|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{BoMPortal}}
| |
| − | =Chronology of statements regarding translation methods used for the Book of Mormon=
| |
| | | | |
| − | {{SeeAlso|Book of Mormon/Translation/Chronology|l1=Chronology of events related to the translation}}
| |
| − | ==1829==
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 11 August 1829===
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | and after penetrating “mother earth” a short distance, the [Golden] Bible was found, together with a huge pair of spectacles! He had been directed, however, not to let any mortal being examine them, “under no less penalty” than instant death! They were therefore nicely wrapped up and excluded from the “vulgar gaze of poor wicked mortals!” It was said that the leaves of the bible were plates of gold, about 8 inches long, 6 wide, and one eighth of an inch thick, on which were engraved characters or hyeroglyphics. By placing the spectacles in a hat, and looking into it, Smith could (he said so, at least,) interpret these characters.{{ref|palmyra.freeman.11.aug}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: "Spectacles" (i.e., Nephite interpreters)
| |
| − | *Method: Spectacles in hat
| |
| − |
| |
| − | ===Martin Harris (eyewitness), paraphrased in the ''The Gem'' 5 September 1829===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | “In the autumn of 1827 a man named Joseph Smith of Manchester, in Ontario County, said that he had been visited by the spirit of the Almighty in a dream, and informed that in a certain hill in that town was deposited a Golden Bible, containing an ancient record of divine origin. He states that after the third visit from the same spirit in a dream he proceeded to the spot, removed earth, and there found the bible, together with a large pair of spectacles. He had also been directed to let no mortal see them under the penalty of immediate death, which injunction he steadfastly adheres to. The treasure consisted of a number of gold plates, about 8 inches long, 6 wide, and one eighth of an inch thick, on which were engraved hieroglyphics. By placing the spectacles in a hat and looking into it, Smith interprets the characters into the English language.[”] {{ref|harris.5.sept.1829}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Martin Harris
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: "Spectacles"
| |
| − | *Method: Spectacles in hat
| |
| − |
| |
| − | ==1830==
| |
| − |
| |
| − | ===Martin Harris (eyewitness), paraphrased and reprinted in ''New-York Telescope'' 20 Feb 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | ...he proceeded to the spot, and found the bible, with a huge pair of spectacles....He is said to have shown some of these characters to Professor Samuel L. Mitchell, of this city, who could not translate them. Martin Harris returned, and set Joseph Smith to the business of translating them: who, “by placing the spectacles in a hat and looking into them, Joseph Smith said he could interpret these characters.” {{ref|harris.feb.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Martin Harris
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: "Spectacles"
| |
| − | *Method: Spectacles in hat
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 27 Feb 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − |
| |
| − | The inspired man who wrote the “Gold Bible” on “plates of brass,” in the “reformed Egyptian” language, on account of its brevity, as we are informed, through the medium of one of these psuedo prophets, never had half the trouble that we experience in deciphering the unseemly scrolls of this dark representative of old Pluto’s dominions. His letters and communications are all written in heathen Greek, and the characters so fine and imperfect, that notwithstanding the great power of our editorial spectacles, we have in one instance burnt the scrawl in despair! {{ref|reflector.feb.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: "Spectacles"?
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account circa May 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − |
| |
| − | A fellow by the name of Joseph Smith, who resides in the upper part of Susquehanna county, has been, for the last two years we are told, employed in dedicating as he says, by inspiration, a new bible. He pretended that he had been entrusted by God with a golden bible which had been always hidden from the world. Smith would put his face into a hat in which he had a white stone, and pretend to read from it, while his coadjutor transcribed. {{ref|cincinnati.may.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Stone
| |
| − | *Method: In a hat
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 2 June 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − |
| |
| − | Now the rest of the acts of the magician [Walters], how his ''mantle'' fell upon the ''prophet'' Jo. Smith Jun. and how Jo. made a league with the ''spirit'', who afterwards turned out to be an angel, and how he obtained the “Gold Bible,” Spectacles, and breast plate–will they not be faithfully recorded in the book of Pukei?” {{ref|reflector.12.june.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Spectacles and breast plate [Walters the magician is said to have had a "''magic'' stone" which he took with him.]
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | {{SeeAlso|Joseph_Smith/Occultism_and_magic/The_magician_Walters_as_a_mentor_to_Joseph_Smith|l1=The magician Walters as purported mentor to Joseph Smith}}
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 7 July 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | BOOK OF PUKEI.—Chap. 2. Contents.—....8 spectacles-breastplate-Oliver, &c....[Joseph] art chosen to interpret the book, which Mormon has written, to wit, the gold Bible? 8. “And lo! I answered the spirit of the money diggers saying, how can these things be, as
| |
| − | I can neither read nor write? And he said unto me” ‘I will give thee a breast plate, to keep thee
| |
| − | from evil, and I will send thee an assistant, even Oliver, the pedagogue.’{{ref|reflector.7.july.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Oliver Cowdery
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Spectacles and breast plate
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 2 August 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | the vices and follies of others, if rightly appreciated are full of instruction, & we only require '''JO SMITH’S''' Magic Spectacles, or some other powerful optical instrument to turn them to our own advantage. {{ref|reflector.aug.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: "Spectacles" (i.e., Nephite interpreters)
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 16 November 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | ...which is said to be translated from Egyptian Hieroglyphics, on metal plates, by one Smith, who was enabled to read the characters by instruction from Angels.... {{ref|telegraph.nov.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Taught by angels
| |
| − |
| |
| − | ===Oliver Cowdery in hostile news account 18 November 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | According to the narrative given by one of these disciples—Oliver Cowdery—at their late exhibition in Kirtland, this pretended Revelation was written on golden plates, or something resembling golden plates, of the thickness of tin—7 inches in length, 6 inches in breadth, and a pile about 6 inches deep. None among the most learned in the United States could read, and interpret the hand-writing, (save one, and he could decipher but a few lines correctly,) excepting this ignoramus, Joseph Smith, Jr. To him, they say, was given the spirit of interpretation; but he was ignorant of the art of writing, he employed this Oliver Cowdery and others to write, while he read, interpreted, and translated this mighty Revelation.{{ref|18.nov.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Oliver Cowdery
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Spirit of inspiration
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 20 November 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | You have probably heard of the Gold Bible taken from the earth by Joseph Smith, the money-digger. This he has translated from the Egyptian reformed language to English, by a pair of stone spectacles (provided by an angel) and a dark hat before his eyes.{{ref|20.nov.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Stone spectacles
| |
| − | *Method: Hat before eyes
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 4 December 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | In the Fall of 1827, a man named Joseph Smith of Manchester, Ontario county, N.Y. reported that he had three times been visited in a dream, by the spirit of the Almighty, and informed that in a certain hill in that town, was a Golden Bible, containing an ancient record of a divine nature and origin. On going to the spot he found buried the Bible with a huge pair of spectacles: The leaves (he said, tho' he was not permitted to shew them) were plates of gold, about 8 inches long, 6 wide, and 1-8th of an inch thick, on which were engraved characters or hieroglyphicks, which with the spectacles he could interpret. Martin Harris an industrious farmer, caught the contagion, took some of the characters to different learned men to translate, but without success. He returned, set Smith to work at translating it, and has had it printed.{{ref|4.dec.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Spectacles
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 8 December 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Some year or two since the crdulous were amused with the tale that, guided by inspiration, some one had found many golden plates buried in the earth near Palmyra, Wayne county, in this state, upon which were revealed,in an unknown tongue, (an odd sort of revelation one would think) the whole duty of man. This the finder and comrade were enabled, by supernatural agency, to translate since which the book has been printed and travelling preachers have gone forth with it, to enlighten the world.{{ref|8.dec.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Supernatural agency
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 14 December 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | This new Gospel they say was found in Ontario co. N.Y. and was discovered by an Angel of light, appearing in a dream to a man by the name of Smith, who, as directed, went to a certain place and dug from the earth a stone box, containing plates of gold, on which this gospel was engraved in characters unknown. The said Smith though a man so illiterate that he cannot write, was, by divine inspiration, enabled to give the true interpretation, and the man who wrote from the mouth of Smith, is one of the four mentioned above.{{ref|14.dec.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Supernatural agency
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 18 December 1830===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | At a recent period, an angel appeared to a poor ignorant man residing in, or near Palmyra, in Ontario county, in the State of New-York, and directed him to open the earth at a place designated, where he would find the new revelation engraved on plates of metal. In obedience to the celestial messenger, Smith repaired to the spot, and on opening the ground, discovered an oblong stone box, tightly closed with cement. He opened the sacred depository, and found enclosed a bundle of plates resembling gold, carefully united at one edge with three silver wires, so that they opened like a book. The plates were about seven inches long and six broad, and the whole pile was about seven inches long and six broad, and was about six inches deep; each plate about the thickness of tin. They were engraved in a character unintelligible to the learned men of the United States, to many of whom it is said they have been presented. The angel afterwards appeared to the three individuals, and showed them the plates. To Smith was given to transcribe the character which he was enabled to do by looking through two semitransparent stones, but as he was ignorant of the writing, Cowdry and others wrote as Smith interpreted. They say, that part of the plates escaped from them in a supernatural manner, and are again to be revealed when the events of time shall require them.{{ref|18.dec.1830}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Oliver Cowdery and others
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Two semitransparent stones [the Nephite interpreters?]
