Buch Abraham/Zeitlicher Überblick: Unterschied zwischen den Versionen

1. Juli 1835 (ungefähr)

Aus John Whitmers Kirchengeschichte

Um den 1. Juli 1835 herum kam ein Mann, der vier ägyptische Mumien hatte und sie als Kuriositäten ausstellte, was tatsächlich ein Wunder war, denn mit ihnen waren einige Schriften verbunden, die in den Mumien deponiert waren, aber da es niemanden gab, der der ägyptischen Sprache mächtig war, konnte der Bericht nicht übersetzt werden. Nach der Ausstellung sah Joseph Smith, der Seher, diese Berichte, und konnte sie durch Offenbarungen von Jesus Christus übersetzen, die einen Bericht unserer Vorfahren wiedergaben, wovon viel von Joseph von Ägypten war, der von seinen Brüdern verkauft wurde. Wenn alles übersetzt worden ist, wird das eine ansprechende Geschichte sein von großem Wert für die Heiligen.
Book of John Whitmer 1832-1846

3. – 6. Juli 1835

Messenger and Advocate —Joseph Smith deutet durch Offenbarung einige der Schriftzeichen der Papyri

An dem Morgen, als Mr. Chandler zuerst sein Papyrus Bruder Smith vorlegte, wurde ihm von Smith eine Anzahl von Schriftzeichen gezeigt wie die auf den Schriften von Mr. C, die zuvor von den Platten abgeschrieben waren, die die Geschichte der Nephiten enthielt, oder das Buch Mormon.

Mr Chandler bat Brd Smith um seine Meinung bezüglich seiner Antiquitäten, oder der Übersetzung einiger der Schriftzeichen. Brd Smith deutete ihm einige davon zu seiner Zufriedenheit.
Latter Day Saints' Messenger and Advocate 2:235.

Kirchengeschichte — Joseph Smith deutet einige der Zeichen auf den Papyri durch Offenbarung

Es waren vier mumifizierte menschliche Gestalten; dabei befanden sich die Hieroglyphen und einige Zeichnungen. Da man Mr. Chandler gesagt hatte, ich könne solche Schriftzeichen übersetzen, brachte er mir einige davon, die ich ihm dann übertrug. Gefälligerweise stellte er mir folgende Bescheinigung aus:

Kirtland, den 6. Juli 1835

An alle, die zu erfahren wünschen, ob Mr. Joseph Smith jun. imstande ist, die alten ägyptischen Hieroglyphen zu entziffern, die sich in meinem Besitz befinden und die ich in vielen bedeutenden Städten den Gelehrten gezeigt habe.

Ich habe festgestellt, dass die Angaben von Mr. Joseph Smith jun. mit allem, was ich erfahren konnte, genauestens übereinstimmen.
(History of the Church 2:235)

Bald darauf kauften einige Heilige in Kirtland die Mumien und die Schriftrollen, eine Beschreibung wird nachher erscheinen. und mit W. W. Phelps und Oliver Cowdery als Schreiber begann ich die Übersetzung einiger Zeichen und Hieroglyphen, und zu unserer großen Freude fanden wir, dass eine der Rollen die Schriften Abrahams enthielten, eine andere die Schriften von Joseph aus Ägypten usw. — ein vollständigerer Bericht wird später an entsprechender Stelle erscheinen, wenn ich vorangekommen bin, sie zu untersuchen und offenzulegen. Wir können wirklich sagen, dass der Herr beginnt, die Fülle von Frieden und Wahrheit zu offenbaren
(Kirchengeschichte 2:236) </blockquote>

19. Juli 19 (ungefähr)

Brief gesendet von W.W. Phelps an seine Frau — Die Papyri sind noch nicht übersetzt

