La Sainte Bible et le mormonisme/Notions de base

    Croyances mormones sur la Sainte Bible

Des questions

Qu'est-ce que la Bible pour les saints des derniers jours? Croient-ils que la Bible est la Parole de Dieu?

Réponse

• À lire aussi: "Bible: La parole de Dieu," lds.org. et "Qu'est-ce que l'Église enseigne au sujet de la Bible?," lds.org.

La Sainte Bible

Les Saints des Derniers Jours considèrent que la Bible est une écriture sacrée. Le huitième article de foi dit:

«Nous croyons que la Bible est la parole de Dieu dans la mesure où elle est traduite correctement, nous croyons aussi que le Livre de Mormon est la parole de Dieu.»

La condition que les Mormons croient que la Bible est la parole de Dieu autant que l'on traduit correctement semble ébranler la confiance de certaines personnes dans l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours comme une Église qui croit en la Bible . Il n'y a aucune raison pour eux de penser de cette façon. Presque personne ne conteste le fait que lorsque les hommes traduisent des mots d'une langue à l'autre, ils peuvent facilement se promener et l'ont souvent fait. À comparer différentes versions de la Bible en français, on peut voir facilement que certaines personnes comprennent l'hébreu ancien, araméen, et grec très différemment dans certains cas.

Mais que personne ne doute : l'Église de Jésus -Christ des Saints des Derniers Jours vénère la Bible et se serve largement pour l'enseignement et la pratique. Elder James E. Talmage, du Collège des Douze Apôtres, a dit de la Bible dans son ouvrage classique sur les articles de la foi :

L'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours accepte la sainte Bible comme le premier de ses livres canoniques, le premier des livres qui ont été proclamés être ses guides écrits en foi et en doctrine. Dans le respect sacré que les saints des derniers jours ont pour la Bible, ils ont la même position que les confessions chrétiennes en général ; mais là où ils diffèrent d'elles c'est lorsqu'ils reconnaissent, en outre, certaines autres Écritures comme authentiques et sacrées, Écritures qui concordent avec la Bible et servent à supporter et à souligner ses faits et ses principes doctrinaux.

Les données historiques et autres sur lesquelles repose la foi chrétienne actuelle, quant à l'authenticité des écrits bibliques, sont acceptées sans réserve par les saints des derniers jours, comme elles le sont par les membres de n'importe quelle Église, et en interprétation littérale, il est probable que cette Église excelle.

Néanmoins, l'Église fait des réserves en cas de traduction erronée, celle-ci pouvant résulter de l'incapacité humaine, et même dans cette mesure de précaution, nous ne sommes pas seuls car les érudits bibliques admettent généralement la présence d'erreurs de ce genre à la fois de traduction et de transcription du texte. Les saints des derniers jours croient que les textes originaux sont la parole de Dieu à l'homme, et que, pour autant que ces textes ont été traduits correctement, les traductions en sont considérées comme d'authenticité égale. La Bible anglaise professe être une traduction faite par la sagesse de l'homme. ; les hommes les plus savants ont été enrôlés pour la préparer et cependant pas une seule version n'a été publiée sans que des erreurs aient été admises. Cependant, un chercheur impartial trouvera plus de raisons de s'étonner du petit nombre d'erreurs qui ont été commises que du fait qu'on y trouve des erreurs.

Il n'y a pas et il ne peut y avoir de traduction absolument exacte et sûre de ces Écritures ou d'autres Écritures à moins qu'elle ne soit faite grâce au don de traduction, l'un des dons du Saint-Esprit. Le traducteur doit avoir l'esprit du prophète s'il veut rendre dans une autre langue, les paroles du prophète ; et la sagesse humaine seule ne suffit pas pour posséder cet esprit. Que la Bible soit donc lue avec révérence et un soin pieux, le lecteur recherchant toujours, par la prière, la lumière de l'Esprit afin de pouvoir discerner les erreurs des hommes. (James E. Talmage, Articles de Foi, chapitre 13, p. 262 - p.263)

Liens

• La Sainte Bible - Version «Roi Jacques» de la Bible (en anglais), avec des notes et des renvois en ligne. La plupart des membres francophones se servent de la version Louis Segond.