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ==1831==
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 7 February 1831===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | He that touched these stones appeared unto the brother of Jared, and said: “Behold I am Jesus Christ. ''I am the Father and the Son''.” Two of these stones were sealed up with the plates, and became the spectacles of Joseph Smith, according to a prediction uttered before Abraham was born....This prophet Smith, through his stone spectacles, wrote on the plates of Nephi, in his book of Mormon, every error and almost every truth discussed in New York for the last ten years....[it] is, without exaggeration, the meanest book in the English language: but it is a translation made through stone spectacles, in a dark room, and in the hat of the prophet Smith, from the ''reformed Egyptian''!!!{{ref|campbell.1831}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Spectacles (two stones); "stone spectacles."
| |
| − | *Method: In a dark room, in the hat
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 7 March1831===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | the surface of which was covered with hieroglyphic characters, unintelligible to Smith, the finder, who could [218] not read English. However the angel (ghost!) that discovered the plates to him, likewise informed him that he would be inspired to translate the inscriptions without looking at the plates, while an amanuensis would record his infallible reading....{{ref|7.mar.1831}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Inspired; results would be "infallible"
| |
| − | * Plates: not necessary to look at while translating
| |
| − |
| |
| − | ===Martin Harris (eyewitness), paraphrased in the ''Palmyra Reflector'' 19 March 1831===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Harris declares, that when he acted as amanuenses, and wrote the translation, as Smith dictated, such was his fear of the Divine displeasure, that a screen (sheet) was suspended between the prophet and himself.... {{ref|reflector.126}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Martin Harris
| |
| − | *Curtain: Present
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Oliver Cowdery (eyewitness), paraphrased in hostile press 9 April 1831===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | During the trial it was shown that the Book of Mormon was brought to light by the same magic power by which he pretended to tell fortunes, discover hidden treasures, &c. Oliver Cowdry, one of the three witnesses to the book, testified under oath, that said Smith found with the plates, from which he translated his book, two transparent stones, resembling glass, set in silver bows. That by looking through these, he was able to read in English, the formed Egyptian characters, which were engraved on the plates.
| |
| − |
| |
| − | So much for the gift and power of God. by which Smith says he translate his book. Two transparent stones, undoubtedly of the same properties, and the gift of the same spirit as the one in which he looked to find his neighbor’s goods.{{ref|9.april.1831}}</blockquote>
| |
| − | *Scribe: Oliver Cowdery
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Two transparent stones with plates; distinguished from the seer stone or "peep" stone.
| |
| − | *Method: Looking through the stones
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile press account circa May 1831===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | He [Joseph] has 10 year’s translating to do; he looks in a small stone he has, and there reads the will of the Lord and writes it for the good of his fellow men.{{ref|may.1831}}</blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: A stone; not clear if this is translation of Book of Mormon or other revelation
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Ezra Booth (non-eyewitness) 27 Oct 1831===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | :So also in translating.—The subject stands before his eyes in print, but it matters not whether his eyes are open or shut; he can see as well one way as the other....
| |
| − | :These treasures were discovered several years since, by means of the dark glass, the same with which Smith says he translated most of the Book of Mormon.{{ref|booth.27.oct.1831}}</blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: "dark glass" (? "peep stone" variant)
| |
| − | *Method: Eyes open or closed
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news account 18 November 1831===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | :The preacher said he [Joseph] found in the same place two stones, with which he was enabled by placing them over his eyes and putting his head in a dark corner, to decypher the hieroglyphics on the plates!{{ref|18.nov.1831}}</blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Two stones (Nephite interpreters)
| |
| − | *Method: Place over eyes, in the dark
| |
| − |
| |
| − | ==1832==
| |
| − |
| |
| − | ===Nancy Towel - visiting critic 1832===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | :He accordingly went; and was directed by the angel to a certain spot of ground, where was deposited a “Box”— [138] and in that box contained “Plates,” which resembled gold; also, a pair of “interpreters,” (as he called them,) that resembled spectacles; by looking into which, he could read a writing engraven upon the plates, though to himself, in a tongue unknown.{{ref|towel.1832.137}}</blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Pair of interpreters/spectacles
| |
| − | *Method: Able to read the writing engraven on plates
| |
| − |
| |
| − | ===News report 7 Mar 1832===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Smith with divine aid, was able to translate the plates...{{ref|7.mar.1832}} </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Divine aid
| |
| − |
| |
| − | ===News report of LDS missionary [Lyman Johnson and Arson (Orson?) Pratt] teachings 14 April 1832===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | God by his goodness inspired Smith himself to translate the whole.—Smith, however, not being qualified to write, employed an amanuensis, who wrote for him....{{ref|14.april.1832}} </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Mentioned, but no individual
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Divine inspiration
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile news report 10 October 1832===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | A slight excavation of the earth, enabled him to arrive at this new revelation, written in mysterious characters, upon gold plates. A pair of spectacles, of strange and peculiar construction were found with the plates, to aid the optics of the prophet....{{ref|10.oct.1832}} </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Spectacles
| |
| − | *Method: Divine inspiration
| |
| − | ==1833==
| |
| − | ===Hostile book report 1833===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | he found a book with golden clasps and cover, and a pair of elegantly mounted spectacles, somewhat old-fashioned to be sure, but astonishing magnifiers, and possessing qualities which it might puzzle Sir David Brewster to explain on optical principles.
| |
| − |
| |
| − | Smith had some difficulty in undoing the clasps of this precious volume, but on opening it, though his eyes were good, it appeared to contain nothing but blank paper. It then occurred to him to fit on his spectacles, when, lo! the whole volume was filled with certain figures and pothooks to him unintelligible. Delighted with his good fortune, Smith trudged home with the volume in his pocket and the spectacles on his nose, happy as bibliomaniac who has been lucky enough to purchase some rare ''Editio Princeps'' [first edition] “dog cheap” from the ignorant proprietor of an obscure book-stall. On reaching his own house, his first care was to secure his miraculous treasures from profane observation; his second, to copy out a page or two of the characters, and look about for an interpreter. His search was long fruitless, but, at length, he hit on precisely the two individuals who were qualified conjointly for the office. One of these gentlemen possessed the faculty of reading the hieroglyphics, and the other of interpreting....{{ref|hamilton.1833}} </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified—note that Joseph is not even said to be the translator
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Spectacles
| |
| − | *Method: "Translation" by others
| |
| − |
| |
| − | ===''Evening and Morning Star'' January 1833===
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | It was translated by the gift and power of God, by an unlearned man, through the aid of a pair of Interpreters, or spectacles—(known, perhaps, in ancient days as Teraphim, or Urim and Thummim)....{{ref|ems.jan.1833}} </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Spectacles/Interpreters—"perhaps" the ''teraphim'' or ''urim and thummim'' [first association of the Nephite stones with the ''urim and thummim''?]
