works of Abraham]]
+
***[[Joseph Smith/Polygamy/Works of Abraham|Les oeuvres d'Abraham]]{{trad}}
** [[One_Nation_Under_Gods/Use_of_sources/Wilford_Woodruff_1889_revelation|Wilford Woodruff's 1889 revelation]]
+
** [[One_Nation_Under_Gods/Use_of_sources/Wilford_Woodruff_1889_revelation|Wilford Woodruff: sa révélation de 1889]]{{trad}}
*[[Polygamy after the Manifesto|Post-Manifesto plural marriages]]
+
*[[Polygamy after the Manifesto|La polygamie après le Manifest]]{{trad}}
  
'''''Reviews and theories'''''
+
'''''Livres et théories'''''
*[[In Sacred Loneliness|In Sacred Loneliness Book Reviews]]
+
*[[In Sacred Loneliness|''In Sacred Loneliness'' (critiques)]]
*[[Polygamy and the modern Church|The modern Church and polygamous groups]]
+
*[[Polygamy and the modern Church|L'Église moderne et les polygames]]
*{{Offsite|http://www.fairlds.org/Misc/Polygamy_Prophets_and_Prevarication.html#head35|Anti-Mormon polygamy polemic: 19th century and modern}}
+
*{{Offsite|http://www.idumea.org/Etudes/Histoire/Polygamie.htm|La polémique polygame anti-mormon: 19ième siècle et aujourd'hui}} {{français}}
*{{Offsite|http://www.fairlds.org/Misc/Polygamy_Prophets_and_Prevarication.html#head38|Polygamy and depression in nineteenth century?}}
+
*{{Offsite|http://www.idumea.org/Etudes/Histoire/Polygamie.htm|La polygamie et la dépression au 19ième siècle?}} {{français}}
*[[Joseph Smith and plural marriage/Works of Abraham|What are the "Works of Abraham"?]]
+
*[[Joseph Smith and plural marriage/Works of Abraham|Quels sont les «oeuvres d'Abraham»?]]{{trad}}
'''''Lying about polygamy?'''''
+
'''''Mentir au sujet de la polygamie?'''''
* {{Offsite|http://www.fairlds.org/Misc/Polygamy_Prophets_and_Prevarication.html#head08|Lying about polygamy?}}
+
* {{Offsite|http://www.idumea.org/Etudes/Histoire/Polygamie.htm|Mentir?}} {{français}}
* {{Offsite|http://www.fairlds.org/Misc/Polygamy_Prophets_and_Prevarication.html#head09|Lying in Nauvoo era?}}
+
* {{Offsite|http://www.idumea.org/Etudes/Histoire/Polygamie.htm|Mentir à Nauvoo?}} {{français}}
* {{Offsite|http://www.fairlds.org/Misc/Polygamy_Prophets_and_Prevarication.html#head14|Lying in Utah before Manifesto (1890)?}}
+
* {{Offsite|http://www.idumea.org/Etudes/Histoire/Polygamie.htm|Mentir à l'Utah avant le Manifest(1890)?}} {{français}}
* {{Offsite|http://www.fairlds.org/Misc/Polygamy_Prophets_and_Prevarication.html#head25|Lying after the Manifesto?}}
+
* {{Offsite|http://www.idumea.org/Etudes/Histoire/Polygamie.htm|Mentir après le Manifest?}} {{français}}
[[Category:Plural marriage]]<noinclude>
+
[[Category:Plural marriage]]<noinclude>[[en:Template:PolygamyWiki]]</noinclude>
[[en:Template:PolygamyWiki]]
 
</noinclude>
 

Version du 4 mai 2010 à 20:25

Attention!: Cette page a été traduite par ordinateur et / ou un rédacteur qui parle français comme langue seconde. Elle a besoin de relecture et de révision.

   
Template:PolygamyWiki
La polygamie: les articles FAIR wiki

Questions des écritures et de la doctrine  [Pas encore traduit]

Joseph Smith

Sa jeunesse
Le début
Emma
Les épouses multiples
Controverses

À Nauvoo

L'Utah

Brigham Young et la Polygamie: les articles FAIR wiki

L'arête de la polygamie

Livres et théories

Mentir au sujet de la polygamie?