Ende Juni wurden vier ägyptische Mumien gebracht; es gab auch zwei Papyrusrollen dazu neben einigen anderen ägyptischen Schriften. Als niemand diese Schriften übersetzen konnte, wurden sie Präsident Smith übergeben. Er wusste bald, was sie waren und sagte, die Papyrusrollen würden einen heiligen Bericht enthalten, geschrieben von Joseph vom Hof des Pharaos von Ägypten, und die Lehren von Vater Abraham. Gott hat es so gefügt, dass diese Mumien und Schriftstücke zur Kirche gebracht wurden, und die Heiligen Schriften habe ich soeben in Josephs Haus verschlossen, als dein Brief kam, und so hatte ich zwei aufbauende und erhebende Erlebnisse an einem Tag. Diese Berichte aus alten Zeiten werden ein guter Zeuge für das Buch Mormon sein, wenn wir sie zu einem Buch übersetzt und gedruckt haben. Es gibt nichts Geheimes oder Verborgenes, das nicht offenbart sein wird, und es gelangt zu den Heiligen. . ."
W.W. Phelps Briefe

19.-31. Juli 1835 (ungefähr)

Kirchengeschichte — Eine Arbeit über Grammatik und Alphabet der ägyptischen Sprache entsteht gerade

Den Rest dieses Monats war ich fortwährend damit beschäftigt, ein Alphabet für das Buch Abraham zu übersetzen und eine Grammatik für die ägyptische Sprache zu erstellen, wie sie von den Altvorderen verwendet wurde. .
(Kirchengeschichte 2:238)

• Joseph übersetzt ein Alphabet für das Buch Abraham

5. August 1835

Aus der Cleveland Whig

Wir sind glaubwürdig darüber informiert, dass die Mormonen von Mr. Chandler drei von den Mumien gekauft haben, die er kürzlich in diesem Dorf ausgestellt hat und dass der Prophet Joe durch Untersuchung der Papyri durch seine Brille festgestellt hat, dass es die Leichname von Joseph, Abraham Sohn sind und König Abimeleck und seine Tochter sind.

• Joseph übersetzt den Bericht „durch seine Brille” (mit Bezug auf die ursprünglichen nephitischen Übersetzer — was ein Irrtum ist, da Joseph zu dieser Zeit nicht im Besitz der nephitischen Übersetzer ist. Er hat jedoch tatsächlich seinen Seherstein.)

1. Oktober 1835

Joseph Smiths Tagebuch — Eine Arbeit über das ägyptische Alphabet entsteht

Arbeitete diesen Nachmittag am ägyptischen Alphabet in der Gesellschaft mit den Brüdern O. Cowdery und W. W. Phelps: Das System der Astronomie wurde entfaltet. (Diary of Joseph Smith, 1. Oktober 1835, S.3)

An diesem Nachmittag arbeitete ich am ägyptischen Alphabet in Begleitung der Brüder Oliver Cowdery und W. W. Phelps, und während der Recherche entfalteten sich zu unserem Verständnis uns die Regeln der Astronomie, wie sie von Vater Abraham und den Altvorderen verstanden wurden. Die Einzelheiten werden hier später erscheinen. (Kirchengeschichte 2:286)

7. Oktober 1835

Diesen Nachmittag die Übersetzung der alten Berichte wiederaufgenommen. (Tagebuch von Joseph Smith, 7. Oktober 1835, S. 7)

(Kirchengeschichte 2:289)

24 Oktober 1835

Mr. Goodrich und seine Frau kamen, um die alten Berichte zu sehen und besuchten auch Doct. F G. Williams um die Mumien zu sehen. Die Brüder Hawks & Carpenter von Michigan besuchten uns & blieben den ganzen Sonntag und nahmen an der Versammlung teil.

(Tagebuch von Joseph Smith, 24. Oktober 1835, S. 9)

17. November 1835

Legte Mr. Holmes und anderen das Alphabet der alten Berichte vor, ging mit ihm zu F G. Williams um die Mumien zu sehen, dann reichten wir uns die Hand zum Abschied und machten uns auf den Heimweg, gestärkt im Glauben des Evangeliums Christi und entschlossen, den Anforderungen desselben zu gehorchen.