| |
| − | *Method: By the gift and power of God
| |
| − |
| |
| − | ===Joseph Smith (eyewitness) in American Revivalist and Rochester Observer - 2 Feb 1833===
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | having been found through the ministration of an holy Angel, translated into our own language by the gift and power of God....{{ref|2.feb.1833}} </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: By the gift and power of God
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile press report 7 March 1833===
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | the golden plates were said to be engraved in a language that none but Smith could read—and that an angel gave him a pair of spectacles which
| |
| − | he put in a hat and thus read and translated, while one of the witnesses wrote it down from his mouth....{{ref|7.mar.1833}} </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Multiple; later identifies "Oliver Powdery" [sic] as "the scribe."{{ref|7.mar.1833}}
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Spectacles
| |
| − | *Method: In the hat
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile press report May 1833===
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | They have a revelation of their own, which, they affirm, was given to the people of this continent, (the Indians,) on plates, and deposited in the earth, and kept concealed in the earth of the Lord, till the fulfilment of its time, which has now been accomplished: and to prove that Joseph Smith is that wonderful prophet, to whom these marvellous plates and their profound mysteries [263] should be revealed, they recite the 29th chapter of Isaiah, saying that the prophet Smith is that unlearned man, to whom the book was given to read, and he said I cannot, for I am not learned! But this difficulty was soon removed by the spirit which came upon him, and blest him with the gift of tongues. The book then was clearly opened to his understanding, and hetranslated it to one of the witnesses, who wrote it in our lauguage.{{ref|may.1833}}
| |
| − | *Scribe: "one of the witnesses"
| |
| − | *Curtain: Not specified
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: "spirit...blest him with the gift of tongues"
| |
| − |
| |
| − | ==1834==
| |
| − | ===Eber D. Howe (non-eyewitness), paraphrasing Martin Harris (eyewitness) in ''Mormonism Unvailed''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | [Martin Harris] says he wrote a considerable part of the book, as Smith dictated, and at one time the presence of the Lord was so great, that a screen was hung up between him and the Prophet; at other times the Prophet would sit in a different room, or up stairs, while the Lord was communicating to him the contents of the plates. He does not pretend that he ever saw the wonderful plates but once, although he and Smith were engaged for months in deciphering their contents. {{ref|howe.14}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Martin Harris
| |
| − | *Curtain: present
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: not specified
| |
| − | *Locations: Different room; Stairs
| |
| − | *Plates: Not present
| |
| − |
| |
| − | ===Charles Anthon (non-eyewitness), in ''Mormonism Unvailed''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | This young man was placed behind a curtain, in the garret of a farm house, and, being thus concealed from view, put on the spectacles occasionally, or rather, looked through one of the glasses, decyphered the characters in the book, and, having committed some of them to paper, handed copies from behind the curtain, to those who stood on the outside. Not a word, however, was said about the plates having been decyphered "by the gift of God:' Every thing, in this way, was effected by the large pair of spectacles. {{ref|howe.270}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Martin Harris
| |
| − | *Curtain: present
| |
| − | *Instrument: Nephite interpreters ("spectacles"; "large pair of spectacles")
| |
| − | *Method: "looked through one of the glasses"
| |
| − |
| |
| − | ===Isaac Hale (eyewitness), ''Mormonism Unvailed''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | I told them, that I considered the whole of it a delusion, and advised them to abandon it. The manner in which he pretended to read and interpret, was the same as when he looked for the money-diggers, with the stone in his hat, and his hat over his face, while the Book of Plates were at the same time hid in the woods! {{ref|howe.265}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | * Scribe: Not identified
| |
| − | * Curtain: Not mentioned
| |
| − | * Instrument: stone
| |
| − | * Method: placed stone in hat
| |
| − |
| |
| − | ===Charles Anthon paraphrasing Martin Harris (eyewitness), ''Mormonism Unvailed''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | A “gold book,” consisting of a number of plates of gold, fastened together in the shape of a book by wires of the same metal, had been dug up in the northern part of the state of New York, and along with the book an enormous pair of “''gold spectacles''” ! These spectacles were so large, that, if a person attempted to look through them, his two eyes would have to be turned towards ''one'' of the glasses merely, the spectacles in question being altogether too large for the breadth of the human face. Whoever examined the plates through the spectacles, was enabled not only to ''read'' them, but fully to ''understand'' their meaning. All this knowledge, however, was confined at that time to a young man, who had the trunk containing the book and spectacles in his sole possession. This young man was placed behind a curtain, in the garret of a farm [270] house, and, being thus concealed from view, put on the spectacles occasionally, or rather, looked through one of the glasses, decyphered the characters in the book, and, having committed some of them to paper, handed copies from behind the curtain, to those who stood on the outside. Not a word, however, was said about the plates having been decyphered “by the gift of God.” Every thing, in this way, was effected by the large pair of spectacles.{{ref|anthon.269}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | * Scribe: Joseph Smith
| |
| − | * Curtain: Present
| |
| − | * Instrument: Spectacles
| |
| − | * Method: Looking through spectacles, not a divine process
| |
| − |
| |
| − | [Note that this comment would have derived from ''prior'' to the formal translation process, and likely reflects only Joseph's act of ''copying'' the characters so they could be taken to Harris accompanied by his interpretation.]
| |
| − |
| |
| − | ===''Mormonism Unvailed'' - 1834===
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>They at the same time gave out that, along with the plates, was found a huge pair of silver spectacles, altogether too large for the present race of men, but which were to be used, nevertheless, in translating the plates. [17]
| |
| − |
| |
| − | The translation finally commenced. They were found to contain a language not now known upon the earth, which they termed “reformed Egyptian characters.” The plates, therefore, which had been so much talked of, were found to be of no manner of use. After all, the Lord showed and communicated to him every word and letter of the Book. Instead of looking at the characters inscribed upon the plates, the prophet was obliged to resort to the old “peep stone,” which he formerly used in money-digging. This he placed in a hat, or box, into which he also thrust his face. Through the stone he could then discover a single word at a time, which he repeated aloud to his amanuensis, who committed it to paper, when another word would immediately appear, and thus the performance continued to the end of the book.{{ref|howe.16.17}}</blockquote>
| |
| − | * Scribe: Not specified
| |
| − | * Curtain: Not specified
| |
| − | * Instrument: Seer stone
| |
| − | * Method: Placed in hat or box
| |
| − | * Plates: Not looked at directly
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>Another account they give of the transaction, is, that it was performed with the big spectacles before mentioned, and which were in fact, the identical ''Urim and Thumim'' mentioned in Exodus 28–30, and were brought away from Jerusalem by the heroes of the book, handed down from one generation to another, and finally buried up in Ontario county, some fifteen centuries since, to enable Smith to translate the plates ''without looking at them !''{{ref|howe.17}}</blockquote>
| |
| − | * Scribe: Not specified
| |
| − | * Curtain: Not specified
| |
| − | * Instrument: Spectacles
| |
| − | * Method: Note specified
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>But Don Quixote told his squire Sancho, that great fortune was often very near when we least expected it ; thus it was with Smith in diging after hidden treasures—the famous brass plates, the gold spectacles and the interpreting stone were found, perhaps, when he least expected it{{ref|howe.54}}</blockquote>
| |
| − | * Scribe: Not specified
| |
| − | * Curtain: Not specified
| |
| − | * Instrument: Spectacles and stone
| |
| − | * Method: Note specified
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>We are informed that Smith used a stone in a hat, for the purpose of translating the plates. The spectacles and plates were found together, but were taken from him and hid up again before he had translated one word, and he has never seen them since—this is Smith’s own story. Let us ask, what use have the plates been or the spectacles, so long as they have in no sense been used ? or what does the testimony of Martin Harris, Oliver Cowdery and David Whitmer amount to?</blockquote>
| |
| − |
| |
| − | * Scribe: Not specified
| |
| − | * Curtain: Not specified
| |
| − | * Instrument: Stone; "spectacles" not used at all
| |
| − | * Method: Stone in hat
| |
| − | * Plates: Not present
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile press account Jan 1834===
| |
| − | <blockquote>But, by the special power of the Spirit, Smith was enabled to translate them.{{ref|whitman.jan.1834}}</blockquote>
