FAIR is a non-profit organization dedicated to providing well-documented answers to criticisms of the doctrine, practice, and history of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Das Buch Mormon/Textänderungen/weiß zu rein: Unterschied zwischen den Versionen
K |
K (Bot: Automatisierte Textersetzung (-\|H2 +|H)) |
||
| (14 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{ | + | {{FairMormon}} |
| − | {{ | + | <onlyinclude> |
| − | {{ | + | {{H2 |
| − | + | |L=Das Buch Mormon/Textänderungen/weiß zu rein | |
| + | |H=„Weiß und angenehm” geändert zu „rein und angenehm” | ||
| + | |S=„Weiß” änderte sich zu „rein” — Kritiker beschuldigen die Kirche des Versuchs, offensive rassiistische Äußerungen zu verbergen. | ||
| + | |L1= | ||
| + | }} | ||
| + | </onlyinclude> | ||
| + | <!-- {{:Question: Why was the phrase "white and delightsome" changed to "pure and delightsome" in the 1840 edition of the Book of Mormon?}} --> | ||
| + | |||
*Der Ausdruck „weiß und angenehm” wurde im Buch Mormon geändert nach „rein und angenehm”. | *Der Ausdruck „weiß und angenehm” wurde im Buch Mormon geändert nach „rein und angenehm”. | ||
*[http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Textual_changes/%22white%22_changed_to_%22pure%22/CriticalSources Quellen der Kritik] | *[http://en.fairmormon.org/Book_of_Mormon/Textual_changes/%22white%22_changed_to_%22pure%22/CriticalSources Quellen der Kritik] | ||
| − | + | ||
| − | |||
Diese Änderung erfolgte eigentlich zuerst in der Ausgabe von 1840 und wurde wahrscheinlich von Joseph Smith vorgenommen. | Diese Änderung erfolgte eigentlich zuerst in der Ausgabe von 1840 und wurde wahrscheinlich von Joseph Smith vorgenommen. | ||
| Zeile 22: | Zeile 28: | ||
Diese Änderung wurde ursprünglich schon in der 1840 Ausgabe gemacht, doch blieb sie unbeachtet bis zur Vorbereitung der Ausgabe für 1981. Diese Änderung ist KEINE kürzliche Änderung, (wie Kirtiker es gerne darstellen), um rassistische Ursprünge zu entfernen. | Diese Änderung wurde ursprünglich schon in der 1840 Ausgabe gemacht, doch blieb sie unbeachtet bis zur Vorbereitung der Ausgabe für 1981. Diese Änderung ist KEINE kürzliche Änderung, (wie Kirtiker es gerne darstellen), um rassistische Ursprünge zu entfernen. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Externe Links=== | ===Externe Links=== | ||
| Zeile 83: | Zeile 33: | ||
* [http://de.prophetjosephsmith.org/das-buch-mormon Das Buch Mormon - Schlussstein unserer Religion] | * [http://de.prophetjosephsmith.org/das-buch-mormon Das Buch Mormon - Schlussstein unserer Religion] | ||
| − | + | ||
| − | |||
[[en:Book of Mormon/Textual changes/"white" changed to "pure"]] | [[en:Book of Mormon/Textual changes/"white" changed to "pure"]] | ||
| + | [[es:El Libro de Mormón/Cambios en el texto/"blanco" por "puro"]] | ||
| + | [[pt:O Livro de Mórmon/Alterações textuais/a palavra "branco" mudou a palavra "puro"]] | ||
Aktuelle Version vom 26. Juni 2017, 14:03 Uhr
„Weiß und angenehm” geändert zu „rein und angenehm”
Zusammenfassung: „Weiß” änderte sich zu „rein” — Kritiker beschuldigen die Kirche des Versuchs, offensive rassiistische Äußerungen zu verbergen.
- Der Ausdruck „weiß und angenehm” wurde im Buch Mormon geändert nach „rein und angenehm”.
- Quellen der Kritik
Diese Änderung erfolgte eigentlich zuerst in der Ausgabe von 1840 und wurde wahrscheinlich von Joseph Smith vorgenommen.
- 2. Nephi 30:6 (1830 Ausgabe, Kursiv hinzugefügt) ... sie werden ein weißes und angenehmes Volk sein.
- 2. Nephi 30:6 (1830 Ausgabe, Kursiv hinzugefügt) ... sie werden ein reines und angenehmes Volk sein.
Die Ausgabe von 1827 wurde für die europäischen Ausgaben verwendet, welche wiederum als Basis für die Ausgaben von 1879 und 1920 verwendet wurden. So ging die Änderung verloren bis 1981 (gegenwärtige Ausgabe). Diese besondere Korrektur ist Teil der Ändererungen, wie sie in der Notiz „Über diese Ausgabe“ auf der Vorwort-Seite gedruckt wurde.
„Einige geringfügige Textfehler sind in vorangegangenen Ausgaben des englischen Buches Mormon unkorrigiert geblieben. Diese Ausgabe enthält Korrekturen, die angebracht erscheinen, um den Text mit Manuskripten aus der Zeit vor der Veröffentlichung und frühen Ausgaben, die der Prophet Joseph Smith redigiert hat, in Einklang zu bringen.”
Es ist zweifelhaft, dass Joseph Smith Rassismus im Sinn hatte, als er 1840 die Änderung vornahm oder bei anderen Versen, die ebenso geändert wurden.
Diese Änderung wurde ursprünglich schon in der 1840 Ausgabe gemacht, doch blieb sie unbeachtet bis zur Vorbereitung der Ausgabe für 1981. Diese Änderung ist KEINE kürzliche Änderung, (wie Kirtiker es gerne darstellen), um rassistische Ursprünge zu entfernen.