Ich kehrte zurück nach Hause und verbrachte den Tag damit, Briefe zu diktieren und zu vergleichen.
(Diary of Joseph Smith, November 17, 1835, p. 45)

Legte Mr. Holmes und anderen das Alphabet der alten Berichte vor, ging mit ihm zu F G. Williams um die Mumien zu sehen, dann reichten wir uns die Hand zum Abschied und machten uns auf den Heimweg, gestärkt im Glauben des Evangeliums Christi und entschlossen, den Anforderungen desselben zu gehorchen. Ich kehrte zurück nach Hause und verbrachte den Tag damit, Briefe zu diktieren und zu vergleichen.
(Kirchengeschichte 2:316)

19. November 1835

Ich kehrte heim und verbrachte den Tag damit, die ägyptischen Berichte zu übersetzen. Dies war ein warmer und schöner Tag (Diary von Joseph Smith, 19. November 1835, S. 47)

Ich kehrte heim und verbrachte den Tag damit, die ägyptischen Berichte zu übersetzen. Ein warmer und schöner Tag
(Kirchengeschichte 2:318)

20. November 1835

Am Morgen zu Hause. Das Wetter ist warm doch verregnet. Wir verbrachten den Tag mit Übersetzen und machten schnelle Fortschritte

Am Abend kam Präsiden Cowdery aus New York zurück und brachte zugunsten der Schule eine Menge hebräischer Bücher mit, er präsentierte eine hebräische Bibel, Lexikon und Grammatik, auch ein Griechischlexikon und Websters Englischlexikon.
(Diary of Joseph Smith, 20. November 1835, S. 47)

Am Morgen zu Hause. Das Wetter ist warm doch verregnet. Wir verbrachten den Tag mit Übersetzen und machten schnelle Fortschritte

Am Abend kam Präsiden Cowdery aus New York zurück und brachte zugunsten der Schule eine Menge hebräischer Bücher mit, er präsentierte eine hebräische Bibel, Lexikon und Grammatik, auch ein Griechischlexikon und Websters Englischlexikon.br> (Kirchengeschichte 2:3l8)

24. November 1835

An diesem Nachmittag übersetzten wir einige der ägyptischen Brichte
(Tagebuch von Joseph Smith, 24. November 1835, S. 49)

An diesem Nachmittag übersetzten wir einige der ägyptischen Brichte
(Kirchengeschichte 2:320)

25. November 1835

Verbrachte den Tag damit zu übersetzen.
(Tagebuch von Joseph Smith, 25 November 1835 S. 50)

26. November 1835

Verbrachte den Tag damit, die ägyptischen Zeichen vom Papyrus zu übersetzen, obwohl ich ernsthaft an einer Erkältung litt. Spent the day in translating Egyptian characters from the papyrus, though severely afflicted with a cold.
(Kirchengeschichte 2:320)

Dezember 1835

Zum Thema der ägyptischen Berichte oder eher den Schriften von Abraham und Joseph möchte ich ein paar Worte sagen. Dieser Bericht ist wunderschön in schwarzer Schrift auf das Papyrus geschrieben, eine kleiner Teil in roter Tinte oder Farbe, perfekt haltbar gemacht. Die Zeichen sind wie die, die man auf den Särgen von Mumien findet, Hieroglyphen usw mit vielen Zeichen oder Buchstaben in genau der gleichen gegenwärtigen Form, (wenn auch wahrscheinlich nicht so quadratisch) wie die hebräischen ohne Punkte.
(Messenger and Advocate vol. 2, no. 3, 234.)