| |
| − |
| |
| − | * Scribe: Not specified
| |
| − | * Curtain: Not specified
| |
| − | * Instrument: Not specified
| |
| − | * Method: "Special power of the Spirit"
| |
| − | * Plates: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Hostile press account 4 June 1834===
| |
| − | <blockquote>In the year 1828, one Joseph Smith, an illiterate young man, unable to read his own name, of Palmyra, Wayne County, New York, was reported to have found several golden plates, together with a pair of spectacles, relics of high antiquity. The spectacles were designed to aid mental vision, under rather peculiar circumstances. They were to be adjusted, and the visage thrust into a close hat. This done Smith could interpret the sacred mysteries of the plates, in which lay, by the hypothesis, in the top of the hat!{{ref|4.june.1834}}</blockquote>
| |
| − |
| |
| − | * Scribe: Not specified
| |
| − | * Curtain: Not specified
| |
| − | * Instrument: Spectacles
| |
| − | * Method: Spectacles in the hat
| |
| − | * Plates: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Oliver Cowdery (eyewitness) 7 September 1834===
| |
| − | <blockquote>These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the ''inspiration'' of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom! Day after day I continued, uninterrupted, to write from his mouth, as he translated, with the ''Urim and Thummim'', or, as the Nephites whould have said, “Interpreters,” the history, or record, called “The book of Mormon.”{{ref|7.sept.1834}}</blockquote>
| |
| − |
| |
| − | * Scribe: Not specified
| |
| − | * Curtain: Not specified
| |
| − | * Instrument: Urim and thummim ("interpreters")
| |
| − | * Method: Not specified
| |
| − | * Plates: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ==1836==
| |
| − | ===Truman Coe (non-eyewitness), ''Hudson Ohio Observer''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | An angel descended and warned him that God was about to make an astonishing revelation to the world, and then directed him to go to such a place, and after prying up a stone he should find a number of plates of the color of gold inscribed with hieroglyphics, and under them a breastplate, and under that a transparent stone or stones which was the Urim and Thummim mentioned by Moses....The manner of translation was as wonderful as the discovery. By putting his finger on one of the characters and imploring divine aid, then looking through the Urim and Thummim, he would see the import written in plain English on a screen placed before him. After delivering this to his emanuensi, he would again proceed in the same manner and obtain the meaning of the next character, and so on till he came to a part of the plates which were sealed up,and there was commanded to desist: and he says he has a promise from God that in due time he will enable him to translate the remainder. This is the relation as given by Smith. A man by the name of [Martin] Harris, of a visionary turn of mind, assisted in the translation, and afterwards Oliver Cowdery. {{ref|coe}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − |
| |
| − | * Scribe: Martin Harris and Oliver Cowdery
| |
| − | * Curtain: not mentioned
| |
| − | * Instrument: transparent stone, Urim and Thummim
| |
| − | * Method: "looking through the Urim and Thummim."
| |
| − |
| |
| − | ==1842==
| |
| − | ===John A. Clark (non-eyewitness), ''Gleanings by the Way''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | The way that Smith made his transcripts and transcriptions for Harris was the following. Although in the same room, a thick curtain or blanket was suspended between them, and Smith concealed behind the blanket, pretended to look through his spectacles, or transparent stones, and would then write down or repeat what he saw, which, when repeated aloud, was written down by Harris, who sat on the other side of the suspended blanket. Harris was told that it would arouse the most terrible divine displeasure, if he should attempt to draw near the sacred chest, or look at Smith while engaged in the work of decyphering the mysterious characters. This was Harris's own account of the matter to me. {{ref|gleanings.62}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Martin Harris
| |
| − | *Curtain: present
| |
| − | *Instrument: Nephite interpreters ("spectacles"); Transparent stones
| |
| − | *Method: "look through his spectacles"
| |
| − |
| |
| − | ===Charles Anthon (non-eyewitness), ''Gleanings by the Way''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | A young man, it seems, had been placed in the garret of a farm-house, with a curtain before him, and, having fastened the spectacles to his head, had read several pages in the golden book, and communicated their contents in writing to certain persons stationed on the outside of the curtain. He had also copied off one page of the book in the original character, which he had in like manner handed over to those who were separated from him by the curtain, and this copy was the paper which the countryman had brought with him. {{ref|gleanings.234}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Martin Harris
| |
| − | *Curtain: present
| |
| − | *Instrument: Nephite interpreters ("spectacles")
| |
| − | *Method: "fastened the spectacles to his head"
| |
| − |
| |
| − | ==1867==
| |
| − | ===Pomeroy Tucker (non-eyewitness), ''Origin, Rise, and Progress of Mormonism''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Translations and interpretations were now entered upon by the prophet, and manuscript specimens of these, with some of the literally transcribed characters, were shown to people, including ministers and other gentlemen of learning and influence.... The manuscripts were in the handwriting of one Oliver Cowdery, which had been written down by him, as he and Smith declared, from the translations, word for word, as made by the latter with the aid of the mammoth spectacles or Urim and Thummim, and verbally announced by him from behind a blanket-screen drawn across a dark corner of a room at his residence-for at this time the original revelation, limiting to the prophet the right of seeing the sacred plates, had not yet been changed, and the view with the instrument used was even too brilliant for his own spiritualized eyes in the light! This was the story of the first series of translations, which was always persisted in by the few persons connected with the business at this early period of its progress. The single significance of this theory will doubtless be manifest, when the facts are stated in explanation, that Smith could not write in a legible hand, and hence an amanuensis or scribe was necessary. Cowdery had been a schoolmaster, and was the only man in the band who could make a copy for the printer. .... The work of translation this time [after the loss of the 116 pages] had been done in the recess of a dark artificial cave, which Smith had caused to be dug in the east side of the forest-hill near his residence. , .. [T]hough another version was, that the prophet continued to pursue his former mode of translating behind the curtain at his house, and only went into the cave to pay his spiritual devotions. {{ref|tucker.29}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Oliver Cowdery
| |
| − | *Curtain: mentioned
| |
| − | *Instrument: Nephite interpreters ("mammoth spectacles"); Urim and Thummim; "the instrument"
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ==1870==
| |
| − |
| |
| − | ===Martin Harris (eyewitness)===
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Martin Harris related an incident that occurred during the time that he wrote the portion of the translation of the Book of Mormon which he was favored to write direct from the mouth of the Prophet Joseph Smith. He said that the Prophet possessed a seer stone, by which he was enabled to translate as well as from the Urim and Thummim, and for convenience he then used the seer stone. Martin explained the translation as follows: By aid of the seer stone, sentences would appear and were read by the Prophet and written by Martin, and when finished he would say, "Written," and if correctly written, that sentence would disappear and another appear in its place, but if not written correctly it remained until corrected, so that the translation was just as it was engraven on the plates, precisely in the language then used. {{ref|kirkham}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Martin Harris
| |
| − | *Curtain: Not mentioned
| |
| − | *Instrument: The seer stone and the Urim and Thummin mentioned as separate items
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Elizabeth Ann Whitmer Cowdery (eyewitness)===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | "I cheerfully certify that I was familiar with the manner of Joseph Smith's translating the book of Mormon. He translated the most of it at my Father's house. And I often sat by and saw and heard them translate and write for hours together. Joseph never had a curtain drawn between him and his scribe while he was translating. He would place the director in his hat, and then place his [face in his] hat, so as to exclude the light, and then [read] to his scribe the words as they appeared before him." {{ref|elizabeth.ann.whitmer}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Unknown
| |
| − | *Curtain: Denied that a curtain had been used.
| |
| − | *Instrument: A "director"
| |
| − | *Method: Hat.
| |
| − |
| |
| − | '''Editorial comment:''' Where this may tell us more than it says is the specific statement that "Joseph never had a curtain drawn between him and his scribe while he was translating." The statement made by Elizabeth virtually ''requires'' that there be a story in current circulation that there was a curtain, and that this statement was made to counter that story. This indicates that among the Saints there may have been two versions circulating and that there was no clear understanding about which was the accurate picture. Therefore, Elizabeth wanted to clarify the account based on her experience.
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | I staid in Richmond two days and nights. I had a great deal of talk with widow Cowdry, and her amiable daughter. She is married to a Dr Johnson, but has no children. She gave me a certificate, And this is the copy. "Richmond, Ray Co., Mo. Feb 15, 1870--I cheerfully certify that I was familiar with the manner of Joseph Smith's translating the book of Mormon. He translated the most of it at my Father's house. And I often sat by and saw and heard them translate and write for hours together. Joseph never had a curtain drawn between him and his scribe while he was translating. He would place the director in his hat, and then place his face in his hat, so as to exclude the light, and then [read the words?] as they appeared before him: {{ref|mclellin}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Unknown
| |
| − | *Curtain: Not mentioned
| |
| − | *Instrument: A "director"
| |
| − | *Method: Hat.
| |
| − |
| |
| − | ==1877==
| |
| − | ===John Gilbert (non-eyewitness), ''Detroit Post and Tribune===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | As he claimed to be the author of the "Book of Mormon" his story was that by the aid of his wonderful stone he found gold plates on which were inscribed the writings in hieroglyphics. He translated them by means of a pair of magic spectacles which the Lord delivered to him at the same time that the golden tablets were turned up. But nobody but Joe himself ever saw the golden tablets or the far-seeing spectacles. He dictated the book, concealed behind a curtain, and it was written down by Cowdery. This course seemed to be rendered necessary by the fact that Joe did not know how to write. {{ref|post.and.tribune.1877}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Oliver Cowdery
| |
| − | *Curtain: Mentioned
| |
| − | *Instrument: Nephite interpreters ("magic spectacles," "far-seeing spectacles")
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ==1878==
| |
| − | ===William S. Sayre (non-eyewitness)===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Richards [Martin Harris], got into the Stage house when on <the> rout & Said he resided at Palmira, & had been to Quages, which was in the town of Colesville a few miles from South Bainbridge village to See Jos[eph] Smith, who had resided in Palmira, & had found a gold bible & stone in which he looked & was thereby enabled to translate the very ancient chara[c]ters which <he> found in the bible. He Said Smith was poor & was living in a house which had only one room <in which he could keep [for?]> & Smith had a sheet put up in one corner & went behind it from observation when he was writing the bible. He SaId Smith kept the bible hid or covered up & put it in a hat & had the Stone which <he> found in Pal=mira & look[e] d through it & then wrote what he read in the bible. He Said <he> would not let him see the bible but let him feel of it when it was covered up. Smith read to him a good deal of the bible & he repeated to those in the Stage verse after verse of what Smith had read to him; {{ref|sayre.1878}} <!--emd-145-->
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified (Martin Harris?)
| |
| − | *Curtain: mentioned ("a sheet")
| |
| − | *Instrument: Either the Nephite interpreters or the seer stone ("the Stone which he found in Palmira")
| |
| − | *Method: Looked "through" it.
| |
| − |
| |
| − | ==1879==
| |
| − | ===Emma Smith Bidamon (eyewitness)===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | In writing for your father I frequently wrote day after day, often sitting at the table close by him, he sitting with his face buried in his hat, with the stone in it, and dictating hour after hour with nothing between us. {{ref|emma.last}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Emma Smith
| |
| − | *Curtain: Not present
| |
| − | *Instrument: Seer stone
| |
| − | *Method: Hat
| |
| − |
| |
| − | ===S.F. Walker===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | He had seen the plates; and it was his especial pride and joy that he had written sixty pages of the Book of Mormon.... When the work of translation was going on he sat at one table with his writing material and Joseph at another with the breast-plate and Urim and Thummim. The later were attached to the breast-plate and were two crystals or glasses, into which he looked and saw the words of the book. The words remained in sight till correctly written, and mistakes of the scribe in spelling the names were corrected by the seer without diverting his gaze from the Urim and Thummim. {{ref|walker.370}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not specified
| |
| − | *Curtain: Not present
| |
| − | *Instrument: Nephite interpreters ("Breast-plate and Urim and Thummim," "two crystals or glasses")
| |
| − | *Method: Joseph "looked" into the crystals or glasses
| |
| − | *Location: Scribe "at one table" and Joseph "at another"
| |
| − |
| |
| − | ==1880==
| |
| − | ===Sallie McKune (non-eyewitness)===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | MRS. SALLIE MCKUNE, widow of Joseph McKune and mother of Sheriff [Benjamin] McKune, is now eighty years old. She was between
| |
| − | twenty-five and thirty years old when Joe Smith was performing about Susquehanna, and lived upon a farm adjoining Joe Smith's lot and the Isaac Hale farm, and in sight of the place where they dug for the ton of silver, on Jacob I. Skinner's farm. Smith's residence was between the residence of an addition to the house, and Mrs. McKune lived in the house about forty years. She remembers the arrangement of the nails used for hooks to hang blankets on during the translation of the golden bible. {{ref|mather1}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Unknown
| |
| − | *Curtain: Mentioned
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − | <!-- EMD 4:358? -->
| |
| − |
| |
| − | ===Frederick G. Mather (non-eyewitness)===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Joe Smith would write the translation from his plates upon a slate, or dictate what to write, and others would copy upon paper. His assistants were witness Martin Harris, and brother-in-law Reuben Hale.31 The translating and writing were done in the little low chamber of Joe Smith's house. The Prophet and his precious trust were screened even from the sight of his clerks by blankets nailed to the walls. 32 The nails remained for many years just as they were driven by the Prophet, and it was not until some repairing was done a short time ago that they were drawn out. Neighbors were free to call at the house as much as they pleased while the bible was concocting, and the matter of the golden bible would be talked over. Some persons were permitted to lift the pillow case in which it was kept, and feel the thickness of the volume the plates made, but no one was permitted to see them. {{ref|mather2}} <!-- emd4-355 -->
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not identified
| |
| − | *Curtain: Mentioned
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ===Eri B. Mullin (non-eyewitness), ''Saint's Herald''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | I for my part know he said that Joseph had the instrument Urim and Thummim. I asked him how they looked. He said they looked like spectacles, and he (Joseph) would put them on and look in a hat, or put his face in the hat and read. Says I, "Did he have the plates in there:' "No, {{ref|mullin1}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not identified
| |
| − | *Curtain: Not mentioned
| |
| − | *Instrument: Nephite interpreters ("spectacles")
| |
| − | *Method: Hat
| |
| − |
| |
| − | ==1881==
| |
| − | ===David Whitmer (eyewitness), ''Kansas City Daily Journal''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | My statement was and now is that in translating he put the stone in his hat and putting his face in his hat so as to excluded the light and that then the light and characters appeared in the hat together with the interpretation which he uttered and was written by the scribe and which was tested at the time as stated. {{ref|cook.71}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − |
| |
| − | * Scribe: Not identified
| |
| − | * Curtain: Not mentioned
| |
| − | * Instrument: "the stone"
| |
| − | * Method: Hat
| |
| − |
| |
| − | ==1884==
| |
| − | ===David Whitmer (eyewitness), ''St. Louis Republican''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | The understanding we have about it was that when the book was discovered an angel was present and pointed the place out. In translating from the plates, Joseph Smith looked through the Urim and Thummim, consisting of two transparent pebbles set in the rim of a bow, fastened to a breastplate. He dictated by looking through them to his scribes: {{ref|cook.143}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | * Scribe: Not explicitly identified ("his scribes")
| |
| − | * Curtain: Not mentioned
| |
| − | * Instrument: Urim and Thummim, two transparent pebbles set in the rim of a bow.