30. Januar 1836

Besuchte wie gewöhnlich die Schule und wartete auf mehrere Besucher und zeigte ihnen dem Bericht Abrahams. Mr. Seixas, unser Hebräischlehrer, untersuchte sie mit großem Interesse und verkündete, dass sie zweifellos echt sind; er ist ein Mann von exzellentem Verständnis und hat Kenntnisse von vielen Sprachen der Antike. (Tagebuch von Joseph Smith, 30. Januar 1836, S. 148)

3. Februar 1836

besuchte unsere Hebräischklasse P. M. und studierte mit O. Cowdery & Sylvester Smith P. M. erhielt viel Besuch und zeigte die Berichte von Abraham. (Tagebuch von Joseph Smith, 3. Februar 1836, S. 150)

17. Februar 1836

Besuchte die Schule und las und übersetze mit meiner Klasse wie gewöhnlich und meine Seele erfreut sich daran, das Wort Gottes im Original zu lesen und ich bin dazu bestimmt, fortzufahren mit dem Studium der Sprachen bis ich ein Meister darin bin, falls es mir erlaubt ist, lange genug zu leben, auf jeden Fall solange ich tatsächlich lebe, ich bin dazu bestimmt, das zu meiner Aufgabe zu machen und mit dem Segen Gottes werde ich zu meiner Zufriedenheit erfolgreich sein, habe diesen Abend Elder Coe aufgesucht, um einige Vorkehrungen zu treffen wegen der ägyptischen Berichte und den Mumien, er schlug vor, im Gesthaus von John Sohnson einen Raum zu mieten, um sie dort von Tag zu Tag für gewisse Stunden auszustellen, damit sie etwas Ertrag einbringen könnten. Ich kam der Bitte nach und wachte nur darüber, dass sie man mit Besonnenheit und Vorsicht mit ihnen umging, besonders mit den Manuskripten. (Tagebuch von Joseph Smith, 17. Februar 1836, S. 157)

Zusätzliches Material

FAIRwiki Artikel

FAIR Buch Abraham wiki-Artikel

• Buch Abraham Papyri (Überblick)
  • Buch Abraham Papyri im Detail
• Buch der Toten
• Buch Joseph
• Kirtland Egyptian Papers

FAIR Website

• Die Offenbarungen von Joseph Smith FAIR
• Ein Forschungsbericht zum Buch Abraham - Das Buch Abraham, übersetzt von Joseph Smith - verglichen mit der historischen Welt Abrahams und mit neuesten Forschungsergebnissen - FAIR-Konferenz 2015 FAIR
• Buch Abraham - FIAR-Konferenz 2013 FAIR
• Zeugen aus alter Zeit für das Buch Mose von Dr. Jeffrey M. Bradshaw, Ph.D. - FAIR-konferenz 2009 PDF
  • Youtube-Serie dazu Link
• Die Faksimiles und semitische Anpassung existierender Quellen FAIR
• Abraham in alten Ägyptischen Texten (John Gee) FAIR
• Prolegomena in das Studium des Buches Abraham (Hugh W. Nibley) Maxwell-Institut
• Urteil und Vorurteil über das Buch Abraham (Hugh W. Nibley) Maxwell-Institut
• In den späten 60er Jahren begann eine Artikelserie im Stern. Diese wurden auf der Fair Website zusammengefasst
  • Ägyptische Papyri wiederentdeckt FAIR
  • Die Köstliche Perle aus einer neuen Sicht FAIR
  • Die Köstliche Perle aus neuem Blickwinkel 1 FAIR
  • Die Köstliche Perle aus neuem Blickwinkel 2 FAIR
• FAIR Topical Guide:

Externe Links

• Das Buch Abraham - online Link
• Die Enzyklopädie des Mormonismus - Das Buch Abraham Link
• Die Enzyklopädie des Mormonismus - Papyri, Joseph Smith Link
• Die Köstliche Perle aus neuem Blickwinkel - Hugh Nibley, Der Stern 1970 Februar Link, April Link, Juni Link

Gedrucktes Material

• ISBN 978-3-8370-6436-0 Diagnose Glaubensschwäche von Michael R. Ash