| |
| − | * Method: "dictated by looking through them"
| |
| − |
| |
| − | ==1885==
| |
| − | ===David Whitmer (eyewitness), ''Chicago Tribune''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Each time before resuming the work all present would kneel in prayer and invoke the Divine blessing on the proceeding. After prayer Smith would sit on one side of a table and the amanuenses, in turn as they became tired, on the other. Those present and not actively engaged in the work seated themselves around the room and then the work began. After affixing the magical spectacles to his eyes, Smith would take the plates and translate the characters one at a time. The graven characters would appear in succession to the seer, and directly under the character, when viewed through the glasses, would be the translation in English. {{ref|whitmer.tribune1}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not explicitly identified ("the amanuenses")
| |
| − | *Curtain: Not present
| |
| − | *Instrument: Nephite interpreters ("magical spectacles," "glasses")
| |
| − | *Method: "affixing the magical spectacles to his eyes"
| |
| − |
| |
| − | ===David Whitmer (eyewitness), ''Chicago Tribune''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | In order to give privacy to the proceeding a blanket, which served as a portiere, was stretched across the family living room to shelter the translators and the plates from the eyes of any who might call at the house while the work was in progress. This, Mr. Whitmer says, was the only use made of the blanket, and it was not for the purpose of concealing the plates or the translator from the eyes of the amanuensis. In fact, Smith was at no time hidden from his collaborators, and the translation was performed in the
| |
| − | presence of not only the persons mentioned, but of the entire Whitmer household and several of Smith's relatives besides. {{ref|whitmer.tribune2}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Not mentioned
| |
| − | *Curtain: Mentioned
| |
| − | *Instrument: Not specified
| |
| − | *Method: Not specified
| |
| − |
| |
| − | ==1887==
| |
| − |
| |
| − | ===David Whitmer (eyewitness), ''An Address to All Believers in Christ''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | God gave to an unlearned boy, Joseph Smith, the gift to translate it by the means of a STONE. See the following passages concerning the ”Urim and Thummin," being the same means and one by which the Ancients received the word of the Lord.
| |
| − | {{ref|whitmer.address.5}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − |
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | I will now give you a description of the manner in which the Book of Mormon was translated. Joseph Smith would put the seer stone into a hat, and pout his face in the hat, drawing it closely around his face to exclude the light; and in the darkness the spiritual light would shine. A piece of something resembling parchment would appear, and on that appeared the writing. One character at a time would appear, and under it was the interpretation in English. Brother Joseph would read off the English to Oliver Cowdery, who was his principal scribe, and when it was written down and repeated to Brother Joseph to see if it was correct, then it would disappear, and another character with the interpretation would appear. Thus the Book of Mormon was translated by the gift and power of God, and not by any power of man.
| |
| − | {{ref|whitmer.address.11}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − |
| |
| − | * Scribe: Oliver Cowdery
| |
| − | * Curtain: Not mentioned
| |
| − | * Instrument: Stone, "Urim and Thummin," seer stone
| |
| − | * Method: Hat
| |
| − |
| |
| − | ==1888==
| |
| − | ===W.R. Hine (non-eyewitness), ''Naked Truths about Mormonism''===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | Soon I learned that Jo claimed to be translating the plates in Badger's Tavern, in Colesville, three miles from my house. I went there and saw Jo Smith sit by a table and put a handkerchief to his forehead and peek into his hat and call out a word to Cowdery, who sat at the same table and wrote it down. Several persons sat near the same table and there was no curtain between them. {{ref|hine}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Oliver Cowdery
| |
| − | *Curtain: Stated that there was no curtain
| |
| − | *Instrument: Not mentioned
| |
| − | *Method: Hat
| |
| − |
| |
| − | ==1907==
| |
| − | ===Samuel W. Richards (non-eyewitness)===
| |
| − | <blockquote>
| |
| − | He [Oliver Cowdery] represents Joseph as sitting by a table with the plates before him. and he reading the record with the Urim & Thummim. Oliver, his scribe, sits close beside to hear and write every word as translated. This is done by holding the translators over the words of the written record and the translation appears distinctly in the instrument, which had been touched by the finger of God and dedicated and consecated for the express purpose of translating languages. This instrument now used fully performed its Mission. Every word was made distinctly visible even to every letter, and if Oliver did not in writing spell the word correctly it remained in the translator until it was written correctly. This was the Mystery to Oliver, how Joseph being compar[a]tively ignorant could correct him in spelling, without seeing the word written, and he would not be satisfied until he should be permitted or have the gift to translate as well as Joseph. {{ref|richards.1907}}
| |
| − | </blockquote>
| |
| − | *Scribe: Oliver Cowdery
| |
| − | *Curtain: Not mentioned
| |
| − | *Instrument: Nephite interpreters ("translators")
| |
| − |
| |
| − | ==Endnotes==
| |
| − | <!--1829-->
| |
| − | #{{note|palmyra.freeman.11.aug}} “Golden Bible,” ''Rochester Advertiser and Daily Telegraph'' (New York) (31 August 1829). Reprinted from ''Palmyra Freeman'', 11 August 1829. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=176&REC=6}}
| |
| − | #{{note|harris.5.sept.1829}} “Golden Bible,” ''The Gem: A Semi-Monthly Literary and Miscellaneous Journal'' (Rochester, New York) (5 September 1829): 70. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=161&REC=8}}
| |
| − | <!--1830-->
| |
| − | #{{note|harris.feb.1830}} C. C. Blatchley, “Caution Against the Golden Bible,” ''New-York Telescope'' 6, no. 38 (20 February 1830): 150. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=4211&REC=3}}
| |
| − | #{{note|reflector.feb.1830}} “Diabolical,” ''The Reflector'' (Palmyra, New York) new series, no. 8 (27 February 1830: 66–67. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=366&REC=4}}
| |
| − | #{{note|cincinnati.may.1830}} ''Cincinnati Advertiser and Ohio Phoenix'' (2 June 1830). Reprinted from ''Wayne County Inquirer'', Pennsylvania, circa May 1830. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=201&REC=18}}
| |
| − | #{{note|reflector.12.june.1830}} “The Book of Pukei.—Chap. I.” ''The Reflector'' (Palmyra, New York) 3d series, no. 5 (12 June 1830): 36–37. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=277&REC=19}}
| |
| − | #{{note|reflector.7.july.1830}}“The Book of Pukei.—Chap. 2.” ''The Reflector'' (Palmyra, New York) 3d series, no. 8 (7 July 1830): 60. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=238&REC=2}}
| |
| − | #{{note|reflector.aug.1830}} “Every thing in this world . . .” ''The Reflector'' (Palmyra, New York) 3d series, no. 14 (28 August 1830): 108–9. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=314&REC=7}}
| |
| − | #{{note|telegraph.nov.1830}} “The Golden Bible,” ''Painesville Telegraph'' (Ohio) (16 November 1830). {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=258&REC=10}}
| |
| − | #{{note|18.nov.1830}} A.S., “The Golden Bible, or, Campbellism Improved,” ''Observer and Telegraph'' (Hudson, Ohio) (18 November 1830). {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=244&REC=11}}
| |
| − | #{{note|20.nov.1830}} Clericus, Letter to the editor, ''Brattleboro Messenger'' (Vermont) 9, no. 43 (20 November 1830). {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=205&REC=13}}
| |
| − | #{{note|4.dec.1830}} “The Golden Bible,” ''Republican Advocate'' (Wooster, Ohio) (4 December 1830). {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=216&REC=16}}
| |
| − | #{{note|8.dec.1830}} “The New Bible,” ''Buffalo Journal & General Advertiser'' (New York) (8 December 1830). {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=198&REC=19}}
| |
| − | #{{note|14.dec.1830}} “Beware of Impostors,” ''Painesville Telegraph'' (Ohio) (14 December 1830). Reprinted from ''Huron County Free Press'' (Ohio) circa December 1830. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=317&REC=20}}
| |
| − | #{{note|18.dec.1830}} “Delusion,” ''The Jesuit or Catholic Sentinel'' (Boston, Massachusetts) (18 December 1830): 125. Reprinted from ''Geauga Gazette'' (Ohio) circa November 1830. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=327&REC=2}}
| |
| − | <!--1831-->
| |
| − | #{{note|campbell.1831}} {{CriticalWork:Campbell:Delusions|pages=p. 89, 92, 94 of original}}
| |
| − | #{{note|7.mar.1831}} David S. Burnett, “Something New.—The Golden Bible,” ''Evangelical Inquirer'' (Dayton, Ohio) 1, no. 10 (7 March 1831): 217–19. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=416&REC=7}}
| |
| − | #{{note|reflector.126}}“Gold Bible, No. 6,” ''The Reflector'' (Palmyra, New York) 2, no. 16 (19 March 1831): 126–27. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=575&REC=10}}
| |
| − | #{{note|9.april.1831}} A.W.B., “Mormonites,” ''Evangelical Magazine and Gospel Advocate'' (Utica, New York) 2, no. 15 (9 April 1831): 120. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=373&REC=15}}
| |
| − | #{{note|may.1831}} “The Mormon Delusion,” ''Baptist Chronicle and Literary Register'' (Georgetown, Kentucky) 2, no. 9 (September 1831): 135–36. Reprinted from ''Hampshire Gazette'' (circa May 1831), and the ''Vermont Chronicle''. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=381&REC=10}}
| |
| − | #{{note|booth.27.oct.1831}} “Mormonism—No. III,” Ezra Booth to Rev. I. Eddy, 24 October 1831 ''Ohio Star'' (Ravenna, Ohio) (27 October 1831). {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=509&REC=17}}
| |
| − | #{{note|18.nov.1831}} “The Mormonites,” ''Christian Intelligencer and Eastern Chronicle'' (Gardiner, Maine) (18 November 1831): 184. Reprinted from ''Illinois Patriot'' (Jacksonville, Illinois) (16 September 1831). {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=431&REC=19}}
| |
| − | <!--1832-->
| |
| − | #{{note|towel.1832.137}} Nancy Towle, ''Vicissitudes Illustrated in the Experience of Nancy Towle in Europe and America''(Charleston: For the Authoress, 1832), 137–47.
| |
| − | #{{note|7.mar.1832}} “Mormonism,” ''Fredonia Censor'' (New York) (7 March 1832). Reprinted from the ''Franklin Democrat'' (Pennsylvania) circa March 1832. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=1358&REC=13}}
| |
| − | #{{note|14.april.1832}} “The Orators of Mormon,” ''Catholic Telegraph'' (Cincinnati, Ohio) 1 (14 April 1832): 204–5. Reprinted from ''Mercer Press'' (Pennsylvania), circa April 1832. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=602&REC=15}}
| |
| − | #{{note|10.oct.1832}} “Mormonism,” ''Boston Recorder'' (Boston, Massachusetts) 17, no. 41 (10 October 1832). Reprinted from ''Lockport Balance'' (New York), circa September 1832. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=605&REC=9}}
| |
| − | <!--1833-->
| |
| − | #{{note|hamilton.1833}} Thomas Hamilton, ''Men and Manners in America'' (Philadelphia: Carey, Lea & Blanchard, 1833), 364–65.
| |
| − | #{{note|ems.jan.1833}} “The Book of Mormon,” ''The Evening and the Morning Star'' (Independence, Missouri) 1, no. 8 (January 1833): [57–59].
| |
| − | #{{note|2.feb.1833}} Communication from Joseph Smith, Jr. “Mormonism,” The ''American Revivalist and Rochester Observer'' (Rochester, New York) 7/6 (2 February 1833) {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=691&REC=4}}
| |
| − | # {{note|7.mar.1833}} David Marks, [Untitled Remarks on Mormonism], ''Morning Star'' (Limerick, Maine) 7, no. 45 (7 March 1833): 177.
| |
| − | #{{note|may.1833}} “Mormonites,” ''Gospel Luminary'' 6, no. 8 (May 1833): 263–65. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=637&REC=13}}
| |
| − | <!--1834-->
| |
| − | #{{note|howe.14}}{{CriticalWork:Howe:Mormonism Unvailed|pages=14}} {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=808&REC=3}} Based on reports by Doctor Philastus Hurlbut.
| |
| − | #{{note|howe.270}}Howe, ''Mormonism Unvailed'' 270-1. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=908&REC=4}} Here, Howe reprints a letter, dated February 17, 1834, written by Charles Anthon.
| |
| − | #{{note|howe.265}}Howe, ''Mormonism Unvailed'' 270-1. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=908&REC=4}} Statement made by Isaac Hale, Joseph Smith's father-in-law.
| |
| − | #{{note|anthon.269}} {{CriticalWork:Howe:Mormonism Unvailed|pages=268–}}; citing 17 February 1834 letter from Charles Anthon. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=962&REC=5}}
| |
| − | #{{note|howe.16.17}} Howe, ''Mormonism Unvailed'', 16–17. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=948&REC=7}}
| |
| − | # {{note|howe.17}} Howe, ''Mormonism Unvailed'', 17. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=948&REC=7}}
| |
| − | # {{note|howe.54}} Howe, ''Mormonism Unvailed'', 54 {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=803&REC=10}}
| |
| − | #{{note|whitman.jan.1834}} Jason Whitman, “The Book of Mormon,” ''The Unitarian'' (Boston) 1 (January 1834): 39. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=988&REC=18}}
| |
| − | #{{note|4.june.1834}} “Mormonism,” ''Protestant Sentinel'' (Schenectady, New York) n.s. 5, no. 1 (4 June 1834): 4–
| |
| − | 5. Reprinted from ''New England Review'', circa May 1834. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=952&REC=7}}
| |
| − | # Oliver Cowdery to W.W. Phelps, 7 September 1834 ''Latter-day Saints’ Messenger and Advocate'' (Kirtland, Ohio) 1, no. 1 (October 1834): 13–16. {{link|url=http://contentdm.lib.byu.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/BOMP&CISOPTR=831&REC=9}}
| |
| − | <!--1836-->
| |
| − | #{{note|coe}}Truman Coe to Mr. Editor, ''Hudson Ohio Observer'', August 11, 1836; cited in Dan Vogel, ''Early Mormon Documents'', 1:47.
| |
| − | <!--1841-->
| |
| − | #{{note|gleanings.62}}John A. Clark, ''Gleanings By the Way'' (Philadelphia: W J. and J. K. Simon, 1842), 224, 228, 230-31; part of this chapter on the Mormons appeared as a letter in the Episcopal Recorder 18 (1846): 94. This interview was also reprinted in "Modern Superstition.-The Mormonites.-No. I;' ''Visitor'', or ''Monthly Instructor'' (1841): 62, 63-64.
| |
| − | #{{note|gleanings.234}}Charles Anthon to Reverend T.W. Coit April 3, 1841, in Clark, ''Gleanings By the Way'', 234-35.
| |
| − | <!--1867-->
| |
| − | #{{note|tucker.29}}Pomeroy Tucker, ''Origin, Rise, and Progress of Mormonism'' (New York: D. Appleton, 1867), 29-49
| |
| − | <!--1870-->
| |
| − | #{{note|kirkham}}Francis W. Kirkham, "The Manner of Translating the Book of Mormon," ''Improvement Era'' 42. 10 (October 1939) quoting ''Deseret Evening News'', September 5, 1870, which reports in part an address delivered in the Salt Lake Tabernacle.
| |
| − | #{{note|elizabeth.ann.whitmer}}Elizabeth Ann Whitmer Cowdery, "Elizabeth Ann Whitmer Cowdery Affidavit, 15 February 1870," in ''Early Mormon Documents'', ed. Dan Vogel, 5 vols. (Salt Lake City, UT: Signature Books, 1870), 5:260.
| |
| − | #{{note|mclellin}}William E. McLellin to "My Dear Friends;' February 1870, Community of Christ Library-Archives; cited in Cook, ''David Whitmer Interviews'', 233-34. Elizabeth Whitmer, born in 1815, was the daughter of Peter Whitmer Sr. and Mary Whitmer (and the sister of David Whitmer). She was fourteen years old when the translation was completed at her parents' home in Fayette, New York. She married Oliver Cowdery in 1832.
| |
| − | <!--1877-->
| |
| − | #{{note|post.and.tribune.1877}}"Joe Smith, Something about the Early Life of the Mormon prophet;' ''Detroit Post and Tribune'', December 3, 1877, 3; cited in Vogel, ''Early Mormon Documents'', 2:517, 520. John Gilbert (1802-95) was principal typesetter and proofreader when the Book of Mormon was printed in 1829-30.
| |
| − | <!--1878-->
| |
| − | #{{note|sayre.1878}}William S. Sayre to James T. Cobb, 31 August 1878, Theodore A. Schroeder Papers, Archives, Wisconsin State Historical Society, Madison, Wisconsin.
| |
| − | <!--1879-->
| |
| − | #{{note|emma.last}}Joseph Smith III, "Last Testimony of Sister Emma;' ''Saints' Herald'' 26 (October 1, 1879): 289-90; and Joseph Smith III, "Last Testimony of Sister Emma;' ''Saints' Advocate'' 2 (October 1879): 50-52.
| |
| − | #{{note|walker.370}}S. F. Walker, "Synopsis of a Discourse Delivered at Lamoni, Iowa," ''Saints' Herald'' 26 (December 15,1879): 370.
| |
| − | <!--1880-->
| |
| − | #{{note|mather1}}[Frederick G. Mather], "The Early Mormons. Joe Smith Operates at Susquehanna," ''Binghamton Republican'', 29 July 1880.
| |
| − | #{{note|mather2}}[Frederick G. Mather], "The Early Mormons. Joe Smith Operates at Susquehanna," ''Binghamton Republican'', 29 July 1880.
| |
| − | #{{note|mullin1}}Eri B. Mullin, Letter to the editor, Saints' Herald 27 (March 1, 1880): 76.
| |
| − | <!--1881-->
| |
| − | #{{note|cook.71}}David Whitmer to the editor, Kansas City Daily Journal, June 19, 1881; cited in Cook, David Whitmer Interviews, 71-72.
| |
| − | <!--1884-->
| |
| − | #{{note|cook.143}}''St. Louis Republican'', July 16, 1884; cited in Cook, ''David Whitmer Interviews'', 143.
| |
| − | <!--1885-->
| |
| − | #{{note|whitmer.tribune1}}"The Book of Mormon;' Chicago Tribune, December 17, 1885, 3· The Tribune correspondent visited and interviewed Whitmer on December 15, 1885, at Whitmer's home in Richmond, Missouri.
| |
| − | #{{note|whitmer.tribune2}}"The Book of Mormon;' ''Chicago Tribune'', December 17, 1885, 3. The Tribune correspondent visited and interviewed Whitmer on December 15, 1885, at Whitmer's home in Richmond, Missouri.
| |
| − | <!--1887-->
| |
| − | #{{note|whitmer.address.5}}David Whitmer, ''An Address to All Believers in Christ'', (1887), p. 5. {{link|url=http://en.wikisource.org/wiki/An_Address_to_All_Believers_in_Christ/Part_First/Chapter_I}}
| |
| − | #{{note|whitmer.address.11}}David Whitmer, ''An Address to All Believers in Christ'', (1887), p. 11. {{link|url=http://en.wikisource.org/wiki/An_Address_to_All_Believers_in_Christ/Part_First/Chapter_I}}
| |
| − | <!--1888-->
| |
| − | #{{note|hine}}W. R. Hine's Statement, ''Naked Truths about Mormonism'' 1 (January 1888) 2.
| |
| − | <!--1907-->
| |
| − | #{{note|richards.1907}}Samuel W. Richards Statement, May 21, 1907, holograph, 2-3, Church Archives.
| |
| − |
| |
| − | <!--
| |
| − | =Raw data to be organized in the section above=
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | The whole history is shrouded in the deepest mystery. Joseph Smith Jr., who read through the wonderful spectacles, pretended to give the scribe the exact reading of the plates, even to spelling, in which Smith was wofully deficient. Martin Harris was permitted to be in the room with the scribe, and would try the knowledge of Smith, as he told me, saying that Smith could not spell the word February, when his eyes were off the spectacles through which he pretended to work. This ignorance of Smith was proof positive to him that Smith was dependent on the spectacles for the contents of the Bible. Smith and the plates containing the original of the Mormon Bible were hid from view of the scribe and Martin Harris by a screen. 199
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | He farther showed this manuscript to Knight, which he claimed was translated by himself by looking through the Urim and Thummim while he sat behind a blanket hung across a room in order that the sacred records might be kept from profane eyes, and read off the "Book of Mormon," or Golden Bible as he sometimes called it, to Oliver Cowdery who wrote it down.emd4-232
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | Hence the magic spectacles were very opportunely found with the plates. The little low chamber in Smith's house was used as a translating-
| |
| − | room. The prophet and his plates were screened even from the sight of
| |
| − | his scribes, Martin Harris, Oliver Cowdery and Reuben Hale, by blankets
| |
| − | secured with nails. While the translation was going on the neighbors frequently called to discuss the forthcoming book, which, it was alleged, would make the Hale family very rich. Occasionally a visitor was allowed to feel the thickness ofthe Golden Book as it reposed within a pillow-case, but no one was permitted to see it. emd4-364
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | REFERENCES
| |
| − | No Curtain Accounts
| |
| − |
| |
| − | Opening the Heavens
| |
| − |
| |
| − | Early Mormon Documents 4 by Dan Vogel
| |
| − |
| |
| − | [365] Frederick G. Mather, "The Early Days of Mormonism," Lippincott's Magazine (Philadelphia) 26 (August 1880): 199-203, 211.
| |
| − |
| |
| − | Here are some of the accounts that don't mention the hat while mentioning the Nephite Interpreters or Urim and Thummim (inclusively or ambiguously):
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | I went down to Harmony, and found everything just as they had written me. The next day after I got there they packed up the plates and we proceeded on our journey to my father's house where we arrived in due time, and the day after we commenced upon the translation of the remainder of the plates. I, as well as all of my father's family, Smith's wife, Oliver Cowdery, and Martin Harris were present during the translation. The translation was by Smith and THE MANNER AS FOLLOWS:
| |
| − | "He had two small stones of a chocolate color, nearly egg shaped and perfectly smooth, but not transparent, called interpreters, which were given him with the plates. He did not use the plates in the translation, but would hold the interpreters to his eyes and cover his face with a hat, excluding all light, and before his eyes would appear what seemed to be parchment, on which would appear the characters of the plates in a line at the top, and immediately below would appear the translation in English..." {{ref|kcjournal.1881}}
| |
| − | {{note|kcjournal.1881}}''Kansas City Daily Journal'', June 5, 1881.
| |
| − |
| |
| − | ... In regard to my going to Harmony, my statement was that "I found everything as Cowdery had written me, and that they packed up next day and went to my father's, (did not say 'packed up the plates') and that he, Smith, (not 'we') then commenced the translation of the remainder of the plates." I did not wish to be understood as saying that those referred to as being present were all of the time in the immediate presence of the translator, but were at the place and saw how the translation was conducted. I did not say that Smith used "two small stones;' as stated nor did I call the stone "interpreters." I stated that "he used one stone (not two) and called it a sun stone." The "interpreters" were as I understood taken from Smith and were not used by him after losing the first 116 pages as stated. It is my understanding that the stone referred to was furnished him when he commenced translating again after losing the 116 pages.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | -->
| |
